Psalm 57:1–11 in Hebrew and English

1 לַמְנַצֵּ֣חַ אַל־תַּ֭שְׁחֵת לְדָוִ֣ד מִכְתָּ֑ם בְּבָרְח֥וֹ מִפְּנֵי־שָׁ֝א֗וּל בַּמְּעָרָֽה׃

2 חָנֵּ֤נִי אֱלֹהִ֨ים ׀ חָנֵּ֗נִי כִּ֥י בְךָ֮ חָסָ֪יָה נַ֫פְשִׁ֥י וּבְצֵֽל־כְּנָפֶ֥יךָ אֶחְסֶ֑ה עַ֝֗ד יַעֲבֹ֥ר הַוּֽוֹת׃

3 אֶ֭קְרָא לֵֽאלֹהִ֣ים עֶלְי֑וֹן לָ֝אֵ֗ל גֹּמֵ֥ר עָלָֽי׃

4 יִשְׁלַ֤ח מִשָּׁמַ֨יִם ׀ וְֽיוֹשִׁיעֵ֗נִי חֵרֵ֣ף שֹׁאֲפִ֣י סֶ֑לָה יִשְׁלַ֥ח אֱ֝לֹהִ֗ים חַסְדּ֥וֹ וַאֲמִתּֽוֹ׃

5 נַפְשִׁ֤י ׀ בְּת֥וֹךְ לְבָאִם֮ אֶשְׁכְּבָ֪ה לֹ֫הֲטִ֥ים בְּֽנֵי־אָדָ֗ם שִׁ֭נֵּיהֶם חֲנִ֣ית וְחִצִּ֑ים וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם חֶ֣רֶב חַדָּֽה׃

6 ר֣וּמָה עַל־הַשָּׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים עַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃

7 רֶ֤שֶׁת ׀ הֵכִ֣ינוּ לִפְעָמַי֮ כָּפַ֪ף נַ֫פְשִׁ֥י כָּר֣וּ לְפָנַ֣י שִׁיחָ֑ה נָפְל֖וּ בְתוֹכָ֣הּ סֶֽלָה׃

8 נָ֘כ֤וֹן לִבִּ֣י אֱ֭לֹהִים נָכ֣וֹן לִבִּ֑י אָ֝שִׁ֗ירָה וַאֲזַמֵּֽרָה׃

9 ע֤וּרָה כְבוֹדִ֗י ע֭וּרָֽה הַנֵּ֥בֶל וְכִנּ֗וֹר אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר׃

10 אוֹדְךָ֖ בָעַמִּ֥ים ׀ אֲדֹנָ֑י אֲ֝זַמֶּרְךָ֗ בַּל־אֻמִּֽים׃

11 כִּֽי־גָדֹ֣ל עַד־שָׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ וְֽעַד־שְׁחָקִ֥ים אֲמִתֶּֽךָ׃

12 ר֣וּמָה עַל־שָׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים עַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃

Berean Standard Bible:

1 For the choirmaster. To the tune of “Do Not Destroy.” A Miktam of David, when he fled from Saul into the cave. Have mercy on me, O God, have mercy, for in You my soul takes refuge. In the shadow of Your wings I will take shelter until the danger has passed.

2 I cry out to God Most High, to God who fulfills His purpose for me.

3 He reaches down from heaven and saves me; He rebukes those who trample me. Selah God sends forth His loving devotion and His truth.

4 My soul is among the lions; I lie down with ravenous beasts— with men whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords.

5 Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.

6 They spread a net for my feet; my soul was despondent. They dug a pit before me, but they themselves have fallen into it! Selah

7 My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. I will sing and make music.

8 Awake, my glory! Awake, O harp and lyre! I will awaken the dawn.

9 I will praise You, O Lord, among the nations; I will sing Your praises among the peoples.

10 For Your loving devotion reaches to the heavens, and Your faithfulness to the clouds.

11 Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.

Cross-references

Psalm 91:4: He will cover you with His feathers; under His wings you will find refuge; His faithfulness is a shield and rampart.

Psalm 69:13–16: But my prayer to You, O LORD, is for a time of favor. In Your abundant loving devotion, O God, answer me with Your sure salvation.

Psalm 17:7–8: Show the wonders of Your loving devotion, You who save by Your right hand those who seek refuge from their foes.

Psalm 36:7: How precious is Your loving devotion, O God, that the children of men take refuge in the shadow of Your wings!

Psalm 9:10: Those who know Your name trust in You, for You, O LORD, have not forsaken those who seek You.

Psalm 61:4: Let me dwell in Your tent forever and take refuge in the shelter of Your wings. Selah

Psalm 63:7: For You are my help; I will sing for joy in the shadow of Your wings.

Psalm 91:1: He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty.

Ruth 2:12: May the LORD repay your work, and may you receive a rich reward from the LORD, the God of Israel, under whose wings you have taken refuge.”

James 5:10–11: Brothers, as an example of patience in affliction, take the prophets who spoke in the name of the Lord.

Psalm 56:1: For the choirmaster. To the tune of “A Dove on Distant Oaks.” A Miktam of David, when the Philistines seized him in Gath. Be merciful to me, O God, for men are hounding me; all day they press their attack.

Revelation 21:4: ‘He will wipe away every tear from their eyes,’ and there will be no more death or mourning or crying or pain, for the former things have passed away.”

Psalm 138:8: The LORD will fulfill His purpose for me. O LORD, Your loving devotion endures forever— do not abandon the works of Your hands.

Philippians 1:6: being confident of this, that He who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.

Hebrews 13:21: equip you with every good thing to do His will. And may He accomplish in us what is pleasing in His sight through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.

Isaiah 26:12: O LORD, You will establish peace for us. For all that we have accomplished, You have done for us.

Philippians 2:12: Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling.

Isaiah 57:15: For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble in spirit, to restore the spirit of the lowly and revive the heart of the contrite.

Psalm 136:2–3: Give thanks to the God of gods. His loving devotion endures forever.

Psalm 56:2: My enemies pursue me all day long, for many proudly assail me.

Psalm 40:11: O LORD, do not withhold Your mercy from me; Your loving devotion and faithfulness will always guard me.

Psalm 43:3: Send out Your light and Your truth; let them lead me. Let them bring me to Your holy mountain, and to the place where You dwell.

Psalm 144:5–7: Part Your heavens, O LORD, and come down; touch the mountains, that they may smoke.

Psalm 56:1–2: For the choirmaster. To the tune of “A Dove on Distant Oaks.” A Miktam of David, when the Philistines seized him in Gath. Be merciful to me, O God, for men are hounding me; all day they press their attack.

Acts 12:11: Then Peter came to himself and said, “Now I know for sure that the Lord has sent His angel and rescued me from Herod’s grasp and from everything the Jewish people were anticipating.”

Psalm 61:7: May he sit enthroned in God’s presence forever; appoint Your loving devotion and Your faithfulness to guard him.

Micah 3:2–3: You hate good and love evil. You tear the skin from my people and strip the flesh from their bones.

Numbers 23:24: Behold, the people rise like a lioness; they rouse themselves like a lion, not resting until they devour their prey and drink the blood of the slain.”

Psalm 18:6–50: In my distress I called upon the LORD; I cried to my God for help. From His temple He heard my voice, and my cry for His help reached His ears.

John 1:17: For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

Job 31:31: if the men of my house have not said, ‘Who is there who has not had his fill?’—

Matthew 28:2–6: Suddenly there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven, rolled away the stone, and sat on it.

Psalm 58:6: O God, shatter their teeth in their mouths; O LORD, tear out the fangs of the lions.

Psalm 35:17: How long, O Lord, will You look on? Rescue my soul from their ravages, my precious life from these lions.

Psalm 55:21: His speech is smooth as butter, but war is in his heart. His words are softer than oil, yet they are swords unsheathed.

Proverbs 30:14: there is a generation whose teeth are swords and whose jaws are knives, devouring the oppressed from the earth and the needy from among men.

Proverbs 12:18: Speaking rashly is like a piercing sword, but the tongue of the wise brings healing.

Psalm 64:3: who sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows,

John 4:10–11: Jesus answered, “If you knew the gift of God and who is asking you for a drink, you would have asked Him, and He would have given you living water.”

Daniel 6:22–24: My God sent His angel and shut the mouths of the lions. They have not hurt me, for I was found innocent in His sight, and I have done no wrong against you, O king.”

Psalm 52:2: Your tongue devises destruction like a sharpened razor, O worker of deceit.

Psalm 59:7: See what they spew from their mouths— sharp words from their lips: “For who can hear us?”

Revelation 19:15: And from His mouth proceeds a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.

Psalm 17:12–13: like a lion greedy for prey, like a young lion lurking in ambush.

Habakkuk 2:14: For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea.

Isaiah 6:3: And they were calling out to one another: “Holy, holy, holy is the LORD of Hosts; all the earth is full of His glory.”

Psalm 72:19: And blessed be His glorious name forever; may all the earth be filled with His glory. Amen and amen.

Numbers 14:21: “Yet as surely as I live and as surely as the whole earth is filled with the glory of the LORD,

Psalm 57:11: Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.

Psalm 108:4–5: For Your loving devotion extends beyond the heavens, and Your faithfulness reaches to the clouds.

Psalm 113:4–6: The LORD is exalted over all the nations, His glory above the heavens.

Habakkuk 3:3: God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah His glory covered the heavens, and His praise filled the earth.

Psalm 8:1: For the choirmaster. According to Gittith. A Psalm of David. O LORD, our Lord, how majestic is Your name in all the earth! You have set Your glory above the heavens.

Psalm 148:13: Let them praise the name of the LORD, for His name alone is exalted; His splendor is above the earth and the heavens.

Matthew 6:9–10: So then, this is how you should pray: ‘Our Father in heaven, hallowed be Your name.

Isaiah 2:11: The proud look of man will be humbled, and the loftiness of men brought low; the LORD alone will be exalted in that day.

Psalm 7:15–16: He has dug a hole and hollowed it out; he has fallen into a pit of his own making.

Psalm 145:14: The LORD upholds all who fall and lifts up all who are bowed down.

Micah 7:2: The godly man has perished from the earth; there is no one upright among men. They all lie in wait for blood; they hunt one another with a net.

Proverbs 28:10: He who leads the upright along the path of evil will fall into his own pit, but the blameless will inherit what is good.

Psalm 35:7–8: For without cause they laid their net for me; without reason they dug a pit for my soul.

Psalm 9:15–16: The nations have fallen into a pit of their making; their feet are caught in the net they have hidden.

Psalm 140:5: The proud hide a snare for me; the cords of their net are spread along the path, and lures are set out for me. Selah

Proverbs 29:5: A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.

Psalm 142:3: Although my spirit grows faint within me, You know my way. Along the path I travel they have hidden a snare for me.

Psalm 42:6: O my God, my soul despairs within me. Therefore I remember You from the land of Jordan and the peaks of Hermon— even from Mount Mizar.

1 Samuel 23:22–26: Please go and prepare further. Investigate and watch carefully where he goes and who has seen him there, for I am told that he is extremely cunning.

Matthew 26:37–38: He took with Him Peter and the two sons of Zebedee and began to be sorrowful and deeply distressed.

Psalm 112:7: He does not fear bad news; his heart is steadfast, trusting in the LORD.

Psalm 34:4: I sought the LORD, and He answered me; He delivered me from all my fears.

Ephesians 5:20: always giving thanks to God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ.

Psalm 108:1–5: A song. A Psalm of David. My heart is steadfast, O God; I will sing and make music with all my being.

Romans 5:3: Not only that, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;

Isaiah 24:15: Therefore glorify the LORD in the east. Extol the name of the LORD, the God of Israel in the islands of the sea.

Psalm 16:9: Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will dwell securely.

Psalm 30:12: that my heart may sing Your praises and not be silent. O LORD my God, I will give thanks forever.

Judges 5:12: ‘Awake, awake, O Deborah! Awake, awake, sing a song! Arise, O Barak, and take hold of your captives, O son of Abinoam!’

Acts 2:26: Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will dwell in hope,

Isaiah 52:1: Awake, awake, clothe yourself with strength, O Zion! Put on your garments of splendor, O Jerusalem, holy city! For the uncircumcised and unclean will no longer enter you.

Psalm 108:1–3: A song. A Psalm of David. My heart is steadfast, O God; I will sing and make music with all my being.

Isaiah 52:9: Break forth in joy, sing together, O ruins of Jerusalem, for the LORD has comforted His people; He has redeemed Jerusalem.

Psalm 150:3: Praise Him with the sound of the horn; praise Him with the harp and lyre.

Psalm 96:3: Declare His glory among the nations, His wonderful deeds among all peoples.

Psalm 22:22–23: I will proclaim Your name to my brothers; I will praise You in the assembly.

Psalm 18:49: Therefore I will praise You, O LORD, among the nations; I will sing praises to Your name.

Psalm 138:1: Of David. I give You thanks with all my heart; before the gods I sing Your praises.

Psalm 2:1: Why do the nations rage and the peoples plot in vain?

Psalm 138:4–5: All the kings of the earth will give You thanks, O LORD, when they hear the words of Your mouth.

Psalm 145:10–12: All You have made will give You thanks, O LORD, and Your saints will bless You.

Romans 15:9: so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.”

Psalm 103:11: For as high as the heavens are above the earth, so great is His loving devotion for those who fear Him.

Psalm 108:4: For Your loving devotion extends beyond the heavens, and Your faithfulness reaches to the clouds.

Psalm 36:5: Your loving devotion, O LORD, reaches to the heavens, Your faithfulness to the clouds.

Psalm 71:19: Your righteousness reaches to the heavens, O God, You who have done great things. Who, O God, is like You?

Isaiah 54:7–10: “For a brief moment I forsook you, but with great compassion I will bring you back.

Psalm 89:1–2: A Maskil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the loving devotion of the LORD forever; with my mouth I will proclaim Your faithfulness to all generations.

Psalm 85:10–11: Loving devotion and faithfulness have joined together; righteousness and peace have kissed.

Genesis 9:9–17: “Behold, I now establish My covenant with you and your descendants after you,

Hebrews 6:17–18: So when God wanted to make the unchanging nature of His purpose very clear to the heirs of the promise, He guaranteed it with an oath.

Psalm 57:5: Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.

Psalm 8:1: For the choirmaster. According to Gittith. A Psalm of David. O LORD, our Lord, how majestic is Your name in all the earth! You have set Your glory above the heavens.

Revelation 15:3–4: and they sang the song of God’s servant Moses and of the Lamb: “Great and wonderful are Your works, O Lord God Almighty! Just and true are Your ways, O King of the nations!

Psalm 8:9: O LORD, our Lord, how majestic is Your name in all the earth!

Commentary

John Calvin: Be merciful unto me, O God! The repetition of the prayer proves that the grief, the anxiety, and the apprehension, with which David was filled at this time, must have been of no common description. It is noticeable, that his plea for mercy is, his having hoped in God. His soul trusted in him; and this is a form of expression the force of which is not to be overlooked: for it implies that the trust which he exercised proceeded from his very innermost affections,—that it was of no volatile character, but deeply and strongly rooted. He declares the same truth in figurative terms, when he adds his…

John Calvin: He shall send from heaven, and save me. David, as I have repeatedly had occasion to observe, interlaces his prayers with holy meditations for the comfort of his own soul, in which he contemplates his hopes as already realized in the event. In the words before us, he glories in the divine help with as much assurance as if he had already seen the hand of God interposed in his behalf. When it is said, he shall send from heaven, some consider the expression as elliptical, meaning that he would send his angels; but it seems rather to be an indefinite form of speech, signifying that the…

John Calvin: My soul is among lions. He again insists upon the cruelty of his enemies as a plea to prevail with God for his speedier interposition. He compares them to lions, speaks of them as inflamed with fury or implacable hatred, and likens their teeth to spears and arrows. In what he says of their tongue, he alludes to the virulent calumnies which are vended by the wicked, and which inflict a deeper wound than any sword upon the innocent party who suffers from them. David, as is well known, encountered no heavier trial than the false and calumnious charges which were levelled against him by his…