Hebrews 13:2–3 in Greek and English
2 τῆς φιλοξενίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε, διὰ ταύτης γὰρ ἔλαθόν τινες ξενίσαντες ἀγγέλους.
3 μιμνῄσκεσθε τῶν δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι, τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι.
Berean Standard Bible:
2 Do not neglect to show hospitality to strangers, for by so doing some people have entertained angels without knowing it.
3 Remember those in prison as if you were bound with them, and those who are mistreated as if you were suffering with them.
Cross-references
Matthew 25:35: For I was hungry and you gave Me something to eat, I was thirsty and you gave Me something to drink, I was a stranger and you took Me in,
Genesis 18:1–19:3: Then the LORD appeared to Abraham by the Oaks of Mamre in the heat of the day, while he was sitting at the entrance of his tent.
Romans 12:13: Share with the saints who are in need. Practice hospitality.
1 Peter 4:9: Show hospitality to one another without complaining.
Matthew 25:43: I was a stranger and you did not take Me in, I was naked and you did not clothe Me, I was sick and in prison and you did not visit Me.’
Leviticus 19:34: You must treat the foreigner living among you as native-born and love him as yourself, for you were foreigners in the land of Egypt. I am the LORD your God.
Titus 1:8: Instead, he must be hospitable, a lover of good, self-controlled, upright, holy, and disciplined.
1 Kings 17:10–16: So Elijah got up and went to Zarephath. When he arrived at the city gate, there was a widow gathering sticks. Elijah called to her and said, “Please bring me a little water in a cup, so that I may drink.”
Deuteronomy 10:18–19: He executes justice for the fatherless and widow, and He loves the foreigner, giving him food and clothing.
Job 31:32: but no stranger had to lodge on the street, for my door has been open to the traveler—
Matthew 25:40: And the King will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers of Mine, you did for Me.’
Judges 13:15–25: “Please stay here,” Manoah said to the angel of the LORD, “and we will prepare a young goat for you.”
Matthew 25:36: I was naked and you clothed Me, I was sick and you looked after Me, I was in prison and you visited Me.’
Hebrews 10:34: You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession.
Romans 12:15: Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.
1 Corinthians 12:26: If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
Colossians 4:18: This greeting is in my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you.
1 Peter 3:8: Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.
Matthew 25:43: I was a stranger and you did not take Me in, I was naked and you did not clothe Me, I was sick and in prison and you did not visit Me.’
Galatians 6:1–2: Brothers, if someone is caught in a trespass, you who are spiritual should restore him with a spirit of gentleness. But watch yourself, or you also may be tempted.
Acts 16:29–34: Calling for lights, the jailer rushed in and fell trembling before Paul and Silas.
Philippians 4:14–19: Nevertheless, you have done well to share in my affliction.
Acts 24:23: He ordered the centurion to keep Paul under guard, but to allow him some freedom and permit his friends to minister to his needs.
Ephesians 4:1: As a prisoner in the Lord, then, I urge you to walk in a manner worthy of the calling you have received:
Commentary
John Calvin: Be not forgetful to entertain strangers, &c. This office of humanity has also nearly ceased to be properly observed among men; for the ancient hospitality, celebrated in histories, is unknown to us, and Inns now supply the place of accommodations for strangers. But he speaks not so much of the practice of hospitality as observed then by the rich; but he rather commends the miserable and the needy to be entertained, as at that time many were fugitives who left their homes for the name of Christ.And that he might commend this duty the more, he adds, that angels had sometimes been entertained…
John Calvin: Remember them that are in bonds, or, Be mindful of the bound, &c. There is nothing that can give us a more genuine feeling of compassion than to put ourselves in the place of those who are in distress; hence he says, that we ought to think of those in bonds as though we were bound with them. What follows the first clause, As being yourselves also in the body, is variously explained. Some take a general view thus, “Ye are also exposed to the same evils, according to the common lot of humanity;” but others give a more restricted sense, “As though ye were in their body.” Of neither can I…
- Hebrews 13 verse by verse
- Read Hebrews 13 in Greek
- Previous verse: Hebrews 13:1
- Next verse: Hebrews 13:4
- Matthew 25:35
- Genesis 18:1–19:3
- Romans 12:13
- 1 Peter 4:9
- Matthew 25:43
- Leviticus 19:34
- Titus 1:8
- 1 Kings 17:10–16
- Deuteronomy 10:18–19
- Job 31:32
- Matthew 25:40
- Judges 13:15–25
- Matthew 25:36
- Hebrews 10:34
- Romans 12:15
- 1 Corinthians 12:26
- Colossians 4:18
- 1 Peter 3:8
- Galatians 6:1–2
- Acts 16:29–34
- Philippians 4:14–19
- Acts 24:23
- Ephesians 4:1
- ὁ, ἡ, τό the
- φιλοξενία, ας, ἡ hospitality
- μή not, lest
- ἐπιλανθάνομαι I forget, neglect
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- γάρ for (postpositive)
- λανθάνω I am hidden, escape notice
- τις, τι someone, something; a certain one
- ξενίζω I entertain a stranger, I startle
- ἄγγελος, ου, ὁ angel, messenger
- μιμνῄσκομαι
- δέσμιος, ου, ὁ one bound, a prisoner
- ὡς as, like, when
- συνδέω I bind together
- κακουχέω I treat evilly
- καί and, even, also
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- εἰμί I am, exist
- ἐν in, on, among
- σῶμα, ατος, τό body