John 3:26–30 in Greek and English
26 καὶ ἦλθον πρὸς τὸν Ἰωάννην καὶ εἶπαν αὐτῷ· Ῥαββί, ὃς ἦν μετὰ σοῦ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ᾧ σὺ μεμαρτύρηκας, ἴδε οὗτος βαπτίζει καὶ πάντες ἔρχονται πρὸς αὐτόν.
27 ἀπεκρίθη Ἰωάννης καὶ εἶπεν· Οὐ δύναται ἄνθρωπος λαμβάνειν οὐδὲ ἓν ἐὰν μὴ ᾖ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ.
28 αὐτοὶ ὑμεῖς μοι μαρτυρεῖτε ὅτι εἶπον· Οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ὁ χριστός, ἀλλ’ ὅτι Ἀπεσταλμένος εἰμὶ ἔμπροσθεν ἐκείνου.
29 ὁ ἔχων τὴν νύμφην νυμφίος ἐστίν· ὁ δὲ φίλος τοῦ νυμφίου ὁ ἑστηκὼς καὶ ἀκούων αὐτοῦ, χαρᾷ χαίρει διὰ τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου. αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωται.
30 ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι.
Berean Standard Bible:
26 So John’s disciples came to him and said, “Look, Rabbi, the One who was with you beyond the Jordan, the One you testified about—He is baptizing, and everyone is going to Him.”
27 John replied, “A man can receive only what is given him from heaven.
28 You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’
29 The bride belongs to the bridegroom. The friend of the bridegroom stands and listens for him, and is overjoyed to hear the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete.
30 He must increase; I must decrease.
Cross-references
John 1:7: He came as a witness to testify about the Light, so that through him everyone might believe.
John 12:19: Then the Pharisees said to one another, “You can see that this is doing you no good. Look how the whole world has gone after Him!”
James 3:14–18: But if you harbor bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast in it or deny the truth.
Galatians 6:12–13: Those who want to make a good impression outwardly are trying to compel you to be circumcised. They only do this to avoid persecution for the cross of Christ.
1 Corinthians 3:3–5: for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?
John 1:26–36: “I baptize with water,” John replied, “but among you stands One you do not know.
John 11:48: If we let Him go on like this, everyone will believe in Him, and then the Romans will come and take away both our place and our nation.”
Acts 19:26–27: And you can see and hear that not only in Ephesus, but in nearly the whole province of Asia, Paul has persuaded a great number of people to turn away. He says that man-made gods are no gods at all.
Isaiah 45:23: By Myself I have sworn; truth has gone out from My mouth, a word that will not be revoked: Every knee will bow before Me, every tongue will swear allegiance.
Galatians 5:20–21: idolatry and sorcery; hatred, discord, jealousy, and rage; rivalries, divisions, factions,
John 1:15: John testified concerning Him. He cried out, saying, “This is He of whom I said, ‘He who comes after me has surpassed me because He was before me.’”
Psalm 65:2: O You who listen to prayer, all people will come to You.
James 1:17: Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, with whom there is no change or shifting shadow.
1 Corinthians 4:7: For who makes you so superior? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as though you did not?
1 Corinthians 15:10: But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.
1 Peter 4:10–11: As good stewards of the manifold grace of God, each of you should use whatever gift he has received to serve one another.
Amos 7:15: But the LORD took me from following the flock and said to me, ‘Go, prophesy to My people Israel.’
Numbers 17:5: The staff belonging to the man I choose will sprout, and I will rid Myself of the constant grumbling of the Israelites against you.”
Matthew 25:15: To one he gave five talents, to another two talents, and to another one talent—each according to his own ability. And he went on his journey.
Hebrews 5:4–5: No one takes this honor upon himself; he must be called by God, just as Aaron was.
1 Corinthians 2:12–14: We have not received the spirit of the world, but the Spirit who is from God, that we may understand what God has freely given us.
Jeremiah 17:16: But I have not run away from being Your shepherd; I have not desired the day of despair. You know that the utterance of my lips was spoken in Your presence.
Ephesians 3:7–8: I became a servant of this gospel by the gift of God’s grace, given me through the working of His power.
Mark 11:30–31: John’s baptism—was it from heaven or from men? Answer Me!”
John 1:20: He did not refuse to confess, but openly declared, “I am not the Christ.”
John 1:23: John replied in the words of Isaiah the prophet: “I am a voice of one calling in the wilderness, ‘Make straight the way for the Lord.’”
Malachi 3:1: “Behold, I will send My messenger, who will prepare the way before Me. Then the Lord whom you seek will suddenly come to His temple—the Messenger of the covenant, in whom you delight—see, He is coming,” says the LORD of Hosts.
Luke 1:16–17: Many of the sons of Israel he will turn back to the Lord their God.
Mark 1:2–3: As it is written in Isaiah the prophet: “Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way.”
Luke 1:76: And you, child, will be called a prophet of the Most High; for you will go on before the Lord to prepare the way for Him,
Matthew 3:3: This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
Luke 3:4–6: as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.
Matthew 3:11–12: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
Malachi 4:4–5: “Remember the law of My servant Moses, the statutes and ordinances I commanded him for all Israel at Horeb.
John 1:27: He is the One who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.”
John 1:25: asked him, “Why then do you baptize, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?”
Hosea 2:19: So I will betroth you to Me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in loving devotion and compassion.
Isaiah 54:5: For your husband is your Maker— the LORD of Hosts is His name— the Holy One of Israel is your Redeemer; He is called the God of all the earth.
Ephesians 5:25–27: Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave Himself up for her
Ezekiel 16:8: Then I passed by and saw you, and you were indeed old enough for love. So I spread My cloak over you and covered your nakedness. I pledged Myself to you, entered into a covenant with you, and you became Mine, declares the Lord GOD.
Matthew 9:15: Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom mourn while He is with them? But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.
Revelation 21:9: Then one of the seven angels with the seven bowls full of the seven final plagues came and said to me, “Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb.”
Revelation 19:7–9: Let us rejoice and be glad and give Him the glory. For the marriage of the Lamb has come, and His bride has made herself ready.
Philippians 2:2: then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being united in spirit and purpose.
1 John 1:4: We write these things so that our joy may be complete.
John 16:24: Until now you have not asked for anything in My name. Ask and you will receive, so that your joy may be complete.
2 Corinthians 11:2: I am jealous for you with a godly jealousy. For I promised you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.
Luke 15:6: comes home, and calls together his friends and neighbors to tell them, ‘Rejoice with me, for I have found my lost sheep!’
Colossians 1:18: And He is the head of the body, the church; He is the beginning and firstborn from among the dead, so that in all things He may have preeminence.
Hebrews 3:2–6: He was faithful to the One who appointed Him, just as Moses was faithful in all God’s house.
Psalm 72:17–19: May his name endure forever; may his name continue as long as the sun shines. In him may all nations be blessed; may they call him blessed.
1 Corinthians 3:5: What then is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each his role.
Isaiah 9:7: Of the increase of His government and peace there will be no end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from that time and forevermore. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this.
Daniel 2:34–35: As you watched, a stone was cut out, but not by human hands. It struck the statue on its feet of iron and clay, and crushed them.
Revelation 11:15: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
Daniel 2:44–45: In the days of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people. It will shatter all these kingdoms and bring them to an end, but will itself stand forever.
Acts 13:36–37: For when David had served God’s purpose in his own generation, he fell asleep. His body was buried with his fathers and saw decay.
2 Corinthians 3:7–11: Now if the ministry of death, which was engraved in letters on stone, came with such glory that the Israelites could not gaze at the face of Moses because of its fleeting glory,
Matthew 13:31–33: He put before them another parable: “The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man planted in his field.
Isaiah 53:12: Therefore I will allot Him a portion with the great, and He will divide the spoils with the strong, because He has poured out His life unto death, and He was numbered with the transgressors. Yet He bore the sin of many and made intercession for the transgressors.
Commentary
John Calvin: To whom thou gavest testimony. By this argument they endeavour either to make Christ inferior to John, or to show that John, by doing him honour, had laid him under obligations; for they reckon that John conferred a favour on Christ by adorning him with such honourable titles. As if it had not been the duty of John to make such a proclamation, or rather, as if it had not been John’s highest dignity to be the herald of the Son of God. Nothing could have been more unreasonable than to make Christ inferior to John, because his testimony was highly favourable; for we know what John’s testimony…
John Calvin: A man cannot receive any thing. Some refer these words to Christ, as if John accused the disciples of wicked presumption in opposition to God, by endeavouring to deprive Christ of what the Father had given to him. They suppose the meaning to be this: “That within so short a time he has risen to so great honour, is the work of God; and therefore it is in vain for you to attempt to degrade him whom God with his own hand has raised on high.” Others think that it is an exclamation into which he indignantly breaks forth, because his disciples had hitherto made so little progress. And certainly it…
John Calvin: You are witnesses to me. John expostulates with his disciples that they did not give credit to his statements. He had often warned them that he was not the Christ; and, therefore, it only remained that he should be a servant and subject to the Son of God along with others. And this passage is worthy of notice; for, by affirming that he is not the Christ, he reserves nothing for himself but to be subject to the head, and to serve in the Church as one of the rest, and not to be so highly exalted as to obscure the honour of the Head. He says that he was sent before, to prepare the way for Christ…
- John 3 verse by verse
- Read John 3 in Greek
- Previous verse: John 3:25
- Next verse: John 3:31
- John 1:7
- John 12:19
- James 3:14–18
- Galatians 6:12–13
- 1 Corinthians 3:3–5
- John 1:26–36
- John 11:48
- Acts 19:26–27
- Isaiah 45:23
- Galatians 5:20–21
- John 1:15
- Psalm 65:2
- James 1:17
- 1 Corinthians 4:7
- 1 Corinthians 15:10
- 1 Peter 4:10–11
- Amos 7:15
- Numbers 17:5
- Matthew 25:15
- Hebrews 5:4–5
- 1 Corinthians 2:12–14
- Jeremiah 17:16
- Ephesians 3:7–8
- Mark 11:30–31
- John 1:20
- John 1:23
- Malachi 3:1
- Luke 1:16–17
- Mark 1:2–3
- Luke 1:76
- Matthew 3:3
- Luke 3:4–6
- Matthew 3:11–12
- Malachi 4:4–5
- John 1:27
- John 1:25
- Hosea 2:19
- Isaiah 54:5
- Ephesians 5:25–27
- Ezekiel 16:8
- Matthew 9:15
- Revelation 21:9
- Revelation 19:7–9
- Philippians 2:2
- 1 John 1:4
- John 16:24
- 2 Corinthians 11:2
- Luke 15:6
- Colossians 1:18
- Hebrews 3:2–6
- Psalm 72:17–19
- 1 Corinthians 3:5
- Isaiah 9:7
- Daniel 2:34–35
- Revelation 11:15
- Daniel 2:44–45
- Acts 13:36–37
- 2 Corinthians 3:7–11
- Matthew 13:31–33
- Isaiah 53:12
- καί and, even, also
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- πρός to, toward, with
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰωάννης, ου, ὁ John
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ῥαββί Rabbi, my master, teacher
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- εἰμί I am, exist
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- πέραν over, beyond
- Ἰορδάνης, ου, ὁ the Jordan
- μαρτυρέω I bear witness, testify
- ἴδε look! see!