Romans 6:19–21 in Greek and English
19 ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν· ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνομίαν, οὕτως νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν.
20 Ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ.
21 τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε ἐφ’ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε; τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος·
Berean Standard Bible:
19 I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh. Just as you used to offer the parts of your body in slavery to impurity and to escalating wickedness, so now offer them in slavery to righteousness leading to holiness.
20 For when you were slaves to sin, you were free of obligation to righteousness.
21 What fruit did you reap at that time from the things of which you are now ashamed? The outcome of those things is death.
Cross-references
1 Peter 4:2–4: Consequently, he does not live out his remaining time on earth for human passions, but for the will of God.
Romans 6:13: Do not present the parts of your body to sin as instruments of wickedness, but present yourselves to God as those who have been brought from death to life; and present the parts of your body to Him as instruments of righteousness.
Romans 3:5: But if our unrighteousness highlights the righteousness of God, what shall we say? That God is unjust to inflict His wrath on us? I am speaking in human terms.
Ephesians 2:2–3: in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience.
Romans 6:16–17: Do you not know that when you offer yourselves as obedient slaves, you are slaves to the one you obey, whether you are slaves to sin leading to death, or to obedience leading to righteousness?
Colossians 3:5–7: Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry.
Galatians 3:15: Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.
1 Corinthians 6:11: And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
Hebrews 12:15: See to it that no one falls short of the grace of God, and that no root of bitterness springs up to cause trouble and defile many.
2 Timothy 2:16–17: But avoid irreverent, empty chatter, which will only lead to more ungodliness,
1 Corinthians 5:6: Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven works through the whole batch of dough?
1 Corinthians 9:8: Do I say this from a human perspective? Doesn’t the Law say the same thing?
Romans 6:16–17: Do you not know that when you offer yourselves as obedient slaves, you are slaves to the one you obey, whether you are slaves to sin leading to death, or to obedience leading to righteousness?
John 8:34: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, everyone who sins is a slave to sin.
Romans 1:32: Although they know God’s righteous decree that those who do such things are worthy of death, they not only continue to do these things, but also approve of those who practice them.
Romans 7:5: For when we lived according to the flesh, the sinful passions aroused by the law were at work in our bodies, bearing fruit for death.
Romans 6:23: For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
Proverbs 14:12: There is a way that seems right to a man, but its end is the way of death.
Galatians 6:7–8: Do not be deceived: God is not to be mocked. Whatever a man sows, he will reap in return.
1 John 2:28: And now, little children, remain in Christ, so that when He appears, we may be confident and unashamed before Him at His coming.
Hebrews 6:8: But land that produces thorns and thistles is worthless, and its curse is imminent. In the end it will be burned.
Daniel 12:2: And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.
Jeremiah 17:10: I, the LORD, search the heart; I examine the mind to reward a man according to his way, by what his deeds deserve.
1 Kings 2:26: Then the king said to Abiathar the priest, “Go back to your fields in Anathoth. Even though you deserve to die, I will not put you to death at this time, since you carried the ark of the Lord GOD before my father David, and you suffered through all that my father suffered.”
Psalm 73:17: until I entered God’s sanctuary; then I discerned their end.
Job 40:4: “Behold, I am insignificant. How can I reply to You? I place my hand over my mouth.
Commentary
John Calvin: I speak what is human, &c. He says that he speaks after the manner of men, not as to the substance but as to the manner. So Christ says, in John 3:12, that he announced earthly things, while yet he spoke of heavenly mysteries, though not so magnificently as the dignity of the things required, because he accommodated himself to the capacities of a people ignorant and simple. And thus the Apostle says, by way of preface, that he might more fully show how gross and wicked is the calumny, when it is imagined, that the freedom obtained by Christ gives liberty to sin. He reminds the faithful…
John Calvin: For when ye were, &c. He still repeats the difference, which he had before mentioned, between the yoke of righteousness and that of sin; for these two things, sin and righteousness, are so contrary, that he who devotes himself to the one, necessarily departs from the other. And he thus represents both, that by viewing them apart we may see more clearly what is to be expected from each; for to set things thus apart enables us to understand better their distinctive character. He then sets sin on one side, and righteousness on the other; and having stated this distinction, he afterwards shows…
John Calvin: What fruit, then, &c. He could not more strikingly express what he intended than by appealing to their conscience, and by confessing shame as it were in their person. Indeed the godly, as soon as they begin to be illuminated by the Spirit of Christ and the preaching of the gospel, do freely acknowledge their past life, which they have lived without Christ, to have been worthy of condemnation; and so far are they from endeavouring to excuse it, that, on the contrary, they feel ashamed of themselves. Yea, further, they call to mind the remembrance of their own disgrace, that being thus…
- Romans 6 verse by verse
- Read Romans 6 in Greek
- Previous verse: Romans 6:18
- Next verse: Romans 6:22
- 1 Peter 4:2–4
- Romans 6:13
- Romans 3:5
- Ephesians 2:2–3
- Romans 6:16–17
- Colossians 3:5–7
- Galatians 3:15
- 1 Corinthians 6:11
- Hebrews 12:15
- 2 Timothy 2:16–17
- 1 Corinthians 5:6
- 1 Corinthians 9:8
- John 8:34
- Romans 1:32
- Romans 7:5
- Romans 6:23
- Proverbs 14:12
- Galatians 6:7–8
- 1 John 2:28
- Hebrews 6:8
- Daniel 12:2
- Jeremiah 17:10
- 1 Kings 2:26
- Psalm 73:17
- Job 40:4
- ἀνθρώπινος, η, ον belonging to human beings, human
- λέγω I say, speak
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀσθένεια, ας, ἡ want of strength, weakness, illness
- σάρξ, σαρκός, ἡ flesh, body (gen. σαρκός)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὥσπερ just as
- γάρ for (postpositive)
- παρίστημι I present; I stand by
- μέλος, ους, τό member, limb
- δοῦλος, ου, ὁ slave, servant
- ἀκαθαρσία, ας, ἡ uncleanness, impurity
- καί and, even, also
- ἀνομία, ας, ἡ lawlessness, iniquity
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- οὕτως in this way, so, thus
- νῦν now, at present
- δικαιοσύνη, ης, ἡ righteousness
- ἁγιασμός, οῦ, ὁ sanctification, holiness
- ὅτε when
- εἰμί I am, exist
- ἁμαρτία, ας, ἡ sin
- ἐλεύθερος, έρα, ερον free, delivered from obligation
- τίς, τί who? what? which? why?
- οὖν therefore, so, then
- καρπός, οῦ, ὁ fruit, result
- ἔχω I have, hold
- τότε then, at that time
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἐπαισχύνομαι I am ashamed
- τέλος, ους, τό end, goal; toll
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- θάνατος, ου, ὁ death