Isaiah 27:12–13 in Hebrew and English
12 וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יַחְבֹּ֧ט יְהוָ֛ה מִשִּׁבֹּ֥לֶת הַנָּהָ֖ר עַד־נַ֣חַל מִצְרָ֑יִם וְאַתֶּ֧ם תְּלֻקְּט֛וּ לְאַחַ֥ד אֶחָ֖ד בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
13 וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִתָּקַע֮ בְּשׁוֹפָ֣ר גָּדוֹל֒ וּבָ֗אוּ הָאֹֽבְדִים֙ בְּאֶ֣רֶץ אַשּׁ֔וּר וְהַנִּדָּחִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְהִשְׁתַּחֲו֧וּ לַיהוָ֛ה בְּהַ֥ר הַקֹּ֖דֶשׁ בִּירוּשָׁלִָֽם׃
Berean Standard Bible:
12 In that day the LORD will thresh from the flowing Euphrates to the Wadi of Egypt, and you, O Israelites, will be gathered one by one.
13 And in that day a great ram’s horn will sound, and those who were perishing in Assyria will come forth with those who were exiles in Egypt. And they will worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem.
Cross-references
Genesis 15:18: On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, “To your descendants I have given this land—from the river of Egypt to the great River Euphrates—
Nehemiah 1:9: but if you return to Me and keep and practice My commandments, then even if your exiles have been banished to the farthest horizon, I will gather them from there and bring them to the place I have chosen as a dwelling for My Name.’
Deuteronomy 30:3–4: then He will restore you from captivity and have compassion on you and gather you from all the nations to which the LORD your God has scattered you.
Isaiah 56:8: Thus declares the Lord GOD, who gathers the dispersed of Israel: “I will gather to them still others besides those already gathered.”
Isaiah 24:13–16: So will it be on the earth and among the nations, like a harvested olive tree, like a gleaning after a grape harvest.
Amos 9:9: “For surely I will give the command, and I will shake the house of Israel among all the nations as grain is sifted in a sieve; but not a pebble will reach the ground.
Psalm 68:22: The Lord said, “I will retrieve them from Bashan, I will bring them up from the depths of the sea,
Isaiah 11:11–16: On that day the Lord will extend His hand a second time to recover the remnant of His people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.
John 6:37: Everyone the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I will never drive away.
John 10:16: I have other sheep that are not of this fold. I must bring them in as well, and they will listen to My voice. Then there will be one flock and one shepherd.
Psalm 72:8: May he rule from sea to sea, and from the Euphrates to the ends of the earth.
Luke 15:4: “What man among you, if he has a hundred sheep and loses one of them, does not leave the ninety-nine in the pasture and go after the one that is lost, until he finds it?
Matthew 24:31: And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.
Leviticus 25:9: Then you are to sound the horn far and wide on the tenth day of the seventh month, the Day of Atonement. You shall sound it throughout your land.
Isaiah 19:23–25: In that day there will be a highway from Egypt to Assyria. The Assyrians will go to Egypt, and the Egyptians to Assyria. The Egyptians and Assyrians will worship together.
Hebrews 12:22: Instead, you have come to Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem. You have come to myriads of angels
Zechariah 14:16: Then all the survivors from the nations that came against Jerusalem will go up year after year to worship the King, the LORD of Hosts, and to celebrate the Feast of Tabernacles.
1 Chronicles 15:24: Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer—the priests—were to blow the trumpets before the ark of God. Obed-edom and Jehiah were also to be guardians of the ark.
Isaiah 11:16: There will be a highway for the remnant of His people who remain from Assyria, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt.
John 4:21–24: “Believe Me, woman,” Jesus replied, “a time is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.
Zechariah 10:8–12: I will whistle for them to gather, for I have redeemed them; and they will be as numerous as they once were.
Revelation 10:7: But in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound his trumpet, the mystery of God will be fulfilled, just as He proclaimed to His servants the prophets.”
Psalm 81:3: Sound the ram’s horn at the New Moon, and at the full moon on the day of our Feast.
Luke 4:18: “The Spirit of the Lord is on Me, because He has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to release the oppressed,
Commentary
John Calvin: And yet it shall come to pass on that day. He softens the harshness of the former statement; for it was a dreadful judgment of God, that the people were deprived of all hope of mercy and favour. The particle ו (vau) must therefore be explained as in the tenth verse, “Nevertheless, or, and yet it shall come to pass on that day.”That Jehovah shall thrash. The Prophet speaks metaphorically; for he compares the gathering of the Church to the “thrashing” of wheat, by which the grain is separated from the chaff. The meaning of the metaphor is, that the people were so completely overwhelmed by that…
John Calvin: It shall also come to pass in that day. This is the explanation of the former verse. He speaks metaphorically, and shews that so great will be the power of God, that he will easily bring back his people. As kings assemble large armies by the sound of a trumpet, so he shews that it will be easy for the Lord to gather his people, on whom prophecy had not less efficacy than the trumpet by which soldiers are mustered.And they shall come who were perishing. He calls them perishing, because they were miserably scattered, and appeared to be very near destruction, without any hope of being restored.…
- Isaiah 27 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 27:11
- Next verse: Isaiah 28:1
- Genesis 15:18
- Nehemiah 1:9
- Deuteronomy 30:3–4
- Isaiah 56:8
- Isaiah 24:13–16
- Amos 9:9
- Psalm 68:22
- Isaiah 11:11–16
- John 6:37
- John 10:16
- Psalm 72:8
- Luke 15:4
- Matthew 24:31
- Leviticus 25:9
- Isaiah 19:23–25
- Hebrews 12:22
- Zechariah 14:16
- 1 Chronicles 15:24
- Isaiah 11:16
- John 4:21–24
- Zechariah 10:8–12
- Revelation 10:7
- Psalm 81:3
- Luke 4:18
- הָיָה be, become, happen
- יוֹם day
- הוּא he
- חָבַט beat off
- יהוה Yahweh, the LORD
- שִׁבֹּ֫לֶת flowing stream
- נָהָר stream
- עַד until, as far as
- נַ֫חַל wadi, torrent valley, stream
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- אַתֶּם you
- לָקַט pick
- אֶחָד one
- בֵּן son
- יִשְׂרָאֵל Israel
- תָּקַע thrust
- שֹׁפָר horn
- גָּדוֹל great
- בּוֹא come, go in, enter
- אָבַד perish
- אֶ֫רֶץ earth
- אַשּׁוּר Asshur
- נָדַח drive away, banish, scatter
- שָׁחָה bow down
- הַר mountain
- קֹ֫דֶשׁ holiness, something holy, holy place
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem