1 John 3:17–18 in Greek and English
17 ὃς δ’ ἂν ἔχῃ τὸν βίον τοῦ κόσμου καὶ θεωρῇ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χρείαν ἔχοντα καὶ κλείσῃ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ ἀπ’ αὐτοῦ, πῶς ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ μένει ἐν αὐτῷ;
18 Τεκνία, μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ μηδὲ τῇ γλώσσῃ ἀλλὰ ἐν ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ.
Berean Standard Bible:
17 If anyone with earthly possessions sees his brother in need, but withholds his compassion from him, how can the love of God abide in him?
18 Little children, let us love not in word and speech, but in action and truth.
Cross-references
Hebrews 13:16: And do not neglect to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased.
Deuteronomy 15:7–11: If there is a poor man among your brothers within any of the gates in the land that the LORD your God is giving you, then you are not to harden your heart or shut your hand from your poor brother.
1 John 4:20: If anyone says, “I love God,” but hates his brother, he is a liar. For anyone who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen.
Luke 3:11: John replied, “Whoever has two tunics should share with him who has none, and whoever has food should do the same.”
Proverbs 19:17: Kindness to the poor is a loan to the LORD, and He will repay the lender.
Isaiah 58:7–10: Isn’t it to share your bread with the hungry, to bring the poor and homeless into your home, to clothe the naked when you see him, and not to turn away from your own flesh and blood?
James 2:15: Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.
2 Corinthians 9:5–9: So I thought it necessary to urge the brothers to visit you beforehand and make arrangements for the bountiful gift you had promised. This way, your gift will be prepared generously and not begrudgingly.
2 Corinthians 8:14–15: At the present time, your surplus will meet their need, so that in turn their surplus will meet your need. Then there will be equality.
1 Timothy 6:17–18: Instruct those who are rich in the present age not to be conceited and not to put their hope in the uncertainty of wealth, but in God, who richly provides all things for us to enjoy.
Proverbs 28:9: Whoever turns his ear away from hearing the law, even his prayer is detestable.
2 Corinthians 8:9: For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sakes He became poor, so that you through His poverty might become rich.
James 2:15–16: Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.
Romans 12:9: Love must be sincere. Detest what is evil; cling to what is good.
1 Peter 1:22: Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
1 Corinthians 13:4–7: Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
Ephesians 4:1–3: As a prisoner in the Lord, then, I urge you to walk in a manner worthy of the calling you have received:
Galatians 5:13: For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.
Galatians 6:1–2: Brothers, if someone is caught in a trespass, you who are spiritual should restore him with a spirit of gentleness. But watch yourself, or you also may be tempted.
Matthew 25:41–45: Then He will say to those on His left, ‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
Ephesians 4:15: Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into Christ Himself, who is the head.
1 John 2:1: My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One.
1 Thessalonians 1:3: and continually recalling before our God and Father your work of faith, your labor of love, and your enduring hope in our Lord Jesus Christ.
2 John 1:1: The elder, To the chosen lady and her children, whom I love in the truth—and not I alone, but also all who know the truth—
Commentary
John Calvin: But whoso hath this world’s good, or, If any one has the world’s sustenance. He now speaks of the common duties of love, which flow from that chief foundation, that is, when we are prepared to serve our neighbours even to death. He, at the same time, seems to reason from the greater to the less; for he who refuses to alleviate by his goods the want of his brother, while his life is safe and secure, much less would he expose for him his life to danger. Then he denies that there is love in us, if we withhold help from our neighbours. But he so recommends this external kindness, that at the…
John Calvin: Let us not love in word. There is a concession in this first clause; for we cannot love in tongue only; but as many falsely pretend this, the Apostle concedes, according to what is often done, the name of the thing to their dissimulation, though, in the second clause, he reproves their vanity, when he denies that there is reality except in the deed. For thus ought the words to be explained,—Let us not profess by the tongue that we love, but prove it by the deed; for this is the only true way of shewing love.
- 1 John 3 verse by verse
- Read 1 John 3 in Greek
- Previous verse: 1 John 3:16
- Next verse: 1 John 3:19
- Hebrews 13:16
- Deuteronomy 15:7–11
- 1 John 4:20
- Luke 3:11
- Proverbs 19:17
- Isaiah 58:7–10
- James 2:15
- 2 Corinthians 9:5–9
- 2 Corinthians 8:14–15
- 1 Timothy 6:17–18
- Proverbs 28:9
- 2 Corinthians 8:9
- James 2:15–16
- Romans 12:9
- 1 Peter 1:22
- 1 Corinthians 13:4–7
- Ephesians 4:1–3
- Galatians 5:13
- Galatians 6:1–2
- Matthew 25:41–45
- Ephesians 4:15
- 1 John 2:1
- 1 Thessalonians 1:3
- 2 John 1:1
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- δέ but, and (postpositive)
- ἄν untranslated; marks contingency
- ἔχω I have, hold
- ὁ, ἡ, τό the
- βίος, ου, ὁ life, manner of life, livelihood
- κόσμος, ου, ὁ world, humankind
- καί and, even, also
- θεωρέω I look at, watch
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- χρεία, ας, ἡ need
- κλείω I shut, shut up
- σπλάγχνον
- ἀπό away from (+ gen.)
- πῶς how?
- ἀγάπη, ης, ἡ love
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- μένω I remain, live
- ἐν in, on, among
- τεκνίον, ου, τό a little child
- μή not, lest
- ἀγαπάω I love, cherish
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- μηδέ and not, nor, not even
- γλῶσσα, ης, ἡ tongue, language
- ἀλλά but, yet, except
- ἔργον, ου, τό work, deed
- ἀλήθεια, ας, ἡ truth