John 4:10–11 in Greek and English
10 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ· Εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ θεοῦ καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι· Δός μοι πεῖν, σὺ ἂν ᾔτησας αὐτὸν καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ ζῶν.
11 λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· Κύριε, οὔτε ἄντλημα ἔχεις καὶ τὸ φρέαρ ἐστὶν βαθύ· πόθεν οὖν ἔχεις τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν;
Berean Standard Bible:
10 Jesus answered, “If you knew the gift of God and who is asking you for a drink, you would have asked Him, and He would have given you living water.”
11 “Sir,” the woman replied, “You have nothing to draw with and the well is deep. Where then will You get this living water?
Cross-references
John 4:14: But whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a fount of water springing up to eternal life.”
Revelation 7:17: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”
John 7:37–39: On the last and greatest day of the feast, Jesus stood up and called out in a loud voice, “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink.
Isaiah 44:3: For I will pour water on the thirsty land, and currents on the dry ground. I will pour out My Spirit on your descendants, and My blessing on your offspring.
Psalm 36:8–9: They feast on the abundance of Your house, and You give them drink from Your river of delights.
Revelation 21:6: And He told me, “It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To the thirsty I will give freely from the spring of the water of life.
John 3:16: For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.
Revelation 22:1–2: Then the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
Jeremiah 2:13: “For My people have committed two evils: They have forsaken Me, the fountain of living water, and they have dug their own cisterns— broken cisterns that cannot hold water.
Revelation 22:17: The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” And let the one who is thirsty come, and the one who desires the water of life drink freely.
Zechariah 14:8: And on that day living water will flow out from Jerusalem, half of it toward the Eastern Sea and the other half toward the Western Sea, in summer and winter alike.
Romans 8:32: He who did not spare His own Son but gave Him up for us all, how will He not also, along with Him, freely give us all things?
1 Corinthians 2:14: The natural man does not accept the things that come from the Spirit of God. For they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually discerned.
John 3:4: “How can a man be born when he is old?” Nicodemus asked. “Can he enter his mother’s womb a second time to be born?”
Commentary
John Calvin: Jesus answered. Christ now, availing himself of the opportunity, begins to preach about the grace and power of his Spirit, and that to a woman who did not at all deserve that he should speak a word to her. This is certainly an astonishing instance of his goodness. For what was there in this wretched woman, that, from being a prostitute, she suddenly became a disciple of the Son of God? Though in all of us he has displayed a similar instance of his compassion. All the women, indeed, are not prostitutes, nor are all the men stained by some heinous crime; but what excellence can any of us plead…
John Calvin: Sir, thou hast nothing to draw with. As the Samaritans were despised by the Jews, so the Samaritans, on the other hand, held the Jews in contempt. Accordingly, this woman at first not only disdains Christ, but even mocks at him. She understands quite well that Christ is speaking figuratively, but she throws out a jibe by a different figure, intending to say, that he promises more than he can accomplish.
- John 4 verse by verse
- Read John 4 in Greek
- Previous verse: John 4:9
- Next verse: John 4:12
- John 4:14
- Revelation 7:17
- John 7:37–39
- Isaiah 44:3
- Psalm 36:8–9
- Revelation 21:6
- John 3:16
- Revelation 22:1–2
- Jeremiah 2:13
- Revelation 22:17
- Zechariah 14:8
- Romans 8:32
- 1 Corinthians 2:14
- John 3:4
- ἀποκρίνομαι I answer
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- καί and, even, also
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- εἰ if
- οἶδα I know (perfect form)
- ὁ, ἡ, τό the
- δωρεά, ᾶς, ἡ a free gift
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- τίς, τί who? what? which? why?
- εἰμί I am, exist
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- δίδωμι I give
- ἐγώ I; we
- πίνω I drink
- ἄν untranslated; marks contingency
- αἰτέω I ask, demand
- ὕδωρ, ὕδατος, τό water (gen. ὕδατος)
- ζάω I live, am alive
- γυνή, αικός, ἡ woman, wife (gen. γυναικός)
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- οὔτε and not; neither … nor
- ἄντλημα, ατος, τό a pail
- ἔχω I have, hold
- φρέαρ, φρέατος, τό a pit, well
- βαθύς, εῖα, ύ deep, early, profound
- πόθεν whence
- οὖν therefore, so, then