Hosea 2:19–23 in Hebrew and English
21 וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִ֖י לְעוֹלָ֑ם וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִי֙ בְּצֶ֣דֶק וּבְמִשְׁפָּ֔ט וּבְחֶ֖סֶד וּֽבְרַחֲמִֽים׃
22 וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִ֖י בֶּאֱמוּנָ֑ה וְיָדַ֖עַתְּ אֶת־יְהוָֽה׃ ס
23 וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא אֶֽעֱנֶה֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה אֶעֱנֶ֖ה אֶת־הַשָּׁמָ֑יִם וְהֵ֖ם יַעֲנ֥וּ אֶת־הָאָֽרֶץ׃
24 וְהָאָ֣רֶץ תַּעֲנֶ֔ה אֶת־הַדָּגָ֖ן וְאֶת־הַתִּיר֣וֹשׁ וְאֶת־הַיִּצְהָ֑ר וְהֵ֖ם יַעֲנ֥וּ אֶֽת־יִזְרְעֶֽאל׃
25 וּזְרַעְתִּ֤יהָ לִּי֙ בָּאָ֔רֶץ וְרִֽחַמְתִּ֖י אֶת־לֹ֣א רֻחָ֑מָה וְאָמַרְתִּ֤י לְלֹֽא־עַמִּי֙ עַמִּי־אַ֔תָּה וְה֖וּא יֹאמַ֥ר אֱלֹהָֽי׃ פ
Berean Standard Bible:
19 So I will betroth you to Me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in loving devotion and compassion.
20 And I will betroth you in faithfulness, and you will know the LORD.”
21 “On that day I will respond—” declares the LORD— “I will respond to the heavens, and they will respond to the earth.
22 And the earth will respond to the grain, to the new wine and oil, and they will respond to Jezreel.
23 And I will sow her as My own in the land, and I will have compassion on ‘No Compassion.’ I will say to those called ‘Not My People,’ ‘You are My people,’ and they will say, ‘You are my God.’”
Cross-references
2 Corinthians 11:2: I am jealous for you with a godly jealousy. For I promised you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.
Revelation 21:2: I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.
Isaiah 54:14: In righteousness you will be established, far from oppression, for you will have no fear. Terror will be far removed, for it will not come near you.
Ezekiel 37:25–28: They will live in the land that I gave to My servant Jacob, where your fathers lived. They will live there forever with their children and grandchildren, and My servant David will be their prince forever.
Isaiah 54:8–10: In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you,” says the LORD your Redeemer.
Revelation 19:7–9: Let us rejoice and be glad and give Him the glory. For the marriage of the Lamb has come, and His bride has made herself ready.
Isaiah 62:3–5: You will be a crown of glory in the hand of the LORD, a royal diadem in the palm of your God.
Revelation 21:9–10: Then one of the seven angels with the seven bowls full of the seven final plagues came and said to me, “Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb.”
Jeremiah 3:14–15: “Return, O faithless children,” declares the LORD, “for I am your master, and I will take you—one from a city and two from a family—and bring you to Zion.
Romans 7:4: Therefore, my brothers, you also died to the law through the body of Christ, that you might belong to another, to Him who was raised from the dead, in order that we might bear fruit to God.
Psalm 85:10: Loving devotion and faithfulness have joined together; righteousness and peace have kissed.
Ephesians 5:23–27: For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, His body, of which He is the Savior.
John 17:3: Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.
1 John 5:20: And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
Jeremiah 24:7: I will give them a heart to know Me, that I am the LORD. They will be My people, and I will be their God, for they will return to Me with all their heart.
1 John 4:6: We are from God. Whoever knows God listens to us; whoever is not from God does not listen to us. That is how we know the Spirit of truth and the spirit of deception.
Colossians 1:10: so that you may walk in a manner worthy of the Lord and may please Him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,
Hosea 2:19: So I will betroth you to Me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in loving devotion and compassion.
Jeremiah 31:33–34: “But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
Matthew 11:27: All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.
John 8:55: You do not know Him, but I know Him. If I said I did not know Him, I would be a liar like you. But I do know Him, and I keep His word.
Ezekiel 38:23: I will magnify and sanctify Myself, and will reveal Myself in the sight of many nations. Then they will know that I am the LORD.
Philippians 3:8: More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
Jeremiah 9:24: But let him who boasts boast in this, that he understands and knows Me, that I am the LORD, who exercises loving devotion, justice and righteousness on the earth— for I delight in these things,” declares the LORD.
Zechariah 8:12: “For the seed will be prosperous, the vine will yield its fruit, the ground will yield its produce, and the skies will give their dew. To the remnant of this people I will give all these things as an inheritance.
Matthew 6:33: But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added unto you.
Isaiah 65:24: Even before they call, I will answer, and while they are still speaking, I will hear.
Zechariah 13:9: This third I will bring through the fire; I will refine them like silver and test them like gold. They will call on My name, and I will answer them. I will say, ‘They are My people,’ and they will say, ‘The LORD is our God.’”
Romans 8:32: He who did not spare His own Son but gave Him up for us all, how will He not also, along with Him, freely give us all things?
1 Corinthians 3:21–23: Therefore, stop boasting in men. All things are yours,
Isaiah 55:10: For just as rain and snow fall from heaven and do not return without watering the earth, making it bud and sprout, and providing seed to sow and food to eat,
Joel 2:19: And the LORD answered His people: “Behold, I will send you grain, new wine, and oil, and by them you will be satisfied. I will never again make you a reproach among the nations.
Hosea 1:4: Then the LORD said to Hosea, “Name him Jezreel, for soon I will bring the bloodshed of Jezreel upon the house of Jehu, and I will put an end to the kingdom of Israel.
Hosea 1:11: Then the people of Judah and of Israel will be gathered together, and they will appoint for themselves one leader, and will go up out of the land. For great will be the day of Jezreel.
Jeremiah 31:12: They will come and shout for joy on the heights of Zion; they will be radiant over the bounty of the LORD— the grain, new wine, and oil, and the young of the flocks and herds. Their life will be like a well-watered garden, and never again will they languish.
Romans 9:25–26: As He says in Hosea: “I will call them ‘My People’ who are not My people, and I will call her ‘My Beloved’ who is not My beloved,”
1 Peter 2:9–10: But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
Zechariah 13:9: This third I will bring through the fire; I will refine them like silver and test them like gold. They will call on My name, and I will answer them. I will say, ‘They are My people,’ and they will say, ‘The LORD is our God.’”
Romans 3:29: Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
Hosea 1:9–10: And the LORD said, “Name him Lo-ammi, for you are not My people, and I am not your God.
Revelation 21:3–4: And I heard a loud voice from the throne saying: “Behold, the dwelling place of God is with man, and He will dwell with them. They will be His people, and God Himself will be with them as their God.
Zechariah 2:11: “On that day many nations will join themselves to the LORD, and they will become My people. I will dwell among you, and you will know that the LORD of Hosts has sent Me to you.
Deuteronomy 26:17–19: Today you have proclaimed that the LORD is your God and that you will walk in His ways, keep His statutes and commandments and ordinances, and listen to His voice.
Zechariah 8:22–23: And many peoples and strong nations will come to seek the LORD of Hosts in Jerusalem and to plead before the LORD.”
Psalm 22:27: All the ends of the earth will remember and turn to the LORD. All the families of the nations will bow down before Him.
Malachi 1:11: For My name will be great among the nations, from where the sun rises to where it sets. In every place, incense and pure offerings will be presented in My name, because My name will be great among the nations,” says the LORD of Hosts.
Hosea 1:6: Gomer again conceived and gave birth to a daughter, and the LORD said to Hosea, “Name her Lo-ruhamah, for I will no longer have compassion on the house of Israel, that I should ever forgive them.
Commentary
John Calvin: The Prophet here again makes known the manner in which God would receive into favour his people. As though the people had not violated the marriage vow, God promises to be to them like a bridegroom, who marries a virgin, young and pure. We have before spoken of the people’s defection; but as God had repudiated them, it was no common favour for the people to be received again by God, and received with pardon. When a woman returns to her husband, it is a great thing in the husband to forgive her, and not to upbraid her with her former base conduct: but God goes farther than this; for he espouses…
John Calvin: The Lord promises again that he will not be wanting to the people, when they shall be reconciled to him. We must, indeed, in the first place, seek that God may be propitious to us; for they are very foolish who desire to live well and happily, and in the meantime care nothing for God’s favour. The Prophet shows when the happiness of men begins; it begins when God adopts them for his people, and when, having abolished their sins, he espouses them to himself. It is therefore necessary, in the first place, to seek this; for as we have said, the desire of being happy is preposterous, when we first…
John Calvin: The Prophet here takes the occasion to speak of the increase of the people. He had promised a fruitful and large increase of corn, and wine, and oil; but for what end would this be, except the land had numerous inhabitants? It was hence needful to make this addition. Besides, the Prophet had said before, ‘Though ye be immense in number, yet a remnant only shall be preserved.’ He now sets God’s new favour in opposition to his vengeance, and says, that God will again sow the people.From this sentence we learn that the allusion in the word, Jezreel, has not been improperly noticed by some, that…
- Hosea 2 verse by verse
- Previous verse: Hosea 2:18
- Next verse: Hosea 3:1
- 2 Corinthians 11:2
- Revelation 21:2
- Isaiah 54:14
- Ezekiel 37:25–28
- Isaiah 54:8–10
- Revelation 19:7–9
- Isaiah 62:3–5
- Revelation 21:9–10
- Jeremiah 3:14–15
- Romans 7:4
- Psalm 85:10
- Ephesians 5:23–27
- John 17:3
- 1 John 5:20
- Jeremiah 24:7
- 1 John 4:6
- Colossians 1:10
- Hosea 2:19
- Jeremiah 31:33–34
- Matthew 11:27
- John 8:55
- Ezekiel 38:23
- Philippians 3:8
- Jeremiah 9:24
- Zechariah 8:12
- Matthew 6:33
- Isaiah 65:24
- Zechariah 13:9
- Romans 8:32
- 1 Corinthians 3:21–23
- Isaiah 55:10
- Joel 2:19
- Hosea 1:4
- Hosea 1:11
- Jeremiah 31:12
- Romans 9:25–26
- 1 Peter 2:9–10
- Romans 3:29
- Hosea 1:9–10
- Revelation 21:3–4
- Zechariah 2:11
- Deuteronomy 26:17–19
- Zechariah 8:22–23
- Psalm 22:27
- Malachi 1:11
- Hosea 1:6
- אָרַשׂ betroth
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- צֶ֫דֶק righteousness, what is right, justice
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- חֶ֫סֶד steadfast love, kindness, loyalty
- רַחֲמִים compassion
- אֱמוּנָה firmness
- יָדַע know
- אֵת mark of the accusative
- יהוה Yahweh, the LORD
- הָיָה be, become, happen
- יוֹם day
- הוּא he
- עָנָה answer
- נְאֻם declaration, utterance
- שָׁמַיִם heavens
- הֵ֫מָּה they
- אֶ֫רֶץ earth
- דָּגָן corn
- תִּירוֹשׁ must
- יִצְהָר fresh oil
- יִזְרְעֶאל Jezreel
- זָרַע sow
- רָחַם love
- לֹא not
- אָמַר say, speak
- עַם people
- אַתָּ֫ה thou
- אֱלֹהִים God, gods