Isaiah 58:3–7 in Hebrew and English
3 לָ֤מָּה צַּ֨מְנוּ֙ וְלֹ֣א רָאִ֔יתָ עִנִּ֥ינוּ נַפְשֵׁ֖נוּ וְלֹ֣א תֵדָ֑ע הֵ֣ן בְּי֤וֹם צֹֽמְכֶם֙ תִּמְצְאוּ־חֵ֔פֶץ וְכָל־עַצְּבֵיכֶ֖ם תִּנְגֹּֽשׂוּ׃
4 הֵ֣ן לְרִ֤יב וּמַצָּה֙ תָּצ֔וּמוּ וּלְהַכּ֖וֹת בְּאֶגְרֹ֣ף רֶ֑שַׁע לֹא־תָצ֣וּמוּ כַיּ֔וֹם לְהַשְׁמִ֥יעַ בַּמָּר֖וֹם קוֹלְכֶֽם׃
5 הֲכָזֶ֗ה יִֽהְיֶה֙ צ֣וֹם אֶבְחָרֵ֔הוּ י֛וֹם עַנּ֥וֹת אָדָ֖ם נַפְשׁ֑וֹ הֲלָכֹ֨ף כְּאַגְמֹ֜ן רֹאשׁ֗וֹ וְשַׂ֤ק וָאֵ֨פֶר֙ יַצִּ֔יעַ הֲלָזֶה֙ תִּקְרָא־צ֔וֹם וְי֥וֹם רָצ֖וֹן לַיהוָֽה׃
6 הֲל֣וֹא זֶה֮ צ֣וֹם אֶבְחָרֵהוּ֒ פַּתֵּ֨חַ֙ חַרְצֻבּ֣וֹת רֶ֔שַׁע הַתֵּ֖ר אֲגֻדּ֣וֹת מוֹטָ֑ה וְשַׁלַּ֤ח רְצוּצִים֙ חָפְשִׁ֔ים וְכָל־מוֹטָ֖ה תְּנַתֵּֽקוּ׃
7 הֲל֨וֹא פָרֹ֤ס לָֽרָעֵב֙ לַחְמֶ֔ךָ וַעֲנִיִּ֥ים מְרוּדִ֖ים תָּ֣בִיא בָ֑יִת כִּֽי־תִרְאֶ֤ה עָרֹם֙ וְכִסִּית֔וֹ וּמִבְּשָׂרְךָ֖ לֹ֥א תִתְעַלָּֽם׃
Berean Standard Bible:
3 “Why have we fasted, and You have not seen? Why have we humbled ourselves, and You have not noticed?” “Behold, on the day of your fast, you do as you please, and you oppress all your workers.
4 You fast with contention and strife to strike viciously with your fist. You cannot fast as you do today and have your voice be heard on high.
5 Is this the fast I have chosen: a day for a man to deny himself, to bow his head like a reed, and to spread out sackcloth and ashes? Will you call this a fast and a day acceptable to the LORD?
6 Isn’t this the fast that I have chosen: to break the chains of wickedness, to untie the cords of the yoke, to set the oppressed free and tear off every yoke?
7 Isn’t it to share your bread with the hungry, to bring the poor and homeless into your home, to clothe the naked when you see him, and not to turn away from your own flesh and blood?
Cross-references
Luke 18:9–12: To some who trusted in their own righteousness and viewed others with contempt, He also told this parable:
Malachi 3:14: You have said, ‘It is futile to serve God. What have we gained by keeping His requirements and walking mournfully before the LORD of Hosts?
Leviticus 16:29: This is to be a permanent statute for you: On the tenth day of the seventh month, you shall humble yourselves and not do any work—whether the native or the foreigner who resides among you—
Psalm 69:10: I wept and fasted, but it brought me reproach.
Nehemiah 5:7: and after serious thought I rebuked the nobles and officials, saying, “You are exacting usury from your own brothers!” So I called a large assembly against them
Proverbs 28:9: Whoever turns his ear away from hearing the law, even his prayer is detestable.
Matthew 20:11–12: On receiving their pay, they began to grumble against the landowner.
Jonah 3:6–8: When word reached the king of Nineveh, he got up from his throne, took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
Isaiah 47:6: I was angry with My people; I profaned My heritage, and I placed them under your control. You showed them no mercy; even on the elderly you laid a most heavy yoke.
Zechariah 7:5–7: “Ask all the people of the land and the priests, ‘When you fasted and mourned in the fifth and seventh months for these seventy years, was it really for Me that you fasted?
Numbers 23:4: and God met with him. “I have set up seven altars,” Balaam said, “and on each altar I have offered a bull and a ram.”
Leviticus 23:27: “The tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. You shall hold a sacred assembly and humble yourselves, and present an offering made by fire to the LORD.
Joel 2:13–14: So rend your hearts and not your garments, and return to the LORD your God. For He is gracious and compassionate, slow to anger, abounding in loving devotion. And He relents from sending disaster.
1 Kings 21:9–13: In the letters she wrote: “Proclaim a fast and give Naboth a seat of honor among the people.
Proverbs 21:27: The sacrifice of the wicked is detestable— how much more so when brought with ill intent!
Matthew 6:16–18: When you fast, do not be somber like the hypocrites, for they disfigure their faces to show men they are fasting. Truly I tell you, they already have their full reward.
Philippians 1:14–15: And most of the brothers, confident in the Lord by my chains, now dare more greatly to speak the word without fear.
Acts 23:1–2: Paul looked directly at the Sanhedrin and said, “Brothers, I have conducted myself before God in all good conscience to this day.”
Jonah 3:7: Then he issued a proclamation in Nineveh: “By the decree of the king and his nobles: Let no man or beast, herd or flock, taste anything at all. They must not eat or drink.
John 18:28: Then they led Jesus away from Caiaphas into the Praetorium. By now it was early morning, and the Jews did not enter the Praetorium, to avoid being defiled and unable to eat the Passover.
Matthew 23:13: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You shut the kingdom of heaven in men’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let in those who wish to enter.
Isaiah 59:6: Their cobwebs cannot be made into clothing, and they cannot cover themselves with their works. Their deeds are sinful deeds, and acts of violence are in their hands.
Isaiah 59:2: But your iniquities have built barriers between you and your God, and your sins have hidden His face from you, so that He does not hear.
Luke 20:47: They defraud widows of their houses, and for a show make lengthy prayers. These men will receive greater condemnation.”
Zechariah 7:5: “Ask all the people of the land and the priests, ‘When you fasted and mourned in the fifth and seventh months for these seventy years, was it really for Me that you fasted?
Daniel 9:3–19: So I turned my attention to the Lord God to seek Him by prayer and petition, with fasting, sackcloth, and ashes.
Isaiah 61:2: to proclaim the year of the LORD’s favor and the day of our God’s vengeance, to comfort all who mourn,
Isaiah 49:8: This is what the LORD says: “In the time of favor I will answer You, and in the day of salvation I will help You; I will keep You and appoint You to be a covenant for the people, to restore the land, to apportion its desolate inheritances,
Psalm 69:13: But my prayer to You, O LORD, is for a time of favor. In Your abundant loving devotion, O God, answer me with Your sure salvation.
Luke 4:19: to proclaim the year of the Lord’s favor.”
Leviticus 16:29: This is to be a permanent statute for you: On the tenth day of the seventh month, you shall humble yourselves and not do any work—whether the native or the foreigner who resides among you—
Esther 4:16: “Go and assemble all the Jews who can be found in Susa, and fast for me. Do not eat or drink for three days, night or day, and I and my maidens will fast as you do. After that, I will go to the king, even though it is against the law. And if I perish, I perish!”
1 Peter 2:5: you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
Isaiah 58:3: “Why have we fasted, and You have not seen? Why have we humbled ourselves, and You have not noticed?” “Behold, on the day of your fast, you do as you please, and you oppress all your workers.
Ezra 10:6: Then Ezra withdrew from before the house of God and walked to the chamber of Jehohanan son of Eliashib. And while he stayed there, he ate no food and drank no water, because he was mourning over the unfaithfulness of the exiles.
Job 2:8: And Job took a piece of broken pottery to scrape himself as he sat among the ashes.
Nehemiah 5:10–12: I, as well as my brothers and my servants, have been lending the people money and grain. Please, let us stop this usury.
Isaiah 58:9: Then you will call, and the LORD will answer; you will cry out, and He will say, ‘Here I am.’ If you remove the yoke from your midst, the pointing of the finger and malicious talk,
Jeremiah 34:8–11: After King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to proclaim liberty, the word came to Jeremiah from the LORD
1 Timothy 6:1: All who are under the yoke of slavery should regard their masters as fully worthy of honor, so that God’s name and our teaching will not be discredited.
Micah 3:2–4: You hate good and love evil. You tear the skin from my people and strip the flesh from their bones.
Luke 3:11: John replied, “Whoever has two tunics should share with him who has none, and whoever has food should do the same.”
Ezekiel 18:7: He does not oppress another, but restores the pledge to the debtor. He does not commit robbery, but gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing.
Matthew 25:35–45: For I was hungry and you gave Me something to eat, I was thirsty and you gave Me something to drink, I was a stranger and you took Me in,
Proverbs 25:21: If your enemy is hungry, give him food to eat, and if he is thirsty, give him water to drink.
1 John 3:17–18: If anyone with earthly possessions sees his brother in need, but withholds his compassion from him, how can the love of God abide in him?
Ezekiel 18:16: He does not oppress another, or retain a pledge, or commit robbery. He gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing.
Proverbs 28:27: Whoever gives to the poor will not be in need, but he who hides his eyes will receive many curses.
Proverbs 22:9: A generous man will be blessed, for he shares his bread with the poor.
Isaiah 58:10: and if you give yourself to the hungry and satisfy the afflicted soul, then your light will go forth in the darkness, and your night will be like noonday.
Hebrews 13:2–3: Do not neglect to show hospitality to strangers, for by so doing some people have entertained angels without knowing it.
James 2:15–16: Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.
Romans 12:20–21: On the contrary, “If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him a drink. For in so doing, you will heap burning coals on his head.”
Commentary
John Calvin: Wherefore have we fasted? He proceeds farther with the same subject, and says that feigned and perverse worshippers of God are not only blinded by their hypocrisy, but likewise swell with pride, so that they venture openly to murmur at God, and to complain when he presses hard upon them, as if he had done them a grievous injury. “Dost thou reject our services, fastings, and prayers? Why are they not acceptable to thee? Do we not vex ourselves in vain?”He has admitted, as we have already said, that hypocrites have some outward show of holiness, by which they deceive men; but now he declares…
John Calvin: Behold, for strife and contention ye fast. This verse ought to be connected with the end of the preceding verse; for, having in the former clause introduced hypocrites as complaining of the violence and harshness of the prophets, he assigns, in the latter clause, the reason why the Lord loathes their fasts and their other performances. It is because they do not proceed from pure affection of heart. What the inclination of their heart is, he shews from its fruits; for he sends them back to the duties of the second table, from which it is easily seen what we are. Purity of heart is manifested by…
John Calvin: Is it such a fast as I have chosen? He confirms the preceding statement, and shews that fasting is neither desired nor approved by God in itself, but so far as it is directed to its true end. He did not wish that it should be altogether abolished, but the improper use of it; that is, because they believed the worship of God to consist in it, and by neglecting or even despising true godliness, thought that bodily exercise was enough; just as hypocrites always put forward external ceremonies, as if they were satisfactions to appease God.Again, because men, through their rashness, define what…
- Isaiah 58 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 58:2
- Next verse: Isaiah 58:8
- Luke 18:9–12
- Malachi 3:14
- Leviticus 16:29
- Psalm 69:10
- Nehemiah 5:7
- Proverbs 28:9
- Matthew 20:11–12
- Jonah 3:6–8
- Isaiah 47:6
- Zechariah 7:5–7
- Numbers 23:4
- Leviticus 23:27
- Joel 2:13–14
- 1 Kings 21:9–13
- Proverbs 21:27
- Matthew 6:16–18
- Philippians 1:14–15
- Acts 23:1–2
- Jonah 3:7
- John 18:28
- Matthew 23:13
- Isaiah 59:6
- Isaiah 59:2
- Luke 20:47
- Zechariah 7:5
- Daniel 9:3–19
- Isaiah 61:2
- Isaiah 49:8
- Psalm 69:13
- Luke 4:19
- Esther 4:16
- 1 Peter 2:5
- Isaiah 58:3
- Ezra 10:6
- Job 2:8
- Nehemiah 5:10–12
- Isaiah 58:9
- Jeremiah 34:8–11
- 1 Timothy 6:1
- Micah 3:2–4
- Luke 3:11
- Ezekiel 18:7
- Matthew 25:35–45
- Proverbs 25:21
- 1 John 3:17–18
- Ezekiel 18:16
- Proverbs 28:27
- Proverbs 22:9
- Isaiah 58:10
- Hebrews 13:2–3
- James 2:15–16
- Romans 12:20–21
- מָה what?
- צוּם abstain from food
- לֹא not
- רָאָה see
- עָנָה afflict, humble
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- יָדַע know
- הֵן lo!
- יוֹם day
- צוֹם fasting
- מָצָא find, reach
- חֵ֫פֶץ delight
- כֹּל all, every, whole
- עָצֵב toiler
- נָגַשׂ press
- רִיב strife
- מַצָּה strife
- נָכָה strike, smite, kill
- אֶגְרֹף fist
- רֶ֫שַׁע wickedness
- שָׁמַע hear
- מָרוֹם height
- קוֹל voice, sound
- זֶה this
- הָיָה be, become, happen