John 1:26–36 in Greek and English
26 ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰωάννης λέγων· Ἐγὼ βαπτίζω ἐν ὕδατι· μέσος ὑμῶν ἕστηκεν ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε,
27 ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος, οὗ οὐκ εἰμὶ ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος.
28 ταῦτα ἐν Βηθανίᾳ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ὅπου ἦν ὁ Ἰωάννης βαπτίζων.
29 Τῇ ἐπαύριον βλέπει τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτόν, καὶ λέγει· Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.
30 οὗτός ἐστιν ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εἶπον· Ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν·
31 κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλ’ ἵνα φανερωθῇ τῷ Ἰσραὴλ διὰ τοῦτο ἦλθον ἐγὼ ἐν ὕδατι βαπτίζων.
32 καὶ ἐμαρτύρησεν Ἰωάννης λέγων ὅτι Τεθέαμαι τὸ πνεῦμα καταβαῖνον ὡς περιστερὰν ἐξ οὐρανοῦ, καὶ ἔμεινεν ἐπ’ αὐτόν·
33 κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλ’ ὁ πέμψας με βαπτίζειν ἐν ὕδατι ἐκεῖνός μοι εἶπεν· Ἐφ’ ὃν ἂν ἴδῃς τὸ πνεῦμα καταβαῖνον καὶ μένον ἐπ’ αὐτόν, οὗτός ἐστιν ὁ βαπτίζων ἐν πνεύματι ἁγίῳ·
34 κἀγὼ ἑώρακα, καὶ μεμαρτύρηκα ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ ἐκλεκτὸς τοῦ θεοῦ.
35 Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ Ἰωάννης καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο,
36 καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι λέγει· Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ.
Berean Standard Bible:
26 “I baptize with water,” John replied, “but among you stands One you do not know.
27 He is the One who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.”
28 All this happened at Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.
29 The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
30 This is He of whom I said, ‘A man who comes after me has surpassed me because He was before me.’
31 I myself did not know Him, but the reason I came baptizing with water was that He might be revealed to Israel.”
32 Then John testified, “I saw the Spirit descending from heaven like a dove and resting on Him.
33 I myself did not know Him, but the One who sent me to baptize with water told me, ‘The man on whom you see the Spirit descend and rest is He who will baptize with the Holy Spirit.’
34 I have seen and testified that this is the Son of God.”
35 The next day John was there again with two of his disciples.
36 When he saw Jesus walking by, he said, “Look, the Lamb of God!”
Cross-references
Acts 1:5: For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”
Matthew 3:11: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
Mark 1:8: I baptize you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit.”
John 1:10–11: He was in the world, and though the world was made through Him, the world did not recognize Him.
Luke 3:16: John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
John 8:19: “Where is Your Father?” they asked Him. “You do not know Me or My Father,” Jesus answered. “If you knew Me, you would know My Father as well.”
1 John 3:1: Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.
Acts 11:16: Then I remembered the word of the Lord, as He used to say, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’
John 17:25: Righteous Father, although the world has not known You, I know You, and they know that You sent Me.
John 16:3: They will do these things because they have not known the Father or Me.
John 17:3: Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.
Malachi 3:1–2: “Behold, I will send My messenger, who will prepare the way before Me. Then the Lord whom you seek will suddenly come to His temple—the Messenger of the covenant, in whom you delight—see, He is coming,” says the LORD of Hosts.
John 1:30: This is He of whom I said, ‘A man who comes after me has surpassed me because He was before me.’
Matthew 3:11: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
John 1:15: John testified concerning Him. He cried out, saying, “This is He of whom I said, ‘He who comes after me has surpassed me because He was before me.’”
Mark 1:7: And he began to proclaim: “After me will come One more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
Luke 3:16: John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
Acts 19:4: Paul explained: “John’s baptism was a baptism of repentance. He told the people to believe in the One coming after him, that is, in Jesus.”
John 10:40: Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had first been baptizing, and He stayed there.
John 3:23: Now John was also baptizing at Aenon near Salim, because the water was plentiful there, and people kept coming to be baptized.
Judges 7:24: Gideon sent messengers throughout the hill country of Ephraim to say, “Come down against the Midianites and seize the waters of the Jordan ahead of them as far as Beth-barah.” So all the men of Ephraim were called out, and they captured the waters of the Jordan as far as Beth-barah.
John 3:26: So John’s disciples came to him and said, “Look, Rabbi, the One who was with you beyond the Jordan, the One you testified about—He is baptizing, and everyone is going to Him.”
Isaiah 53:7: He was oppressed and afflicted, yet He did not open His mouth. He was led like a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is silent, so He did not open His mouth.
1 John 3:5: But you know that Christ appeared to take away sins, and in Him there is no sin.
1 John 2:2: He Himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.
1 Peter 1:19: but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.
2 Corinthians 5:21: God made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God.
Hebrews 1:3: The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.
Isaiah 53:11: After the anguish of His soul, He will see the light of life and be satisfied. By His knowledge My righteous Servant will justify many, and He will bear their iniquities.
Revelation 6:1: Then I watched as the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say in a thunderous voice, “Come!”
1 Peter 2:24: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
Revelation 12:11: They have conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony. And they did not love their lives so as to shy away from death.
John 1:36: When he saw Jesus walking by, he said, “Look, the Lamb of God!”
Galatians 3:13: Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us. For it is written: “Cursed is everyone who is hung on a tree.”
John 1:15: John testified concerning Him. He cried out, saying, “This is He of whom I said, ‘He who comes after me has surpassed me because He was before me.’”
John 1:27: He is the One who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.”
Luke 3:16: John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
Malachi 3:1: “Behold, I will send My messenger, who will prepare the way before Me. Then the Lord whom you seek will suddenly come to His temple—the Messenger of the covenant, in whom you delight—see, He is coming,” says the LORD of Hosts.
Luke 1:17: And he will go on before the Lord in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to their children and the disobedient to the wisdom of the righteous—to make ready a people prepared for the Lord.”
John 1:33: I myself did not know Him, but the One who sent me to baptize with water told me, ‘The man on whom you see the Spirit descend and rest is He who will baptize with the Holy Spirit.’
Isaiah 40:3–5: A voice of one calling: “Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.
Matthew 3:6: Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
Luke 3:3–4: He went into all the region around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins,
Malachi 4:2–5: “But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings, and you will go out and leap like calves from the stall.
John 1:7: He came as a witness to testify about the Light, so that through him everyone might believe.
Acts 19:4: Paul explained: “John’s baptism was a baptism of repentance. He told the people to believe in the One coming after him, that is, in Jesus.”
Mark 1:3–5: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
Luke 2:39–42: When Jesus’ parents had done everything required by the Law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.
Luke 1:76–80: And you, child, will be called a prophet of the Most High; for you will go on before the Lord to prepare the way for Him,
Matthew 3:16: As soon as Jesus was baptized, He went up out of the water. Suddenly the heavens were opened, and He saw the Spirit of God descending like a dove and resting on Him.
Mark 1:10: As soon as Jesus came up out of the water, He saw the heavens breaking open and the Spirit descending on Him like a dove.
Luke 3:22: and the Holy Spirit descended on Him in a bodily form like a dove. And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.”
John 1:7: He came as a witness to testify about the Light, so that through him everyone might believe.
John 5:32: There is another who testifies about Me, and I know that His testimony about Me is valid.
Acts 1:5: For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”
Matthew 3:11: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
Luke 3:16: John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
Titus 3:5–6: He saved us, not by the righteous deeds we had done, but according to His mercy, through the washing of new birth and renewal by the Holy Spirit.
Acts 19:2–6: and asked them, “Did you receive the Holy Spirit when you became believers?” “No,” they answered, “we have not even heard that there is a Holy Spirit.”
Acts 11:15–16: As I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as He had fallen upon us at the beginning.
Acts 10:44–47: While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all who heard his message.
1 Corinthians 12:13: For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink.
John 3:5: Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.
Mark 1:7–8: And he began to proclaim: “After me will come One more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
John 3:34: For the One whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.
Acts 2:4: And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
Psalm 89:26–27: He will call to Me, ‘You are my Father, my God, the Rock of my salvation.’
Matthew 4:3: The tempter came to Him and said, “If You are the Son of God, tell these stones to become bread.”
Psalm 2:7: I will proclaim the decree spoken to Me by the LORD: “You are My Son; today I have become Your Father.
John 1:49: “Rabbi,” Nathanael answered, “You are the Son of God! You are the King of Israel!”
1 John 2:23: Whoever denies the Son does not have the Father, but whoever confesses the Son has the Father as well.
1 John 5:20: And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
2 Corinthians 1:19: For the Son of God, Jesus Christ, who was proclaimed among you by me and Silvanus and Timothy, was not “Yes” and “No,” but in Him it has always been “Yes.”
John 3:16–18: For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.
Hebrews 7:3: Without father or mother or genealogy, without beginning of days or end of life, like the Son of God, he remains a priest for all time.
Revelation 2:18: To the angel of the church in Thyatira write: These are the words of the Son of God, whose eyes are like a blazing fire and whose feet are like polished bronze.
1 John 5:9–13: Even if we accept human testimony, the testimony of God is greater. For this is the testimony that God has given about His Son.
Matthew 26:63: But Jesus remained silent. Then the high priest said to Him, “I charge You under oath by the living God: Tell us if You are the Christ, the Son of God.”
John 3:25–26: Then a dispute arose between John’s disciples and a certain Jew over the issue of ceremonial washing.
Malachi 3:16: At that time those who feared the LORD spoke with one another, and the LORD listened and heard them. So a scroll of remembrance was written before Him regarding those who feared the LORD and honored His name.
John 1:29: The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
Hebrews 12:2: Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.
1 Peter 1:19–20: but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.
Isaiah 65:1–2: “I revealed Myself to those who did not ask for Me; I was found by those who did not seek Me. To a nation that did not call My name, I said, ‘Here I am! Here I am!’
Isaiah 45:22: Turn to Me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.
Commentary
John Calvin: I baptize with water. This ought to have been abundantly sufficient for the correction of their mistake, but a reproof otherwise clear is of no advantage to the deaf; for, when he sends them to Christ, and declares that Christ is present, this is a clear proof not only that he was divinely appointed to be a minister of Christ, but that he is the true Elijah, who is sent to testify that the time is come for the renovation of the Church. There is a contrast here which is not fully stated; for the spiritual baptism of Christ is not expressly contrasted with the external baptism of John, but…
John Calvin: Who coming after me. Here he says two things; first, that Christ was behind him in the order of time; but, secondly, that he was far before him in rank and dignity, because the Father preferred him to all. Soon after he will add a third statement, that Christ was preferred to all others, because he is in reality more exalted than all others.
John Calvin: These things were done in Bethabara. The place is mentioned, not only to authenticate the narrative, but also to inform us that this answer was given amidst a numerous assembly of people; for there were many who flocked to John’s baptism, and this was his ordinary place for baptizing. It is likewise supposed by some to be a passage across Jordan, and, from this circumstance, they derive the name, for they interpret it the house of passage; unless, perhaps, some may prefer the opinion of those who refer to the memorable passage of the people, (Jos. 3:13,) when God opened up a way for them in…
- John 1 verse by verse
- Read John 1 in Greek
- Previous verse: John 1:25
- Next verse: John 1:37
- Acts 1:5
- Matthew 3:11
- Mark 1:8
- John 1:10–11
- Luke 3:16
- John 8:19
- 1 John 3:1
- Acts 11:16
- John 17:25
- John 16:3
- John 17:3
- Malachi 3:1–2
- John 1:30
- John 1:15
- Mark 1:7
- Acts 19:4
- John 10:40
- John 3:23
- Judges 7:24
- John 3:26
- Isaiah 53:7
- 1 John 3:5
- 1 John 2:2
- 1 Peter 1:19
- 2 Corinthians 5:21
- Hebrews 1:3
- Isaiah 53:11
- Revelation 6:1
- 1 Peter 2:24
- Revelation 12:11
- John 1:36
- Galatians 3:13
- John 1:27
- Malachi 3:1
- Luke 1:17
- John 1:33
- Isaiah 40:3–5
- Matthew 3:6
- Luke 3:3–4
- Malachi 4:2–5
- John 1:7
- Mark 1:3–5
- Luke 2:39–42
- Luke 1:76–80
- Matthew 3:16
- Mark 1:10
- Luke 3:22
- John 5:32
- Titus 3:5–6
- Acts 19:2–6
- Acts 11:15–16
- Acts 10:44–47
- 1 Corinthians 12:13
- John 3:5
- Mark 1:7–8
- John 3:34
- Acts 2:4
- Psalm 89:26–27
- Matthew 4:3
- Psalm 2:7
- John 1:49
- 1 John 2:23
- 1 John 5:20
- 2 Corinthians 1:19
- John 3:16–18
- Hebrews 7:3
- Revelation 2:18
- 1 John 5:9–13
- Matthew 26:63
- John 3:25–26
- Malachi 3:16
- John 1:29
- Hebrews 12:2
- 1 Peter 1:19–20
- Isaiah 65:1–2
- Isaiah 45:22