Malachi 1:2–5 in Hebrew and English
2 אָהַ֤בְתִּי אֶתְכֶם֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמָּ֣ה אֲהַבְתָּ֑נוּ הֲלוֹא־אָ֨ח עֵשָׂ֤ו לְיַֽעֲקֹב֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וָאֹהַ֖ב אֶֽת־יַעֲקֹֽב׃
3 וְאֶת־עֵשָׂ֖ו שָׂנֵ֑אתִי וָאָשִׂ֤ים אֶת־הָרָיו֙ שְׁמָמָ֔ה וְאֶת־נַחֲלָת֖וֹ לְתַנּ֥וֹת מִדְבָּֽר׃
4 כִּֽי־תֹאמַ֨ר אֱד֜וֹם רֻשַּׁ֗שְׁנוּ וְנָשׁוּב֙ וְנִבְנֶ֣ה חֳרָב֔וֹת כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הֵ֥מָּה יִבְנ֖וּ וַאֲנִ֣י אֶהֱר֑וֹס וְקָרְא֤וּ לָהֶם֙ גְּב֣וּל רִשְׁעָ֔ה וְהָעָ֛ם אֲשֶׁר־זָעַ֥ם יְהוָ֖ה עַד־עוֹלָֽם׃
5 וְעֵינֵיכֶ֖ם תִּרְאֶ֑ינָה וְאַתֶּ֤ם תֹּֽאמְרוּ֙ יִגְדַּ֣ל יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל לִגְב֥וּל יִשְׂרָאֵֽל׃
Berean Standard Bible:
2 “I have loved you,” says the LORD. But you ask, “How have You loved us?” “Was not Esau Jacob’s brother?” declares the LORD. “Yet Jacob I have loved,
3 but Esau I have hated, and I have made his mountains a wasteland and left his inheritance to the desert jackals.”
4 Though Edom may say, “We have been devastated, but we will rebuild the ruins,” this is what the LORD of Hosts says: “They may build, but I will demolish. They will be called the Land of Wickedness, and a people with whom the LORD is indignant forever.
5 You will see this with your own eyes, and you yourselves will say, ‘The LORD is great—even beyond the borders of Israel.’”
Cross-references
Isaiah 41:8–9: “But you, O Israel, My servant, Jacob, whom I have chosen, descendant of Abraham My friend—
Deuteronomy 10:15: Yet the LORD has set His affection on your fathers and loved them. And He has chosen you, their descendants after them, above all the peoples, even to this day.
Jeremiah 31:3: The LORD appeared to us in the past, saying: “I have loved you with an everlasting love; therefore I have drawn you with loving devotion.
Deuteronomy 32:8–14: When the Most High gave the nations their inheritance, when He divided the sons of man, He set the boundaries of the peoples according to the number of the sons of God.
Romans 9:10–13: Not only that, but Rebecca’s children were conceived by one man, our father Isaac.
Deuteronomy 4:37: Because He loved your fathers, He chose their descendants after them and brought you out of Egypt by His presence and great power,
Malachi 3:7–8: Yet from the days of your fathers, you have turned away from My statutes and have not kept them. Return to Me, and I will return to you,” says the LORD of Hosts. “But you ask, ‘How can we return?’
Malachi 3:13–14: “Your words against Me have been harsh,” says the LORD. “Yet you ask, ‘What have we spoken against You?’
Deuteronomy 7:6–8: For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for His prized possession out of all peoples on the face of the earth.
Malachi 2:17: You have wearied the LORD with your words; yet you ask, “How have we wearied Him?” By saying, “All who do evil are good in the sight of the LORD, and in them He delights,” or, “Where is the God of justice?”
Genesis 28:3–4: May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, so that you may become a company of peoples.
Genesis 27:27–30: So he came near and kissed him. When Isaac smelled his clothing, he blessed him and said: “Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the LORD has blessed.
Ezekiel 35:3–4: and declare that this is what the Lord GOD says: Behold, I am against you, O Mount Seir. I will stretch out My hand against you and make you a desolate waste.
Jeremiah 49:16–18: The terror you cause and the pride of your heart have deceived you, O dwellers in the clefts of the rocks, O occupiers of the mountain summit. Though you elevate your nest like the eagle, even from there I will bring you down,” declares the LORD.
Joel 3:19: Egypt will become desolate, and Edom a desert wasteland, because of the violence done to the people of Judah, in whose land they shed innocent blood.
Isaiah 35:7: The parched ground will become a pool, the thirsty land springs of water. In the haunt where jackals once lay, there will be grass and reeds and papyrus.
Jeremiah 9:11: “And I will make Jerusalem a heap of rubble, a haunt for jackals; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.”
Ezekiel 36:14–15: therefore you will no longer devour men or deprive your nation of its children, declares the Lord GOD.
Ezekiel 36:3–4: therefore prophesy and declare that this is what the Lord GOD says: Because they have made you desolate and have trampled you on every side, so that you became a possession of the rest of the nations and were taken up in slander by the lips of their talkers,
Obadiah 1:10: Because of the violence against your brother Jacob, you will be covered with shame and cut off forever.
Deuteronomy 21:15–16: If a man has two wives, one beloved and the other unloved, and both bear him sons, but the unloved wife has the firstborn son,
Isaiah 34:9–14: Edom’s streams will be turned to tar, and her soil to sulfur; her land will become a blazing pitch.
Isaiah 13:21–22: But desert creatures will lie down there, and howling creatures will fill her houses. Ostriches will dwell there, and wild goats will leap about.
Jeremiah 51:37: Babylon will become a heap of rubble, a haunt for jackals, an object of horror and scorn, without inhabitant.
Ezekiel 25:14: I will take My vengeance on Edom by the hand of My people Israel, and they will deal with Edom according to My anger and wrath. Then they will know My vengeance, declares the Lord GOD.’
Ezekiel 35:9: I will make you a perpetual desolation, and your cities will not be inhabited. Then you will know that I am the LORD.
Isaiah 34:10: It will not be quenched—day or night. Its smoke will ascend forever. From generation to generation it will lie desolate; no one will ever again pass through it.
Isaiah 63:1–6: Who is this coming from Edom, from Bozrah with crimson-stained garments? Who is this robed in splendor, marching in the greatness of His strength? “It is I, proclaiming vindication, mighty to save.”
Isaiah 9:9–10: All the people will know it— Ephraim and the dwellers of Samaria. With pride and arrogance of heart they will say:
Isaiah 11:14: They will swoop down on the slopes of the Philistines to the west; together they will plunder the sons of the east. They will lay their hands on Edom and Moab, and the Ammonites will be subject to them.
Isaiah 34:5: When My sword has drunk its fill in the heavens, then it will come down upon Edom, upon the people I have devoted to destruction.
Lamentations 4:21–22: So rejoice and be glad, O Daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz. Yet the cup will pass to you as well; you will get drunk and expose yourself.
Job 34:29: But when He remains silent, who can condemn Him? When He hides His face, who can see Him? Yet He watches over both man and nation,
Malachi 1:3: but Esau I have hated, and I have made his mountains a wasteland and left his inheritance to the desert jackals.”
Psalm 127:1: A song of ascents. Of Solomon. Unless the LORD builds the house, its builders labor in vain; unless the LORD protects the city, its watchmen stand guard in vain.
Amos 6:2: Cross over to Calneh and see; go from there to the great Hamath; then go down to Gath of the Philistines. Are you better than these kingdoms? Is their territory larger than yours?
Psalm 83:17–18: May they be ever ashamed and terrified; may they perish in disgrace.
Luke 10:23–24: Then Jesus turned to the disciples and said privately, “Blessed are the eyes that see what you see.
Psalm 35:26–27: May those who gloat in my distress be ashamed and confounded; may those who exalt themselves over me be clothed in shame and reproach.
Deuteronomy 4:3: Your eyes have seen what the LORD did at Baal-peor, for the LORD your God destroyed from among you all who followed Baal of Peor.
1 Samuel 12:16: Now, therefore, stand and see this great thing that the LORD will do before your eyes.
Ezekiel 38:23: I will magnify and sanctify Myself, and will reveal Myself in the sight of many nations. Then they will know that I am the LORD.
Micah 5:4: He will stand and shepherd His flock in the strength of the LORD, in the majestic name of the LORD His God. And they will dwell securely, for then His greatness will extend to the ends of the earth.
Psalm 58:10–11: The righteous will rejoice when they see they are avenged; they will wash their feet in the blood of the wicked.
Deuteronomy 11:7: For it is your own eyes that have seen every great work that the LORD has done.
Joshua 24:7: So your fathers cried out to the LORD, and He put darkness between you and the Egyptians, over whom He brought the sea and engulfed them. Your very eyes saw what I did to the Egyptians. Then you lived in the wilderness for a long time.
2 Chronicles 29:8: Therefore, the wrath of the LORD has fallen upon Judah and Jerusalem, and He has made them an object of terror, horror, and mockery, as you can see with your own eyes.
Ezekiel 38:16: You will advance against My people Israel like a cloud covering the land. It will happen in the latter days, O Gog, that I will bring you against My land, so that the nations may know Me when I show Myself holy in you before their eyes.
Commentary
John Calvin: I am constrained by the context to read all these verses; for the sense cannot be otherwise completed. God expostulates here with a perverse and an ungrateful people, because they doubly deprived him of his right; for he was neither loved nor feared, though he had a just claim to the name and honour of a master as well as that of a father. As then the Jews paid him no reverence, he complains that he was defrauded of his right as a father; and as they entertained no fear for him, he condemns them for not acknowledging him as their Lord and Master, by submitting to his authority. But before he…
- Malachi 1 verse by verse
- Previous verse: Malachi 1:1
- Next verse: Malachi 1:6
- Isaiah 41:8–9
- Deuteronomy 10:15
- Jeremiah 31:3
- Deuteronomy 32:8–14
- Romans 9:10–13
- Deuteronomy 4:37
- Malachi 3:7–8
- Malachi 3:13–14
- Deuteronomy 7:6–8
- Malachi 2:17
- Genesis 28:3–4
- Genesis 27:27–30
- Ezekiel 35:3–4
- Jeremiah 49:16–18
- Joel 3:19
- Isaiah 35:7
- Jeremiah 9:11
- Ezekiel 36:14–15
- Ezekiel 36:3–4
- Obadiah 1:10
- Deuteronomy 21:15–16
- Isaiah 34:9–14
- Isaiah 13:21–22
- Jeremiah 51:37
- Ezekiel 25:14
- Ezekiel 35:9
- Isaiah 34:10
- Isaiah 63:1–6
- Isaiah 9:9–10
- Isaiah 11:14
- Isaiah 34:5
- Lamentations 4:21–22
- Job 34:29
- Malachi 1:3
- Psalm 127:1
- Amos 6:2
- Psalm 83:17–18
- Luke 10:23–24
- Psalm 35:26–27
- Deuteronomy 4:3
- 1 Samuel 12:16
- Ezekiel 38:23
- Micah 5:4
- Psalm 58:10–11
- Deuteronomy 11:7
- Joshua 24:7
- 2 Chronicles 29:8
- Ezekiel 38:16
- אָהֵב love
- אֵת mark of the accusative
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- מָה what?
- לֹא not
- אָח brother
- עֵשָׂו Esau
- יַעֲקֹב Jacob
- נְאֻם declaration, utterance
- שָׂנֵא hate
- שׂוּם put
- הַר mountain
- שְׁמָמָה a devastation
- נַחֲלָה inheritance, possession
- תַּנָּה jackal
- מִדְבָּר wilderness
- כִּי for, because, that, when
- אֱדוֹם Edom
- רָשַׁשׁ beat down
- שׁוּב turn, return, repent
- בָּנָה build
- חׇרְבָּה waste
- כֹּה thus
- צָבָא army, host
- הֵ֫מָּה they
- אֲנִי I
- הָרַס throw down
- קָרָא call