1 Corinthians 3:3–5 in Greek and English
3 ἔτι γὰρ σαρκικοί ἐστε. ὅπου γὰρ ἐν ὑμῖν ζῆλος καὶ ἔρις, οὐχὶ σαρκικοί ἐστε καὶ κατὰ ἄνθρωπον περιπατεῖτε;
4 ὅταν γὰρ λέγῃ τις· Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, ἕτερος δέ· Ἐγὼ Ἀπολλῶ, οὐκ ἄνθρωποί ἐστε;
5 Τί οὖν ἐστιν Ἀπολλῶς; τί δέ ἐστιν Παῦλος; διάκονοι δι’ ὧν ἐπιστεύσατε, καὶ ἑκάστῳ ὡς ὁ κύριος ἔδωκεν.
Berean Standard Bible:
3 for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?
4 For when one of you says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not mere men?
5 What then is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each his role.
Cross-references
James 3:16: For where jealousy and selfish ambition exist, there will be disorder and every evil practice.
Galatians 5:15: But if you keep on biting and devouring one another, watch out, or you will be consumed by one another.
Titus 3:3: For at one time we too were foolish, disobedient, misled, and enslaved to all sorts of desires and pleasures—living in malice and envy, being hated and hating one another.
Romans 13:13: Let us behave decently, as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy.
Ephesians 4:22–24: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
1 Corinthians 11:18: First of all, I hear that when you come together as a church, there are divisions among you, and in part I believe it.
2 Corinthians 12:20: For I am afraid that when I come, I may not find you as I wish, and you may not find me as you wish. I fear that there may be quarreling, jealousy, rage, rivalry, slander, gossip, arrogance, and disorder.
Galatians 5:19–21: The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, and debauchery;
1 Corinthians 1:11: My brothers, some from Chloe’s household have informed me that there are quarrels among you.
James 4:1–2: What causes conflicts and quarrels among you? Don’t they come from the passions at war within you?
1 Peter 4:2: Consequently, he does not live out his remaining time on earth for human passions, but for the will of God.
Mark 7:21–22: For from within the hearts of men come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,
1 Corinthians 1:12: What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”
1 Corinthians 4:6: Brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us not to go beyond what is written. Then you will not take pride in one man over another.
1 Corinthians 3:3: for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?
2 Corinthians 6:4: Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships, and calamities;
1 Peter 4:10: As good stewards of the manifold grace of God, each of you should use whatever gift he has received to serve one another.
2 Corinthians 6:1: As God’s fellow workers, then, we urge you not to receive God’s grace in vain.
2 Corinthians 3:6: And He has qualified us as ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.
1 Corinthians 3:10: By the grace God has given me, I laid a foundation as an expert builder, and someone else is building on it. But each one must be careful how he builds.
2 Corinthians 11:23: Are they servants of Christ? I am speaking like I am out of my mind, but I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death.
2 Corinthians 3:3: It is clear that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.
2 Corinthians 4:7: Now we have this treasure in jars of clay to show that this surpassingly great power is from God and not from us.
2 Corinthians 4:5: For we do not proclaim ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.
Romans 12:3–6: For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but think of yourself with sober judgment, according to the measure of faith God has given you.
1 Corinthians 9:17: If my preaching is voluntary, I have a reward. But if it is not voluntary, I am still entrusted with a responsibility.
John 3:27: John replied, “A man can receive only what is given him from heaven.
Commentary
John Calvin: For ye are as yet carnal. So long as the flesh, that is to say, natural corruption, prevails in a man, it has so completely possession of the man’s mind, that the wisdom of God finds no admittance. Hence, if we would make proficiency in the Lord’s school, we must first of all renounce our own judgment and our own will. Now, although among the Corinthians some sparks of piety were emitted, they were kept under by being choked.For since there are among you. The proof is derived from the effects; for as envying, and strifes, and divisions, are the fruits of the flesh, wherever they are seen, it…
John Calvin: For while one saith. He now specifies the particular kind of contentions, and he does this by personating the Corinthians, that his description may have more force—that each one gloried in his particular master, as though Christ were not the one Master of all. (Matt. 23:8.) Now, where such ambition still prevails, the gospel has little or no success. You are not, however, to understand that they declared this openly in express words, but the Apostle reproves those depraved dispositions to which they were given up. At the same time it is likely, that, as a predilection arising from ambition…
John Calvin: Who then is Paul? Here he begins to treat of the estimation in which ministers ought to be held, and the purpose for which they have been set apart by the Lord. He names himself and Apollos rather than others, that he may avoid any appearance of envy. “What else,” says he, “are all ministers appointed for, but to bring you to faith through means of their preaching?” From this Paul infers, that no man ought to be gloried in, for faith allows of no glorying except in Christ alone. Hence those that extol men above measure, strip them of their true dignity. For the grand distinction of them all…
- 1 Corinthians 3 verse by verse
- Read 1 Corinthians 3 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 3:2
- Next verse: 1 Corinthians 3:6
- James 3:16
- Galatians 5:15
- Titus 3:3
- Romans 13:13
- Ephesians 4:22–24
- 1 Corinthians 11:18
- 2 Corinthians 12:20
- Galatians 5:19–21
- 1 Corinthians 1:11
- James 4:1–2
- 1 Peter 4:2
- Mark 7:21–22
- 1 Corinthians 1:12
- 1 Corinthians 4:6
- 1 Corinthians 3:3
- 2 Corinthians 6:4
- 1 Peter 4:10
- 2 Corinthians 6:1
- 2 Corinthians 3:6
- 1 Corinthians 3:10
- 2 Corinthians 11:23
- 2 Corinthians 3:3
- 2 Corinthians 4:7
- 2 Corinthians 4:5
- Romans 12:3–6
- 1 Corinthians 9:17
- John 3:27
- ἔτι still, yet, even
- γάρ for (postpositive)
- σαρκικός, ή, όν fleshly, carnal
- εἰμί I am, exist
- ὅπου where
- ἐν in, on, among
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ζῆλος, ου, ὁ eagerness, zeal, rivalry
- καί and, even, also
- ἔρις, ιδος, ἡ contention, strife
- οὐχί not (expects “yes”)
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- περιπατέω I walk (around), live
- ὅταν whenever, when
- λέγω I say, speak
- τις, τι someone, something; a certain one
- ἐγώ I; we
- μέν indeed (answered by δέ)
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- ἕτερος, α, ον other, another, different
- δέ but, and (postpositive)
- Ἀπολλῶς
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- τίς, τί who? what? which? why?
- οὖν therefore, so, then
- διάκονος, οῦ, ὁ, ἡ a waiter, servant, administrator
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- πιστεύω I believe, trust
- ἕκαστος, η, ον each, every
- ὡς as, like, when
- ὁ, ἡ, τό the
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- δίδωμι I give