Matthew 11:16–17 in Greek and English
16 Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶν παιδίοις καθημένοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἃ προσφωνοῦντα τοῖς ἑτέροις
17 λέγουσιν· Ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκόψασθε·
Berean Standard Bible:
16 To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others:
17 ‘We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.’
Cross-references
Luke 7:31–35: “To what, then, can I compare the men of this generation? What are they like?
Lamentations 2:13: What can I say for you? To what can I compare you, O Daughter of Jerusalem? To what can I liken you, that I may console you, O Virgin Daughter of Zion? For your wound is as deep as the sea. Who can ever heal you?
Mark 4:30: Then He asked, “To what can we compare the kingdom of God? With what parable shall we present it?
Luke 13:18: Then Jesus asked, “What is the kingdom of God like? To what can I compare it?
Matthew 12:34: You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For out of the overflow of the heart, the mouth speaks.
Matthew 23:36: Truly I tell you, all these things will come upon this generation.
Matthew 24:34: Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
Isaiah 28:9–13: Whom is He trying to teach? To whom is He explaining His message? To infants just weaned from milk? To babies removed from the breast?
Matthew 9:23: When Jesus entered the house of the synagogue leader, He saw the flute players and the noisy crowd.
Isaiah 30:29: You will sing as on the night of a holy festival, and your heart will rejoice like one who walks to the music of a flute, going up to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel.
1 Corinthians 9:19–23: Though I am free of obligation to anyone, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible.
Matthew 9:15: Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom mourn while He is with them? But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.
Jeremiah 9:17–20: This is what the LORD of Hosts says: “Take note, and summon the wailing women; send for the most skillful among them.
Jeremiah 31:4: Again I will build you, and you will be rebuilt, O Virgin Israel. Again you will take up your tambourines and go out in joyful dancing.
- Matthew 11 verse by verse
- Read Matthew 11 in Greek
- Previous verse: Matthew 11:15
- Next verse: Matthew 11:18
- Luke 7:31–35
- Lamentations 2:13
- Mark 4:30
- Luke 13:18
- Matthew 12:34
- Matthew 23:36
- Matthew 24:34
- Isaiah 28:9–13
- Matthew 9:23
- Isaiah 30:29
- 1 Corinthians 9:19–23
- Matthew 9:15
- Jeremiah 9:17–20
- Jeremiah 31:4
- τίς, τί who? what? which? why?
- δέ but, and (postpositive)
- ὁμοιόω I make like, liken, compare
- ὁ, ἡ, τό the
- γενεά, ᾶς, ἡ generation
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ὅμοιος, οία, οιον like, similar (+ dat.)
- εἰμί I am, exist
- παιδίον, ου, τό little child
- κάθημαι I sit; I live, dwell
- ἐν in, on, among
- ἀγορά, ᾶς, ἡ market-place
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- προσφωνέω I call to, summon
- ἕτερος, α, ον other, another, different
- λέγω I say, speak
- αὐλέω I play the flute, pipe
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- καί and, even, also
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ὀρχέομαι I dance
- θρηνέω I wail, lament
- κόπτω I cut off, mourn