Mark 2:5–10 in Greek and English
5 καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ· Τέκνον, ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι.
6 ἦσαν δέ τινες τῶν γραμματέων ἐκεῖ καθήμενοι καὶ διαλογιζόμενοι ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν·
7 Τί οὗτος οὕτως λαλεῖ; βλασφημεῖ· τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας εἰ μὴ εἷς ὁ θεός;
8 καὶ εὐθὺς ἐπιγνοὺς ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι αὐτοῦ ὅτι οὕτως διαλογίζονται ἐν ἑαυτοῖς λέγει αὐτοῖς· Τί ταῦτα διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
9 τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν τῷ παραλυτικῷ· Ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν· Ἔγειρε καὶ ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει;
10 ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας— λέγει τῷ παραλυτικῷ·
Berean Standard Bible:
5 When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven.”
6 But some of the scribes were sitting there and thinking in their hearts,
7 “Why does this man speak like this? He is blaspheming! Who can forgive sins but God alone?”
8 At once Jesus knew in His spirit that they were thinking this way within themselves. “Why are you thinking these things in your hearts?” He asked.
9 “Which is easier: to say to a paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up, pick up your mat, and walk’?
10 But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” He said to the paralytic,
Cross-references
Matthew 9:2: Just then some men brought to Him a paralytic lying on a mat. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Take courage, son; your sins are forgiven.”
James 5:15: And the prayer offered in faith will restore the one who is sick. The Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.
Mark 2:9–10: “Which is easier: to say to a paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up, pick up your mat, and walk’?
Luke 7:47–50: Therefore I tell you, because her many sins have been forgiven, she has loved much. But he who has been forgiven little loves little.”
Ephesians 2:8: For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,
Matthew 9:22: Jesus turned and saw her. “Take courage, daughter,” He said, “your faith has healed you.” And the woman was cured from that very hour.
John 5:14: Afterward, Jesus found the man at the temple and said to him, “See, you have been made well. Stop sinning, or something worse may happen to you.”
Luke 5:20: When Jesus saw their faith, He said, “Friend, your sins are forgiven.”
Acts 11:23: When he arrived and saw the grace of God, he rejoiced and encouraged them all to abide in the Lord with all their hearts.
Psalm 32:1–5: Of David. A Maskil. Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.
Isaiah 53:11: After the anguish of His soul, He will see the light of life and be satisfied. By His knowledge My righteous Servant will justify many, and He will bear their iniquities.
James 2:18–22: But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.
Luke 5:21–22: But the scribes and Pharisees began thinking to themselves, “Who is this man who speaks blasphemy? Who can forgive sins but God alone?”
Mark 8:17: Aware of their conversation, Jesus asked them, “Why are you debating about having no bread? Do you still not see or understand? Do you have such hard hearts?
2 Corinthians 10:5: We tear down arguments and every presumption set up against the knowledge of God; and we take captive every thought to make it obedient to Christ.
Isaiah 43:25: I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more.
Micah 7:18: Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance— who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?
Daniel 9:9: To the Lord our God belong compassion and forgiveness, even though we have rebelled against Him
Luke 5:21: But the scribes and Pharisees began thinking to themselves, “Who is this man who speaks blasphemy? Who can forgive sins but God alone?”
Psalm 130:4: But with You there is forgiveness, so that You may be feared.
Luke 7:49: But those at the table began to say to themselves, “Who is this who even forgives sins?”
John 10:36: then what about the One whom the Father sanctified and sent into the world? How then can you accuse Me of blasphemy for stating that I am the Son of God?
John 10:33: “We are not stoning You for any good work,” said the Jews, “but for blasphemy, because You, who are a man, declare Yourself to be God.”
John 20:20–23: After He had said this, He showed them His hands and His side. The disciples rejoiced when they saw the Lord.
Mark 14:64: You have heard the blasphemy. What is your verdict?” And they all condemned Him as deserving of death.
Matthew 9:3: On seeing this, some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming!”
Matthew 26:65: At this, the high priest tore his clothes and declared, “He has blasphemed! Why do we need any more witnesses? Look, now you have heard the blasphemy.
Matthew 9:4: But Jesus knew what they were thinking and said, “Why do you harbor evil in your hearts?
Acts 8:22: Repent, therefore, of your wickedness, and pray to the Lord. Perhaps He will forgive you for the intent of your heart.
Psalm 139:2: You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar.
John 2:24–25: But Jesus did not entrust Himself to them, for He knew them all.
Luke 24:38: “Why are you troubled,” Jesus asked, “and why do doubts arise in your hearts?
Luke 5:22: Knowing what they were thinking, Jesus replied, “Why are you thinking these things in your hearts?
Acts 5:3: Then Peter said, “Ananias, how is it that Satan has filled your heart to lie to the Holy Spirit and withhold some of the proceeds from the land?
Luke 6:8: But Jesus knew their thoughts and said to the man with the withered hand, “Get up and stand among us.” So he got up and stood there.
John 6:64: However, there are some of you who do not believe.” (For Jesus had known from the beginning which of them did not believe and who would betray Him.)
Ezekiel 38:10: This is what the Lord GOD says: On that day, thoughts will arise in your mind, and you will devise an evil plan.
Isaiah 55:7: Let the wicked man forsake his own way and the unrighteous man his own thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon.
John 21:17: Jesus asked a third time, “Simon son of John, do you love Me?” Peter was deeply hurt that Jesus had asked him a third time, “Do you love Me?” “Lord, You know all things,” he replied. “You know I love You.” Jesus said to him, “Feed My sheep.
Luke 5:22–25: Knowing what they were thinking, Jesus replied, “Why are you thinking these things in your hearts?
Matthew 9:5: Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk?’
Daniel 7:13–14: In my vision in the night I continued to watch, and I saw One like the Son of Man coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into His presence.
Matthew 9:6–8: But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” Then He said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go home.”
Matthew 16:13: When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, He questioned His disciples: “Who do people say the Son of Man is?”
Acts 5:31: God exalted Him to His right hand as Prince and Savior, in order to grant repentance and forgiveness of sins to Israel.
John 5:20–27: The Father loves the Son and shows Him all He does. And to your amazement, He will show Him even greater works than these.
1 Timothy 1:13–16: I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.
- Mark 2 verse by verse
- Read Mark 2 in Greek
- Previous verse: Mark 2:4
- Next verse: Mark 2:11
- Matthew 9:2
- James 5:15
- Mark 2:9–10
- Luke 7:47–50
- Ephesians 2:8
- Matthew 9:22
- John 5:14
- Luke 5:20
- Acts 11:23
- Psalm 32:1–5
- Isaiah 53:11
- James 2:18–22
- Luke 5:21–22
- Mark 8:17
- 2 Corinthians 10:5
- Isaiah 43:25
- Micah 7:18
- Daniel 9:9
- Luke 5:21
- Psalm 130:4
- Luke 7:49
- John 10:36
- John 10:33
- John 20:20–23
- Mark 14:64
- Matthew 9:3
- Matthew 26:65
- Matthew 9:4
- Acts 8:22
- Psalm 139:2
- John 2:24–25
- Luke 24:38
- Luke 5:22
- Acts 5:3
- Luke 6:8
- John 6:64
- Ezekiel 38:10
- Isaiah 55:7
- John 21:17
- Luke 5:22–25
- Matthew 9:5
- Daniel 7:13–14
- Matthew 9:6–8
- Matthew 16:13
- Acts 5:31
- John 5:20–27
- 1 Timothy 1:13–16
- καί and, even, also
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- λέγω I say, speak
- παραλυτικός, ή, όν afflicted with paralysis
- τέκνον, ου, τό child
- ἀφίημι I let go, leave; forgive
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἁμαρτία, ας, ἡ sin
- εἰμί I am, exist
- δέ but, and (postpositive)
- τις, τι someone, something; a certain one
- γραμματεύς, έως, ὁ scribe
- ἐκεῖ there, to that place
- κάθημαι I sit; I live, dwell
- διαλογίζομαι I reason, debate, consider
- ἐν in, on, among
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- τίς, τί who? what? which? why?
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- οὕτως in this way, so, thus
- λαλέω I speak, say
- βλασφημέω I blaspheme, slander
- δύναμαι I am able, can
- εἰ if
- μή not, lest