Matthew 12:1–14 in Greek and English

1 Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἐπορεύθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς σάββασιν διὰ τῶν σπορίμων· οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπείνασαν καὶ ἤρξαντο τίλλειν στάχυας καὶ ἐσθίειν.

2 οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἰδόντες εἶπαν αὐτῷ· Ἰδοὺ οἱ μαθηταί σου ποιοῦσιν ὃ οὐκ ἔξεστιν ποιεῖν ἐν σαββάτῳ.

3 ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Οὐκ ἀνέγνωτε τί ἐποίησεν Δαυὶδ ὅτε ἐπείνασεν καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ;

4 πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγον, ὃ οὐκ ἐξὸν ἦν αὐτῷ φαγεῖν οὐδὲ τοῖς μετ’ αὐτοῦ, εἰ μὴ τοῖς ἱερεῦσιν μόνοις;

5 ἢ οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῷ νόμῳ ὅτι τοῖς σάββασιν οἱ ἱερεῖς ἐν τῷ ἱερῷ τὸ σάββατον βεβηλοῦσιν καὶ ἀναίτιοί εἰσιν;

6 λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι τοῦ ἱεροῦ μεῖζόν ἐστιν ὧδε.

7 εἰ δὲ ἐγνώκειτε τί ἐστιν· Ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν, οὐκ ἂν κατεδικάσατε τοὺς ἀναιτίους.

8 κύριος γάρ ἐστιν τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.

9 Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν·

10 καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος χεῖρα ἔχων ξηράν. καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν λέγοντες· Εἰ ἔξεστι τοῖς σάββασιν θεραπεύειν; ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ.

11 ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Τίς ἔσται ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος ὃς ἕξει πρόβατον ἕν, καὶ ἐὰν ἐμπέσῃ τοῦτο τοῖς σάββασιν εἰς βόθυνον, οὐχὶ κρατήσει αὐτὸ καὶ ἐγερεῖ;

12 πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου. ὥστε ἔξεστιν τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖν.

13 τότε λέγει τῷ ἀνθρώπῳ· Ἔκτεινόν σου τὴν χεῖρα· καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.

14 ἐξελθόντες δὲ οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον κατ’ αὐτοῦ ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν.

Berean Standard Bible:

1 At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath. His disciples were hungry and began to pick the heads of grain and eat them.

2 When the Pharisees saw this, they said to Him, “Look, Your disciples are doing what is unlawful on the Sabbath.”

3 Jesus replied, “Have you not read what David did when he and his companions were hungry?

4 He entered the house of God, and he and his companions ate the consecrated bread, which was not lawful for them to eat, but only for the priests.

5 Or haven’t you read in the Law that on the Sabbath the priests in the temple break the Sabbath and yet are innocent?

6 But I tell you that something greater than the temple is here.

7 If only you had known the meaning of ‘I desire mercy, not sacrifice,’ you would not have condemned the innocent.

8 For the Son of Man is Lord of the Sabbath.”

9 Moving on from there, Jesus entered their synagogue,

10 and a man with a withered hand was there. In order to accuse Jesus, they asked Him, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”

11 He replied, “If one of you has a sheep and it falls into a pit on the Sabbath, will he not take hold of it and lift it out?

12 How much more valuable is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath.”

13 Then Jesus said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored to full use, just like the other.

14 But the Pharisees went out and plotted how they might kill Jesus.

Cross-references

Deuteronomy 23:25: When you enter your neighbor’s grainfield, you may pluck the heads of grain with your hand, but you must not put a sickle to your neighbor’s grain.

Mark 2:23–28: One Sabbath Jesus was passing through the grainfields, and His disciples began to pick the heads of grain as they walked along.

Luke 6:1–5: One Sabbath Jesus was passing through the grainfields, and His disciples began to pick the heads of grain, rub them in their hands, and eat them.

Matthew 12:10: and a man with a withered hand was there. In order to accuse Jesus, they asked Him, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”

John 7:21–24: Jesus answered them, “I did one miracle, and you are all amazed.

Exodus 20:9–11: Six days you shall labor and do all your work,

Mark 3:2–5: In order to accuse Jesus, they were watching to see if He would heal on the Sabbath.

Luke 14:3: So Jesus asked the experts in the law and the Pharisees, “Is it lawful to heal on the Sabbath or not?”

Luke 6:6–11: On another Sabbath Jesus entered the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was withered.

Exodus 35:2: For six days work may be done, but the seventh day shall be your holy day, a Sabbath of complete rest to the LORD. Whoever does any work on that day must be put to death.

Exodus 23:12: For six days you are to do your work, but on the seventh day you must cease, so that your ox and your donkey may rest and the son of your maidservant may be refreshed, as well as the foreign resident.

Numbers 15:32–36: While the Israelites were in the wilderness, a man was found gathering wood on the Sabbath day.

Isaiah 58:13: If you turn your foot from breaking the Sabbath, from doing as you please on My holy day, if you call the Sabbath a delight, and the LORD’s holy day honorable, if you honor it by not going your own way or seeking your own pleasure or speaking idle words,

John 5:16–17: Now because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jews began to persecute Him.

John 9:14–16: Now the day on which Jesus had made the mud and opened his eyes was a Sabbath.

1 Samuel 21:3–6: Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever can be found.”

Luke 6:3: Jesus replied, “Have you not read what David did when he and his companions were hungry?

Mark 2:25–26: Jesus replied, “Have you never read what David did when he and his companions were hungry and in need?

Matthew 21:16: “Do You hear what these children are saying?” they asked. “Yes,” Jesus answered. “Have you never read: ‘From the mouths of children and infants You have ordained praise’?”

Mark 12:10: Have you never read this Scripture: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone.

Mark 12:26: But concerning the dead rising, have you not read about the burning bush in the Book of Moses, how God told him, ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’?

Matthew 22:31: But concerning the resurrection of the dead, have you not read what God said to you:

Matthew 12:5: Or haven’t you read in the Law that on the Sabbath the priests in the temple break the Sabbath and yet are innocent?

Luke 10:26: “What is written in the Law?” Jesus replied. “How do you read it?”

Matthew 19:4: Jesus answered, “Have you not read that from the beginning the Creator ‘made them male and female,’

Leviticus 24:5–9: You are also to take fine flour and bake twelve loaves, using two-tenths of an ephah for each loaf,

Exodus 25:30: And place the Bread of the Presence on the table before Me at all times.

Leviticus 8:31: And Moses said to Aaron and his sons, “Boil the meat at the entrance to the Tent of Meeting and eat it there with the bread that is in the basket of ordination offerings, as I commanded, saying, ‘Aaron and his sons are to eat it.’

Exodus 29:32–33: At the entrance to the Tent of Meeting, Aaron and his sons are to eat the meat of the ram and the bread that is in the basket.

Numbers 28:9–10: On the Sabbath day, present two unblemished year-old male lambs, accompanied by a grain offering of two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, as well as a drink offering.

John 7:22–23: But because Moses gave you circumcision, you circumcise a boy on the Sabbath (not that it is from Moses, but from the patriarchs.)

Matthew 12:41–42: The men of Nineveh will stand at the judgment with this generation and condemn it; for they repented at the preaching of Jonah, and now One greater than Jonah is here.

2 Chronicles 6:18: But will God indeed dwell with man upon the earth? Even heaven, the highest heaven, cannot contain You, much less this temple I have built.

1 Peter 2:4–5: As you come to Him, the living stone, rejected by men but chosen and precious in God’s sight,

Malachi 3:1: “Behold, I will send My messenger, who will prepare the way before Me. Then the Lord whom you seek will suddenly come to His temple—the Messenger of the covenant, in whom you delight—see, He is coming,” says the LORD of Hosts.

Haggai 2:7–9: I will shake all the nations, and they will come with all their treasures, and I will fill this house with glory, says the LORD of Hosts.

Ephesians 2:20–22: built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.

John 2:19–21: Jesus answered, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up again.”

Colossians 2:9: For in Christ all the fullness of the Deity dwells in bodily form.

Matthew 23:17–21: You blind fools! Which is greater: the gold, or the temple that makes it sacred?

Hosea 6:6: For I desire mercy, not sacrifice, and the knowledge of God rather than burnt offerings.

Matthew 9:13: But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but sinners.”

Micah 6:6–8: With what shall I come before the LORD when I bow before the God on high? Should I come to Him with burnt offerings, with year-old calves?

Isaiah 1:11–17: “What good to Me is your multitude of sacrifices?” says the LORD. “I am full from the burnt offerings of rams and the fat of well-fed cattle; I take no delight in the blood of bulls and lambs and goats.

Proverbs 17:15: Acquitting the guilty and condemning the righteous— both are detestable to the LORD.

Matthew 22:29: Jesus answered, “You are mistaken because you do not know the Scriptures or the power of God.

Acts 13:27: The people of Jerusalem and their rulers did not recognize Jesus, yet in condemning Him they fulfilled the words of the prophets that are read every Sabbath.

Psalm 94:21: They band together against the righteous and condemn the innocent to death.

James 5:6: You have condemned and murdered the righteous, who did not resist you.

Job 32:3: and he burned with anger against Job’s three friends because they had failed to refute Job, and yet had condemned him.

Psalm 109:31: For He stands at the right hand of the needy one, to save him from the condemners of his soul.

Mark 2:28: Therefore, the Son of Man is Lord even of the Sabbath.”

Luke 6:5: Then Jesus declared, “The Son of Man is Lord of the Sabbath.”

Mark 9:4–7: And Elijah and Moses appeared before them, talking with Jesus.

Matthew 9:6: But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” Then He said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go home.”

John 5:17–23: But Jesus answered them, “To this very day My Father is at His work, and I too am working.”

Matthew 8:20: Jesus replied, “Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.”

1 Corinthians 9:21: To those without the law I became like one without the law (though I am not outside the law of God but am under the law of Christ), to win those without the law.

1 Corinthians 16:2: On the first day of every week, each of you should set aside a portion of his income, saving it up, so that when I come no collections will be needed.

Revelation 1:10: On the Lord’s day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,

Mark 3:1–6: Once again Jesus entered the synagogue, and a man with a withered hand was there.

Luke 6:6–11: On another Sabbath Jesus entered the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was withered.

Luke 13:14: But the synagogue leader was indignant that Jesus had healed on the Sabbath. “There are six days for work,” he told the crowd. “So come and be healed on those days and not on the Sabbath.”

John 9:16: Because of this, some of the Pharisees said, “This man is not from God, for He does not keep the Sabbath.” But others said, “How can a sinful man perform such signs?” And there was division among them.

Matthew 22:17–18: So tell us what You think: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”

John 5:10: so the Jews said to the man who had been healed, “This is the Sabbath! It is unlawful for you to carry your mat.”

Luke 11:54: waiting to catch Him in something He might say.

John 8:6: They said this to test Him, in order to have a basis for accusing Him. But Jesus bent down and began to write on the ground with His finger.

Luke 14:3–6: So Jesus asked the experts in the law and the Pharisees, “Is it lawful to heal on the Sabbath or not?”

Zechariah 11:17: Woe to the worthless shepherd, who deserts the flock! May a sword strike his arm and his right eye! May his arm be completely withered and his right eye utterly blinded!”

1 Kings 13:4–6: Now when King Jeroboam, who was at the altar in Bethel, heard the word that the man of God had cried out against it, he stretched out his hand and said, “Seize him!” But the hand he stretched out toward him withered, so that he could not pull it back.

Isaiah 32:6: For a fool speaks foolishness; his mind plots iniquity. He practices ungodliness and speaks falsely about the LORD; he leaves the hungry empty and deprives the thirsty of drink.

Matthew 12:2: When the Pharisees saw this, they said to Him, “Look, Your disciples are doing what is unlawful on the Sabbath.”

John 5:3: On these walkways lay a great number of the sick, the blind, the lame, and the paralyzed.

Deuteronomy 22:4: If you see your brother’s donkey or ox fallen on the road, you must not ignore it; you must help him lift it up.

Luke 14:5: And He asked them, “Which of you whose son or ox falls into a pit on the Sabbath day will not immediately pull him out?”

Exodus 23:4–5: If you encounter your enemy’s stray ox or donkey, you must return it to him.

Luke 13:15–17: “You hypocrites!” the Lord replied. “Does not each of you on the Sabbath untie his ox or donkey from the stall and lead it to water?

Matthew 6:26: Look at the birds of the air: They do not sow or reap or gather into barns—and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they?

Luke 6:9: Then Jesus said to them, “I ask you, which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?”

Mark 3:4: And He asked them, “Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?” But they were silent.

Matthew 10:31: So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.

Luke 12:24: Consider the ravens: They do not sow or reap, they have no storehouse or barn; yet God feeds them. How much more valuable you are than the birds!

Luke 13:13: Then He placed His hands on her, and immediately she straightened up and began to glorify God.

Acts 3:7–8: Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong.

John 11:53: So from that day on they plotted to kill Him.

Mark 3:6: At this, the Pharisees went out and began plotting with the Herodians how they might kill Jesus.

John 10:39: At this, they tried again to seize Him, but He escaped their grasp.

John 5:18: Because of this, the Jews tried all the harder to kill Him. Not only was He breaking the Sabbath, but He was even calling God His own Father, making Himself equal with God.

Luke 6:11: But the scribes and Pharisees were filled with rage and began to discuss with one another what they might do to Jesus.

Matthew 26:4: and they conspired to arrest Jesus covertly and kill Him.

John 11:57: But the chief priests and Pharisees had given orders that anyone who knew where He was must report it, so that they could arrest Him.

Matthew 27:1: When morning came, all the chief priests and elders of the people conspired against Jesus to put Him to death.