Galatians 6:12–13 in Greek and English

12 ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μόνον ἵνα τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ μὴ διώκωνται·

13 οὐδὲ γὰρ οἱ περιτεμνόμενοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται.

Berean Standard Bible:

12 Those who want to make a good impression outwardly are trying to compel you to be circumcised. They only do this to avoid persecution for the cross of Christ.

13 For the circumcised do not even keep the law themselves, yet they want you to be circumcised that they may boast in your flesh.

Cross-references

Galatians 5:11: Now, brothers, if I am still preaching circumcision, why am I still being persecuted? In that case the offense of the cross has been abolished.

2 Corinthians 11:13: For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.

Acts 15:1: Then some men came down from Judea and were teaching the brothers, “Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.”

Colossians 2:23: Such restrictions indeed have an appearance of wisdom, with their self-prescribed worship, their false humility, and their harsh treatment of the body; but they are of no value against the indulgence of the flesh.

Luke 16:15: So He said to them, “You are the ones who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For what is prized among men is detestable before God.

Galatians 2:3: Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.

2 Corinthians 10:12: We do not dare to classify or compare ourselves with some who commend themselves. When they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they show their ignorance.

Philippians 3:18: For as I have often told you before, and now say again even with tears: Many live as enemies of the cross of Christ.

Luke 20:47: They defraud widows of their houses, and for a show make lengthy prayers. These men will receive greater condemnation.”

Matthew 23:5: All their deeds are done for men to see. They broaden their phylacteries and lengthen their tassels.

John 7:18: He who speaks on his own authority seeks his own glory, but He who seeks the glory of the One who sent Him is a man of truth; in Him there is no falsehood.

Matthew 6:16: When you fast, do not be somber like the hypocrites, for they disfigure their faces to show men they are fasting. Truly I tell you, they already have their full reward.

Philippians 3:3: For it is we who are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who glory in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh—

1 Corinthians 5:6: Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven works through the whole batch of dough?

Romans 2:17–25: Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God;

2 Peter 2:19: They promise them freedom, while they themselves are slaves to depravity. For a man is a slave to whatever has mastered him.

Matthew 23:3: So practice and observe everything they tell you. But do not do what they do, for they do not practice what they preach.

Matthew 23:15: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You traverse land and sea to win a single convert, and when he becomes one, you make him twice as much a son of hell as you are.

2 Corinthians 11:18: Since many are boasting according to the flesh, I too will boast.

Matthew 23:23: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You pay tithes of mint, dill, and cumin. But you have disregarded the weightier matters of the law: justice, mercy, and faithfulness. You should have practiced the latter, without neglecting the former.

1 Corinthians 3:21: Therefore, stop boasting in men. All things are yours,

Romans 3:9–19: What then? Are we any better? Not at all. For we have already made the charge that Jews and Greeks alike are all under sin.

Commentary

John Calvin: As many as desire to make a fair shew in the flesh. Such men pay no regard to edification, but are guided by an ambitious desire to hunt after popular applause. The Greek verb εὐπροσωπῆσαι, is highly expressive, and denotes the kind looks and address which were assumed for the purpose of pleasing. He charges the false apostles with ambition. As if he had said, “When those men lay circumcision upon you as a necessary burden, do you wish to know what sort of persons they are, what are the objects of their regard or pursuit? You are mistaken if you imagine that they are at all influenced by…

John Calvin: For neither they who hold by circumcision keep the law. The old version and Erasmus translate thus: who are circumcised. But Paul appears to me to refer to teachers only; and for this reason I would prefer to render the words, those who hold by circumcision, which would not include all circumcised persons, and thus would avoid ambiguity. The meaning is, “It is not from a strong attachment to the law that they bind you with the yoke of ceremonies; for, even with their own circumcision, they do not keep the law. It is no doubt under the pretext of the law that they require you to be circumcised…