Matthew 13:31–33 in Greek and English
31 Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων· Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ·
32 ὃ μικρότερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων, ὅταν δὲ αὐξηθῇ μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν καὶ γίνεται δένδρον, ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.
33 Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς· Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον.
Berean Standard Bible:
31 He put before them another parable: “The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man planted in his field.
32 Although it is the smallest of all seeds, yet it grows into the largest of garden plants and becomes a tree, so that the birds of the air come and nest in its branches.”
33 He told them still another parable: “The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened.”
Cross-references
Luke 13:18–19: Then Jesus asked, “What is the kingdom of God like? To what can I compare it?
Matthew 17:20: “Because you have so little faith,” He answered. “For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”
Mark 4:30–32: Then He asked, “To what can we compare the kingdom of God? With what parable shall we present it?
Matthew 13:24: Jesus put before them another parable: “The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.
Luke 17:6: And the Lord answered, “If you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it will obey you.
Luke 20:9: Then He proceeded to tell the people this parable: “A man planted a vineyard, rented it out to some tenants, and went away for a long time.
Luke 19:11: While the people were listening to this, Jesus proceeded to tell them a parable, because He was near Jerusalem and they thought the kingdom of God would appear imminently.
Daniel 4:12: Its leaves were beautiful, its fruit was abundant, and upon it was food for all. Under it the beasts of the field found shelter, in its branches the birds of the air nested, and from it every creature was fed.
Ezekiel 31:6: All the birds of the air nested in its branches, and all the beasts of the field gave birth beneath its boughs; all the great nations lived in its shade.
Ezekiel 17:23–24: I will plant it on the mountain heights of Israel so that it will bear branches; it will yield fruit and become a majestic cedar. Birds of every kind will nest under it, taking shelter in the shade of its branches.
Daniel 2:44–45: In the days of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people. It will shatter all these kingdoms and bring them to an end, but will itself stand forever.
Acts 21:20: When they heard this, they glorified God. Then they said to Paul, “You see, brother, how many thousands of Jews have believed, and all of them are zealous for the law.
Daniel 2:34–35: As you watched, a stone was cut out, but not by human hands. It struck the statue on its feet of iron and clay, and crushed them.
Romans 15:18–19: I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,
Zechariah 4:10: For who has despised the day of small things? But these seven eyes of the LORD, which scan the whole earth, will rejoice when they see the plumb line in the hand of Zerubbabel.”
Zechariah 8:20–23: This is what the LORD of Hosts says: “Peoples will yet come—the residents of many cities—
Zechariah 14:7–10: It will be a day known only to the LORD, without day or night; but when evening comes, there will be light.
Psalm 72:16–19: May there be an abundance of grain in the land; may it sway atop the hills. May its fruit trees flourish like the forests of Lebanon, and its people like the grass of the field.
Ezekiel 47:1–5: Then the man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water flowing from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced east). The water was coming down from under the south side of the temple, south of the altar.
Proverbs 4:18: The path of the righteous is like the first gleam of dawn, shining brighter and brighter until midday.
1 Corinthians 5:6–7: Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven works through the whole batch of dough?
Galatians 5:9: A little leaven works through the whole batch of dough.
Luke 13:21: It is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened.”
Philippians 2:13–15: For it is God who works in you to will and to act on behalf of His good purpose.
John 16:12–13: I still have much to tell you, but you cannot yet bear to hear it.
Hosea 6:3: So let us know— let us press on to know the LORD. As surely as the sun rises, He will appear; He will come to us like the rain, like the spring showers that water the earth.
2 Peter 3:18: But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.
Genesis 18:6: So Abraham hurried into the tent and said to Sarah, “Quick! Prepare three seahs of fine flour, knead it, and bake some bread.”
1 Thessalonians 5:23–24: Now may the God of peace Himself sanctify you completely, and may your entire spirit, soul, and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
Philippians 1:9: And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,
John 15:2: He cuts off every branch in Me that bears no fruit, and every branch that does bear fruit, He prunes to make it even more fruitful.
- Matthew 13 verse by verse
- Read Matthew 13 in Greek
- Previous verse: Matthew 13:30
- Next verse: Matthew 13:34
- Luke 13:18–19
- Matthew 17:20
- Mark 4:30–32
- Matthew 13:24
- Luke 17:6
- Luke 20:9
- Luke 19:11
- Daniel 4:12
- Ezekiel 31:6
- Ezekiel 17:23–24
- Daniel 2:44–45
- Acts 21:20
- Daniel 2:34–35
- Romans 15:18–19
- Zechariah 4:10
- Zechariah 8:20–23
- Zechariah 14:7–10
- Psalm 72:16–19
- Ezekiel 47:1–5
- Proverbs 4:18
- 1 Corinthians 5:6–7
- Galatians 5:9
- Luke 13:21
- Philippians 2:13–15
- John 16:12–13
- Hosea 6:3
- 2 Peter 3:18
- Genesis 18:6
- 1 Thessalonians 5:23–24
- Philippians 1:9
- John 15:2
- ἄλλος, η, ον other, another
- παραβολή, ῆς, ἡ parable
- παρατίθημι I set before, serve, entrust to
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- λέγω I say, speak
- ὅμοιος, οία, οιον like, similar (+ dat.)
- εἰμί I am, exist
- ὁ, ἡ, τό the
- βασιλεία, ας, ἡ kingdom
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- κόκκος, ου, ὁ a kernel, grain
- σίναπι, εως, ἡ mustard
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- λαμβάνω I take, receive
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- σπείρω I sow
- ἐν in, on, among
- ἀγρός, οῦ, ὁ field, countryside
- μικρός, ά, όν small, little
- μέν indeed (answered by δέ)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- σπέρμα, ατος, τό seed, offspring
- ὅταν whenever, when
- δέ but, and (postpositive)
- αὐξάνω I cause to increase, become greater, grow
- μέγας, μεγάλη, μέγα great, large, loud
- λάχανον, ου, τό an herb, garden plant
- καί and, even, also
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- δένδρον, ου, τό a tree
- ὥστε so that; therefore
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- πετεινόν, οῦ, τό a bird
- κατασκηνόω I encamp, tabernacle, dwell
- κλάδος, ου, ὁ a branch
- λαλέω I speak, say
- ζύμη, ης, ἡ leaven, ferment
- γυνή, αικός, ἡ woman, wife (gen. γυναικός)
- ἐγκρύπτω I hide in, mix with
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἄλευρον, ου, τό meal, flour
- σάτον, ου, τό nearly three English gallons
- τρεῖς, τρία three
- ἕως until; as far as
- ζυμόω I leaven, ferment