James 2:18–22 in Greek and English
18 Ἀλλ’ ἐρεῖ τις· Σὺ πίστιν ἔχεις κἀγὼ ἔργα ἔχω. δεῖξόν μοι τὴν πίστιν σου χωρὶς τῶν ἔργων, κἀγώ σοι δείξω ἐκ τῶν ἔργων μου τὴν πίστιν.
19 σὺ πιστεύεις ὅτι εἷς ἐστιν ὁ θεός; καλῶς ποιεῖς· καὶ τὰ δαιμόνια πιστεύουσιν καὶ φρίσσουσιν.
20 θέλεις δὲ γνῶναι, ὦ ἄνθρωπε κενέ, ὅτι ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων ἀργή ἐστιν;
21 Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ἡμῶν οὐκ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ἀνενέγκας Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον;
22 βλέπεις ὅτι ἡ πίστις συνήργει τοῖς ἔργοις αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ἔργων ἡ πίστις ἐτελειώθη,
Berean Standard Bible:
18 But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.
19 You believe that God is one. Good for you! Even the demons believe that—and shudder.
20 O foolish man, do you want evidence that faith without deeds is worthless?
21 Was not our father Abraham justified by what he did when he offered his son Isaac on the altar?
22 You see that his faith was working with his actions, and his faith was perfected by what he did.
Cross-references
1 Timothy 1:5: The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.
James 3:13: Who is wise and understanding among you? Let him show it by his good conduct, by deeds done in the humility that comes from wisdom.
Galatians 5:6: For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. All that matters is faith, expressed through love.
Titus 2:11–14: For the grace of God has appeared, bringing salvation to everyone.
James 2:14: What good is it, my brothers, if someone claims to have faith, but has no deeds? Can such faith save him?
Romans 14:23: But the one who has doubts is condemned if he eats, because his eating is not from faith; and everything that is not from faith is sin.
Hebrews 11:31: By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies in peace, did not perish with those who were disobedient.
Hebrews 11:33: who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions,
Matthew 7:16–17: By their fruit you will recognize them. Are grapes gathered from thornbushes, or figs from thistles?
Titus 2:7: In everything, show yourself to be an example by doing good works. In your teaching show integrity, dignity,
Romans 3:28: For we maintain that a man is justified by faith apart from works of the law.
Romans 8:1: Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.
Luke 4:34: “Ha! What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”
Mark 1:24: “What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”
Acts 16:17: This girl followed Paul and the rest of us, shouting, “These men are servants of the Most High God, who are proclaiming to you the way of salvation!”
Matthew 8:29: “What do You want with us, Son of God?” they shouted. “Have You come here to torture us before the appointed time?”
Deuteronomy 6:4: Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is One.
Galatians 3:20: A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.
Isaiah 44:8: Do not tremble or fear. Have I not told you and declared it long ago? You are My witnesses! Is there any God but Me? There is no other Rock; I know not one.”
Isaiah 46:9: Remember what happened long ago, for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like Me.
Mark 5:7: And he shouted in a loud voice, “What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You before God not to torture me!”
Zechariah 14:9: On that day the LORD will become King over all the earth—the LORD alone, and His name alone.
Isaiah 43:10: “You are My witnesses,” declares the LORD, “and My servant whom I have chosen, so that you may consider and believe Me and understand that I am He. Before Me no god was formed, and after Me none will come.
Isaiah 44:6: Thus says the LORD, the King and Redeemer of Israel, the LORD of Hosts: “I am the first and I am the last, and there is no God but Me.
Proverbs 12:11: The one who works his land will have plenty of food, but whoever chases fantasies lacks judgment.
James 2:26: As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead.
James 2:17: So too, faith by itself, if it does not result in action, is dead.
Romans 1:21: For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts.
Jeremiah 2:5: This is what the LORD says: “What fault did your fathers find in Me that they strayed so far from Me, and followed worthless idols, and became worthless themselves?
Galatians 6:3: If anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.
Psalm 94:8–11: Take notice, O senseless among the people! O fools, when will you be wise?
1 Corinthians 15:35–36: But someone will ask, “How are the dead raised? With what kind of body will they come?”
Titus 1:10: For many are rebellious and full of empty talk and deception, especially those of the circumcision,
Job 11:11–12: Surely He knows the deceit of men. If He sees iniquity, does He not take note?
James 1:26: If anyone considers himself religious and yet does not bridle his tongue, he deceives his heart and his religion is worthless.
Colossians 2:8: See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deception, which are based on human tradition and the spiritual forces of the world rather than on Christ.
Genesis 22:16–18: saying, “By Myself I have sworn, declares the LORD, that because you have done this and have not withheld your only son,
Genesis 22:9–12: When they arrived at the place God had designated, Abraham built the altar there and arranged the wood. He bound his son Isaac and placed him on the altar, atop the wood.
John 8:39: “Abraham is our father,” they replied. “If you were children of Abraham,” said Jesus, “you would do the works of Abraham.
Matthew 12:37: For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned.”
James 2:24: As you can see, a man is justified by his deeds and not by faith alone.
James 2:18: But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.
Luke 16:24: So he cried out, ‘Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue. For I am in agony in this fire.’
Luke 16:30: ‘No, father Abraham,’ he said, ‘but if someone is sent to them from the dead, they will repent.’
John 8:53: Are You greater than our father Abraham? He died, as did the prophets. Who do You claim to be?”
Isaiah 51:2: Look to Abraham your father, and to Sarah who gave you birth. When I called him, he was but one; then I blessed him and multiplied him.
Romans 4:16: Therefore, the promise comes by faith, so that it may rest on grace and may be guaranteed to all Abraham’s offspring—not only to those who are of the law, but also to those who are of the faith of Abraham. He is the father of us all.
Romans 3:20: Therefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin.
1 Thessalonians 1:3: and continually recalling before our God and Father your work of faith, your labor of love, and your enduring hope in our Lord Jesus Christ.
Hebrews 11:17–19: By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac on the altar. He who had received the promises was ready to offer his one and only son,
Galatians 5:6: For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. All that matters is faith, expressed through love.
1 John 2:5: But if anyone keeps His word, the love of God has been truly perfected in him. By this we know that we are in Him:
1 John 4:17–18: In this way, love has been perfected among us, so that we may have confidence on the day of judgment; for in this world we are just like Him.
James 2:18: But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.
Commentary
John Calvin: Yea, a man may say. Erasmus introduces here two persons as speakers; one of whom boasts of faith without works, and the other of works without faith; and he thinks that both are at length confuted by the Apostle. But this view seems to me too forced. He thinks it strange, that this should be said by James, Thou hast faith, who acknowledges no faith without works. But in this he is much mistaken, that he does not acknowledge an irony in these words. Then ἀλλὰ I take for “nay rather;” and τὶς for “any one;” for the design of James was to expose the foolish boasting of those who imagined…
John Calvin: Thou believest that there is one God. From this one sentence it appears evident that the whole dispute is not about faith, but of the common knowledge of God, which can no more connect man with God, than the sight of the sun carry him up to heaven; but it is certain that by faith we come nigh to God. Besides, it would be ridiculous were any one to say that the devils have faith; and James prefers them in this respect to hypocrites. The devil trembles, he says, at the mention of God’s name, because when he acknowledges his own judge he is filled with the fear of him. He then who despises an…
John Calvin: But wilt thou know. We must understand the state of the question, for the dispute here is not respecting the cause of justification, but only what avails a profession of faith without works, and what opinion we are to form of it. Absurdly then do they act who strive to prove by this passage that man is justified by works, because James meant no such thing, for the proofs which he subjoins refer to this declaration, that no faith, or only a dead faith, is without works. No one will ever understand what is said, nor judge wisely of words, except he who keeps in view the design of the writer.
- James 2 verse by verse
- Read James 2 in Greek
- Previous verse: James 2:17
- Next verse: James 2:23
- 1 Timothy 1:5
- James 3:13
- Galatians 5:6
- Titus 2:11–14
- James 2:14
- Romans 14:23
- Hebrews 11:31
- Hebrews 11:33
- Matthew 7:16–17
- Titus 2:7
- Romans 3:28
- Romans 8:1
- Luke 4:34
- Mark 1:24
- Acts 16:17
- Matthew 8:29
- Deuteronomy 6:4
- Galatians 3:20
- Isaiah 44:8
- Isaiah 46:9
- Mark 5:7
- Zechariah 14:9
- Isaiah 43:10
- Isaiah 44:6
- Proverbs 12:11
- James 2:26
- Romans 1:21
- Jeremiah 2:5
- Galatians 6:3
- Psalm 94:8–11
- 1 Corinthians 15:35–36
- Titus 1:10
- Job 11:11–12
- James 1:26
- Colossians 2:8
- Genesis 22:16–18
- Genesis 22:9–12
- John 8:39
- Matthew 12:37
- James 2:24
- James 2:18
- Luke 16:24
- Luke 16:30
- John 8:53
- Isaiah 51:2
- Romans 4:16
- Romans 3:20
- 1 Thessalonians 1:3
- Hebrews 11:17–19
- 1 John 2:5
- 1 John 4:17–18
- ἀλλά but, yet, except
- λέγω I say, speak
- τις, τι someone, something; a certain one
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- ἔχω I have, hold
- κἀγώ and I, I also
- ἔργον, ου, τό work, deed
- δείκνυμι I show, explain
- ἐγώ I; we
- ὁ, ἡ, τό the
- χωρίς without, apart from (+ gen.)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- πιστεύω I believe, trust
- ὅτι that, since, because
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- εἰμί I am, exist
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- καλῶς well, rightly
- ποιέω I do, make
- καί and, even, also
- δαιμόνιον, ου, τό demon, evil spirit
- φρίσσω I shudder
- θέλω I will, wish, desire
- δέ but, and (postpositive)