Psalm 35:26–27 in Hebrew and English
26 יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ ׀ יַחְדָּו֮ שְׂמֵחֵ֪י רָעָ֫תִ֥י יִֽלְבְּשׁוּ־בֹ֥שֶׁת וּכְלִמָּ֑ה הַֽמַּגְדִּילִ֥ים עָלָֽי׃
27 יָרֹ֣נּוּ וְיִשְׂמְחוּ֮ חֲפֵצֵ֪י צִ֫דְקִ֥י וְיֹאמְר֣וּ תָ֭מִיד יִגְדַּ֣ל יְהוָ֑ה הֶ֝חָפֵ֗ץ שְׁל֣וֹם עַבְדּֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
26 May those who gloat in my distress be ashamed and confounded; may those who exalt themselves over me be clothed in shame and reproach.
27 May those who favor my vindication shout for joy and gladness; may they always say, “Exalted be the LORD who delights in His servant’s well-being.”
Cross-references
Psalm 38:16: For I said, “Let them not gloat over me— those who taunt me when my foot slips.”
Job 19:5: If indeed you would exalt yourselves above me and use my disgrace against me,
Psalm 132:18: I will clothe his enemies with shame, but the crown upon him will gleam.”
Job 8:22: Your enemies will be clothed in shame, and the tent of the wicked will be no more.”
Psalm 129:5: May all who hate Zion be turned back in shame.
Psalm 55:12: For it is not an enemy who insults me; that I could endure. It is not a foe who rises against me; from him I could hide.
1 Peter 5:5: Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
Psalm 109:28–29: Though they curse, You will bless. When they rise up, they will be put to shame, but Your servant will rejoice.
Isaiah 41:11: Behold, all who rage against you will be ashamed and disgraced; those who contend with you will be reduced to nothing and will perish.
Psalm 71:13: May the accusers of my soul be ashamed and consumed; may those who seek my harm be covered with scorn and disgrace.
Psalm 40:14–15: May those who seek my life be ashamed and confounded; may those who wish me harm be repelled and humiliated.
Psalm 35:4: May those who seek my life be disgraced and put to shame; may those who plan to harm me be driven back and confounded.
Psalm 149:4: For the LORD takes pleasure in His people; He adorns the afflicted with salvation.
Psalm 40:16: May all who seek You rejoice and be glad in You; may those who love Your salvation always say, “The LORD be magnified!”
Jeremiah 32:40–41: I will make an everlasting covenant with them: I will never turn away from doing good to them, and I will put My fear in their hearts, so that they will never turn away from Me.
Psalm 70:4: May all who seek You rejoice and be glad in You; may those who love Your salvation always say, “Let God be magnified!”
Zephaniah 3:17: The LORD your God is among you; He is mighty to save. He will rejoice over you with gladness; He will quiet you with His love; He will rejoice over you with singing.”
Psalm 147:11: The LORD is pleased with those who fear Him, who hope in His loving devotion.
1 Corinthians 12:26: If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
Proverbs 8:18: With me are riches and honor, enduring wealth and righteousness.
Psalm 142:7: Free my soul from prison, that I may praise Your name. The righteous will gather around me because of Your goodness to me.
Romans 12:15: Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.
Isaiah 66:10–11: Be glad for Jerusalem and rejoice over her, all who love her. Rejoice greatly with her, all who mourn over her,
Zephaniah 3:14: Sing for joy, O Daughter of Zion; shout aloud, O Israel! Be glad and rejoice with all your heart, O Daughter of Jerusalem!
Commentary
John Calvin: Let those who rejoice at my hurt be ashamed and confounded together. This imprecation has already been expounded; and it is only necessary to remark, that there is peculiar force in the expression, together, or at once. It shows that it was not only one or two, but a great multitude, who waged war against him, and that he yielded not to the influence of fear, but believed that as soon as God should lift up his hand, he could at one stroke easily overthrow them all. When it is said that they seek after and rejoice in David’s hurt, this shows that they were filled with cruel hatred against…
John Calvin: Let those who favour my righteous cause rejoice and be glad. These two expressions, which are rendered in the optative mood, might have been translated with equal propriety in the future tense; but as this is a matter of little consequence, I leave it undecided. David here extols the deliverance which he asks of God, and exults in the results which should flow from it; namely, that it would be an occasion of general rejoicing and good hope to all the godly, while at the same time it would stir them up to celebrate the praises of God. He attributes to all the faithful the credit of desiring…
- Psalm 35 verse by verse
- Previous verse: Psalm 35:25
- Next verse: Psalm 35:28
- Psalm 38:16
- Job 19:5
- Psalm 132:18
- Job 8:22
- Psalm 129:5
- Psalm 55:12
- 1 Peter 5:5
- Psalm 109:28–29
- Isaiah 41:11
- Psalm 71:13
- Psalm 40:14–15
- Psalm 35:4
- Psalm 149:4
- Psalm 40:16
- Jeremiah 32:40–41
- Psalm 70:4
- Zephaniah 3:17
- Psalm 147:11
- 1 Corinthians 12:26
- Proverbs 8:18
- Psalm 142:7
- Romans 12:15
- Isaiah 66:10–11
- Zephaniah 3:14
- בּוֹשׁ be ashamed
- חָפֵר be abashed
- יָחְדָּו together
- שָׂמֵחַ glad
- רָעָה evil
- לָבֵשׁ put on
- בֹּ֫שֶׁת shame
- כְּלִמָּה disgrace, insult
- גָּדַל grow up
- עַל on, upon, over
- רָנַן shout for joy
- שָׂמַח rejoice
- חָפֵץ delighting in
- צֶ֫דֶק righteousness, what is right, justice
- אָמַר say, speak
- תָּמִיד continually, regular
- יהוה Yahweh, the LORD
- שָׁלוֹם peace, welfare, wholeness
- עֶ֫בֶד servant, slave