Jeremiah 49:16–18 in Hebrew and English
16 תִּֽפְלַצְתְּךָ֞ הִשִּׁ֤יא אֹתָךְ֙ זְד֣וֹן לִבֶּ֔ךָ שֹֽׁכְנִי֙ בְּחַגְוֵ֣י הַסֶּ֔לַע תֹּפְשִׂ֖י מְר֣וֹם גִּבְעָ֑ה כִּֽי־תַגְבִּ֤יהַ כַּנֶּ֨שֶׁר֙ קִנֶּ֔ךָ מִשָּׁ֥ם אֽוֹרִידְךָ֖ נְאֻם־יְהוָֽה׃
17 וְהָיְתָ֥ה אֱד֖וֹם לְשַׁמָּ֑ה כֹּ֚ל עֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֥ם וְיִשְׁרֹ֖ק עַל־כָּל־מַכּוֹתֶֽהָ׃
18 כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת סְדֹ֧ם וַעֲמֹרָ֛ה וּשְׁכֵנֶ֖יהָ אָמַ֣ר יְהוָ֑ה לֹֽא־יֵשֵׁ֥ב שָׁם֙ אִ֔ישׁ וְלֹֽא־יָג֥וּר בָּ֖הּ בֶּן־אָדָֽם׃
Berean Standard Bible:
16 The terror you cause and the pride of your heart have deceived you, O dwellers in the clefts of the rocks, O occupiers of the mountain summit. Though you elevate your nest like the eagle, even from there I will bring you down,” declares the LORD.
17 “Edom will become an object of horror. All who pass by will be appalled and will scoff at all her wounds.
18 As Sodom and Gomorrah were overthrown along with their neighbors,” says the LORD, “no one will dwell there; no man will abide there.
Cross-references
Isaiah 49:25: Indeed, this is what the LORD says: “Even the captives of the mighty will be taken away, and the plunder of the tyrant will be retrieved; I will contend with those who contend with you, and I will save your children.
Job 39:27: Does the eagle soar at your command and make his nest on high?
Amos 9:2: Though they dig down to Sheol, from there My hand will take them; and though they climb up to heaven, from there I will pull them down.
Proverbs 16:18: Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.
Isaiah 14:13–15: You said in your heart: “I will ascend to the heavens; I will raise my throne above the stars of God. I will sit on the mount of assembly, in the far reaches of the north.
Proverbs 29:23: A man’s pride will bring him low, but a humble spirit will obtain honor.
Obadiah 1:3–4: The pride of your heart has deceived you, O dwellers in the clefts of the rocks whose habitation is the heights, who say in your heart, ‘Who can bring me down to the ground?’
Proverbs 18:21: Life and death are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruit.
Isaiah 2:21: They will flee to caverns in the rocks and crevices in the cliffs, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.
Ezekiel 28:11–19: Again the word of the LORD came to me, saying,
Song of Songs 2:14: O my dove in the clefts of the rock, in the crevices of the cliff, let me see your face, let me hear your voice; for your voice is sweet, and your countenance is lovely.
Isaiah 25:4–5: For You have been a refuge for the poor, a stronghold for the needy in distress, a refuge from the storm, a shade from the heat. For the breath of the ruthless is like rain against a wall,
Ezekiel 35:7: I will make Mount Seir a desolate waste and will cut off from it those who come and go.
Jeremiah 50:13: Because of the wrath of the LORD, she will not be inhabited; she will become completely desolate. All who pass through Babylon will be horrified and will hiss at all her wounds.
Jeremiah 49:13: For by Myself I have sworn, declares the LORD, that Bozrah will become a desolation, a disgrace, a ruin, and a curse, and all her cities will be in ruins forever.”
Jeremiah 51:37: Babylon will become a heap of rubble, a haunt for jackals, an object of horror and scorn, without inhabitant.
1 Kings 9:8: And when this temple has become a heap of rubble, all who pass by it will be appalled and will hiss and say, ‘Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?’
Jeremiah 18:16: They have made their land a desolation, a perpetual object of scorn; all who pass by will be appalled and shake their heads.
Isaiah 34:9–15: Edom’s streams will be turned to tar, and her soil to sulfur; her land will become a blazing pitch.
Ezekiel 35:15: As you rejoiced when the inheritance of the house of Israel became desolate, so will I do to you. You will become a desolation, O Mount Seir, and so will all of Edom. Then they will know that I am the LORD.
Zephaniah 2:15: This carefree city that dwells securely, that thinks to herself: “I am it, and there is none besides me,” what a ruin she has become, a resting place for beasts. Everyone who passes by her hisses and shakes his fist.
2 Chronicles 7:20–21: then I will uproot Israel from the soil I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. I will make it an object of scorn and ridicule among all the peoples.
Ezekiel 25:13: therefore this is what the Lord GOD says: I will stretch out My hand against Edom and cut off from it both man and beast. I will make it a wasteland, and from Teman to Dedan they will fall by the sword.
Micah 6:16: You have kept the statutes of Omri and all the practices of Ahab’s house; you have followed their counsel. Therefore I will make you a desolation, and your inhabitants an object of contempt; you will bear the scorn of the nations.”
Jeremiah 49:33: “Hazor will become a haunt for jackals, a desolation forever. No one will dwell there; no man will abide there.”
Deuteronomy 29:23: All its soil will be a burning waste of sulfur and salt, unsown and unproductive, with no plant growing on it, just like the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overthrew in His fierce anger.
Amos 4:11: “Some of you I overthrew as I overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a firebrand snatched from a blaze, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
Job 18:15–18: Fire resides in his tent; burning sulfur rains down on his dwelling.
Genesis 19:24–25: Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah—from the LORD out of the heavens.
Zephaniah 2:9: Therefore, as surely as I live,” declares the LORD of Hosts, the God of Israel, “surely Moab will be like Sodom and the Ammonites like Gomorrah— a place of weeds and salt pits, a perpetual wasteland. The remnant of My people will plunder them; the remainder of My nation will dispossess them.”
Jeremiah 50:40: As God overthrew Sodom and Gomorrah along with their neighbors,” declares the LORD, “no one will dwell there; no man will abide there.
Psalm 11:6: On the wicked He will rain down fiery coals and sulfur; a scorching wind will be their portion.
Revelation 18:21–23: Then a mighty angel picked up a stone the size of a great millstone and cast it into the sea, saying: “With such violence the great city of Babylon will be cast down, never to be seen again.
Isaiah 13:19–22: And Babylon, the jewel of the kingdoms, the glory of the pride of the Chaldeans, will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah.
Jude 1:7: In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.
2 Peter 2:6: if He condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction, reducing them to ashes as an example of what is coming on the ungodly;
Commentary
John Calvin: Some render the first words thus, “Thine idol hath deceived thee;” and others, “Thy folly hath deceived thee.” The verb has, indeed, this meaning, though there is a different reading, for some put a point over the right side of the letter, and others on the left. But the most suitable meaning is thus conveyed, Deceived thee has thy terror, the pride of thy heart. Those who render the first word “idol,” consider that superstition is referred to, that the false confidence which the Edomites placed in their idols had deceived them. But this seems to be a forced explanation. Why others have…
John Calvin: Here again the Prophet confirms what he had said. We have before stated how necessary was such a repetition, because no one could have thought that destruction was so nigh the Idumeans. He did not then repeat what he had said, in order to explain more clearly what might have been otherwise obscure, but to fix more fully in the hearts of the faithful what appeared incredible.He then says that Edom would become a waste; and then, that every one passing by it would be astonished and hiss on account of all her wounds, or strokes. Hissing may refer to derision, or to astonishment, or, at least…
John Calvin: He expresses more at large what he had briefly included in one word: he had said, that Edom would become a waste; but he now shews what sort of waste it would be, even such as that of Sodom and Gomorrah, and other cities; for God, as it is well known, destroyed the five cities against which he fulminated.And hence again we learn, that there was no hope left for the Idumeans; as though the Prophet had said, that their final overthrow was inevitable, because God would have them wholly destroyed, and their memory obliterated. It is yet probable that there were some remnant of the nation; but this…
- Jeremiah 49 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 49:15
- Next verse: Jeremiah 49:19
- Isaiah 49:25
- Job 39:27
- Amos 9:2
- Proverbs 16:18
- Isaiah 14:13–15
- Proverbs 29:23
- Obadiah 1:3–4
- Proverbs 18:21
- Isaiah 2:21
- Ezekiel 28:11–19
- Song of Songs 2:14
- Isaiah 25:4–5
- Ezekiel 35:7
- Jeremiah 50:13
- Jeremiah 49:13
- Jeremiah 51:37
- 1 Kings 9:8
- Jeremiah 18:16
- Isaiah 34:9–15
- Ezekiel 35:15
- Zephaniah 2:15
- 2 Chronicles 7:20–21
- Ezekiel 25:13
- Micah 6:16
- Jeremiah 49:33
- Deuteronomy 29:23
- Amos 4:11
- Job 18:15–18
- Genesis 19:24–25
- Zephaniah 2:9
- Jeremiah 50:40
- Psalm 11:6
- Revelation 18:21–23
- Isaiah 13:19–22
- Jude 1:7
- 2 Peter 2:6
- תִּפְלֶ֫צֶת shuddering
- נָשָׁא beguile
- אֵת mark of the accusative
- זָדוֹן insolence
- לֵב heart, mind, inner self
- שָׁכַן dwell, settle
- חֲגָוִים places of concealment
- סֶ֫לַע rock, crag, cliff
- תָּפַשׂ lay hold of
- מָרוֹם height
- גִּבְעָה hill
- כִּי for, because, that, when
- גָּבַהּ be high
- נֶשֶׁר eagle, vulture
- קֵן nest
- שָׁם there
- יָרַד come down
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- הָיָה be, become, happen
- אֱדוֹם Edom
- שַׁמָּה waste
- כֹּל all, every, whole
- עָבַר pass over
- עַל on, upon, over
- שָׁמֵם be desolated
- שָׁרַק hiss
- מַכָּה blow
- מַהְפֵּכָה overthrow
- סְדֹם Sodom
- עֲמֹרָה Gomorrah
- שָׁכֵן inhabitant
- אָמַר say, speak
- לֹא not
- יָשַׁב sit, dwell, live
- אִישׁ man
- גּוּר sojourn
- בֵּן son
- אָדָם man, humankind, Adam