Luke 5:22–25 in Greek and English
22 ἐπιγνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς· Τί διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
23 τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν· Ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου, ἢ εἰπεῖν· Ἔγειρε καὶ περιπάτει;
24 ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐξουσίαν ἔχει ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας— εἶπεν τῷ παραλελυμένῳ· Σοὶ λέγω, ἔγειρε καὶ ἄρας τὸ κλινίδιόν σου πορεύου εἰς τὸν οἶκόν σου.
25 καὶ παραχρῆμα ἀναστὰς ἐνώπιον αὐτῶν, ἄρας ἐφ’ ὃ κατέκειτο, ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ δοξάζων τὸν θεόν.
Berean Standard Bible:
22 Knowing what they were thinking, Jesus replied, “Why are you thinking these things in your hearts?
23 Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk?’
24 But so that you may know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins...” He said to the paralytic, “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”
25 And immediately the man stood up before them, took what he had been lying on, and went home glorifying God.
Cross-references
Luke 24:38: “Why are you troubled,” Jesus asked, “and why do doubts arise in your hearts?
Matthew 9:4: But Jesus knew what they were thinking and said, “Why do you harbor evil in your hearts?
Acts 5:3: Then Peter said, “Ananias, how is it that Satan has filled your heart to lie to the Holy Spirit and withhold some of the proceeds from the land?
Mark 8:17: Aware of their conversation, Jesus asked them, “Why are you debating about having no bread? Do you still not see or understand? Do you have such hard hearts?
Matthew 12:25: Knowing their thoughts, Jesus said to them, “Every kingdom divided against itself will be laid waste, and every city or household divided against itself will not stand.
Psalm 139:2: You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar.
Isaiah 66:18: “And I, knowing their deeds and thoughts, am coming to gather all nations and tongues, and they will come and see My glory.
Revelation 2:23: Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.
Hebrews 4:12: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.
1 Chronicles 28:9: As for you, Solomon my son, know the God of your father and serve Him wholeheartedly and with a willing mind, for the LORD searches every heart and understands the intent of every thought. If you seek Him, He will be found by you; but if you forsake Him, He will reject you forever.
Ezekiel 38:10: This is what the Lord GOD says: On that day, thoughts will arise in your mind, and you will devise an evil plan.
Proverbs 15:26: The LORD detests the thoughts of the wicked, but the words of the pure are pleasant to Him.
Mark 2:9: “Which is easier: to say to a paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up, pick up your mat, and walk’?
Matthew 9:5: Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk?’
Isaiah 53:11: After the anguish of His soul, He will see the light of life and be satisfied. By His knowledge My righteous Servant will justify many, and He will bear their iniquities.
Revelation 1:13: and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, with a golden sash around His chest.
Matthew 26:64: “You have said it yourself,” Jesus answered. “But I say to all of you, from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven.”
Daniel 7:13: In my vision in the night I continued to watch, and I saw One like the Son of Man coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into His presence.
Matthew 9:6: But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” Then He said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go home.”
John 5:27: And He has given Him authority to execute judgment, because He is the Son of Man.
Acts 5:31: God exalted Him to His right hand as Prince and Savior, in order to grant repentance and forgiveness of sins to Israel.
John 3:13: No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.
Acts 9:34: “Aeneas,” Peter said to him, “Jesus Christ heals you! Get up and put away your mat.” Immediately Aeneas got up,
Luke 5:13: Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him.
John 17:2: For You granted Him authority over all people, so that He may give eternal life to all those You have given Him.
Acts 9:40: Then Peter sent them all out of the room. He knelt down and prayed, and turning toward her body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and seeing Peter, she sat up.
John 9:24: So a second time they called for the man who had been blind and said, “Give glory to God! We know that this man is a sinner.”
Luke 13:13: Then He placed His hands on her, and immediately she straightened up and began to glorify God.
Genesis 1:3: And God said, “Let there be light,” and there was light.
Luke 18:43: Immediately he received his sight and followed Jesus, glorifying God. And all the people who saw this gave praise to God.
Psalm 103:1–3: Of David. Bless the LORD, O my soul; all that is within me, bless His holy name.
Psalm 33:9: For He spoke, and it came to be; He commanded, and it stood firm.
Psalm 50:23: He who sacrifices a thank offering honors Me, and to him who rights his way, I will show the salvation of God.”
Psalm 107:20–22: He sent forth His word and healed them; He rescued them from the Pit.
Luke 5:13: Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him.
Luke 17:15–18: When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice.
- Luke 5 verse by verse
- Read Luke 5 in Greek
- Previous verse: Luke 5:21
- Next verse: Luke 5:26
- Luke 24:38
- Matthew 9:4
- Acts 5:3
- Mark 8:17
- Matthew 12:25
- Psalm 139:2
- Isaiah 66:18
- Revelation 2:23
- Hebrews 4:12
- 1 Chronicles 28:9
- Ezekiel 38:10
- Proverbs 15:26
- Mark 2:9
- Matthew 9:5
- Isaiah 53:11
- Revelation 1:13
- Matthew 26:64
- Daniel 7:13
- Matthew 9:6
- John 5:27
- Acts 5:31
- John 3:13
- Acts 9:34
- Luke 5:13
- John 17:2
- Acts 9:40
- John 9:24
- Luke 13:13
- Genesis 1:3
- Luke 18:43
- Psalm 103:1–3
- Psalm 33:9
- Psalm 50:23
- Psalm 107:20–22
- Luke 17:15–18
- ἐπιγινώσκω I recognize, come to know
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- διαλογισμός, οῦ, ὁ a calculation, reasoning, thought, plotting
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀποκρίνομαι I answer
- λέγω I say, speak
- πρός to, toward, with
- τίς, τί who? what? which? why?
- διαλογίζομαι I reason, debate, consider
- ἐν in, on, among
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- εἰμί I am, exist
- εὐκοπώτερος
- ἀφίημι I let go, leave; forgive
- ἁμαρτία, ας, ἡ sin
- ἤ or; than
- ἐγείρω I raise up, wake
- καί and, even, also
- περιπατέω I walk (around), live
- ἵνα so that, in order that
- οἶδα I know (perfect form)
- ὅτι that, since, because
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ἐξουσία, ας, ἡ authority, power
- ἔχω I have, hold
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region
- παραλύω I relax, enfeeble
- αἴρω I lift up, take away
- κλινίδιον, ου, τό a couch or litter
- πορεύομαι I go, travel
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- οἶκος, ου, ὁ house, household
- παραχρῆμα instantly, immediately
- ἀνίστημι I raise; I rise, get up
- ἐνώπιον before, in the presence of
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that