Malachi 3:13–14 in Hebrew and English
13 חָזְק֥וּ עָלַ֛י דִּבְרֵיכֶ֖ם אָמַ֣ר יְהוָ֑ה וַאֲמַרְתֶּ֕ם מַה־נִּדְבַּ֖רְנוּ עָלֶֽיךָ׃
14 אֲמַרְתֶּ֕ם שָׁ֖וְא עֲבֹ֣ד אֱלֹהִ֑ים וּמַה־בֶּ֗צַע כִּ֤י שָׁמַ֨רְנוּ֙ מִשְׁמַרְתּ֔וֹ וְכִ֤י הָלַ֨כְנוּ֙ קְדֹ֣רַנִּ֔ית מִפְּנֵ֖י יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
Berean Standard Bible:
13 “Your words against Me have been harsh,” says the LORD. “Yet you ask, ‘What have we spoken against You?’
14 You have said, ‘It is futile to serve God. What have we gained by keeping His requirements and walking mournfully before the LORD of Hosts?
Cross-references
Malachi 2:17: You have wearied the LORD with your words; yet you ask, “How have we wearied Him?” By saying, “All who do evil are good in the sight of the LORD, and in them He delights,” or, “Where is the God of justice?”
Romans 9:20: But who are you, O man, to talk back to God? Shall what is formed say to Him who formed it, “Why did You make me like this?”
Isaiah 37:23: Whom have you taunted and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel!
Malachi 1:6–8: “A son honors his father, and a servant his master. But if I am a father, where is My honor? And if I am a master, where is your fear of Me?” says the LORD of Hosts to you priests who despise My name. “But you ask, ‘How have we despised Your name?’
2 Thessalonians 2:4: He will oppose and exalt himself above every so-called god or object of worship. So he will seat himself in the temple of God, proclaiming himself to be God.
Malachi 2:14: Yet you ask, “Why?” It is because the LORD has been a witness between you and the wife of your youth, against whom you have broken faith, though she is your companion and your wife by covenant.
Job 40:8: Would you really annul My justice? Would you condemn Me to justify yourself?
Jeremiah 8:12: Are they ashamed of the abomination they have committed? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; when I punish them, they will collapse, says the LORD.
Exodus 5:2: But Pharaoh replied, “Who is the LORD that I should obey His voice and let Israel go? I do not know the LORD, and I will not let Israel go.”
Job 34:7–8: What man is like Job, who drinks up derision like water?
2 Chronicles 32:14–19: Who among all the gods of these nations that my fathers devoted to destruction has been able to deliver his people from my hand? How then can your God deliver you from my hand?
Malachi 3:8: Will a man rob God? Yet you are robbing Me! But you ask, ‘How do we rob You?’ In tithes and offerings.
Isaiah 58:3: “Why have we fasted, and You have not seen? Why have we humbled ourselves, and You have not noticed?” “Behold, on the day of your fast, you do as you please, and you oppress all your workers.
Psalm 73:8–13: They mock and speak with malice; with arrogance they threaten oppression.
Job 35:3: For you ask, ‘What does it profit me, and what benefit do I gain apart from sin?’
Zephaniah 1:12: And at that time I will search Jerusalem with lamps and punish the men settled in complacency, who say to themselves, ‘The LORD will do nothing, either good or bad.’
Zechariah 7:3–6: by asking the priests of the house of the LORD of Hosts, as well as the prophets, “Should I weep and fast in the fifth month, as I have done these many years?”
James 4:9: Grieve, mourn, and weep. Turn your laughter to mourning, and your joy to gloom.
Joel 2:12: “Yet even now,” declares the LORD, “return to Me with all your heart, with fasting, weeping, and mourning.”
Job 22:17: They said to God, ‘Depart from us. What can the Almighty do to us?’
Job 21:14–15: Yet they say to God: ‘Leave us alone! For we have no desire to know Your ways.
Job 34:9: For he has said, ‘It profits a man nothing that he should delight in God.’
Commentary
John Calvin: Here again God expostulates with the Jews on account of their impious and wicked blasphemy in saying, that he disappointed his servants, and that he made no difference between good and evil, because he was kind to the unfaithful and the faithful indiscriminately, and also that he overlooked the obedience rendered to him.He says now that their words grew strong; by which he denotes their insolence, as though he had said, Vous avez gagné le plus haut; for חזק, chezak, is to be strong. He means that such was the waywardness of the Jews that it could not by any means be checked; they were like men…
- Malachi 3 verse by verse
- Previous verse: Malachi 3:12
- Next verse: Malachi 3:15
- Malachi 2:17
- Romans 9:20
- Isaiah 37:23
- Malachi 1:6–8
- 2 Thessalonians 2:4
- Malachi 2:14
- Job 40:8
- Jeremiah 8:12
- Exodus 5:2
- Job 34:7–8
- 2 Chronicles 32:14–19
- Malachi 3:8
- Isaiah 58:3
- Psalm 73:8–13
- Job 35:3
- Zephaniah 1:12
- Zechariah 7:3–6
- James 4:9
- Joel 2:12
- Job 22:17
- Job 21:14–15
- Job 34:9
- חָזַק be strong, strengthen, seize
- עַל on, upon, over
- דָּבָר word, matter, thing
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- מָה what?
- דָבַר speak
- שָׁוְא vanity, falsehood, worthlessness
- עָבַד work, serve, worship
- אֱלֹהִים God, gods
- בֶּ֫צַע gain made by violence
- כִּי for, because, that, when
- שָׁמַר keep
- מִשְׁמֶ֫רֶת guard
- הָלַךְ go
- קְדֹרַנִּית as mourners
- פָּנֶה face
- צָבָא army, host