Matthew 20:11–12 in Greek and English
11 λαβόντες δὲ ἐγόγγυζον κατὰ τοῦ οἰκοδεσπότου
12 λέγοντες· Οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν, καὶ ἴσους αὐτοὺς ἡμῖν ἐποίησας τοῖς βαστάσασι τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα.
Berean Standard Bible:
11 On receiving their pay, they began to grumble against the landowner.
12 ‘These men who were hired last worked only one hour,’ they said, ‘and you have made them equal to us who have borne the burden and the scorching heat of the day.’
Cross-references
1 Thessalonians 2:16: hindering us from telling the Gentiles how they may be saved. As a result, they continue to heap up their sins to full capacity; the utmost wrath has come upon them.
Luke 19:7: And all who saw this began to grumble, saying, “He has gone to be the guest of a sinful man!”
Acts 13:45: But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy, and they blasphemously contradicted what Paul was saying.
Acts 11:2–3: So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers took issue with him
Acts 22:21–22: Then He said to me, ‘Go! I will send you far away to the Gentiles.’”
Luke 15:2: So the Pharisees and scribes began to grumble: “This man welcomes sinners and eats with them.”
Luke 15:28–30: The older son became angry and refused to go in. So his father came out and pleaded with him.
Jude 1:16: These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.
Luke 5:30: But the Pharisees and their scribes complained to Jesus’ disciples, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”
Romans 11:5–6: In the same way, at the present time there is a remnant chosen by grace.
2 Corinthians 11:23–28: Are they servants of Christ? I am speaking like I am out of my mind, but I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death.
Luke 12:55: And when the south wind blows, you say, ‘It will be hot,’ and it is.
Luke 14:10–11: But when you are invited, go and sit in the last place, so that your host will come and tell you, ‘Friend, move up to a better place.’ Then you will be honored in front of everyone at the table with you.
Malachi 1:13: You also say: ‘Oh, what a nuisance!’ And you turn up your nose at it,” says the LORD of Hosts. “You bring offerings that are stolen, lame, or sick! Should I accept these from your hands?” asks the LORD.
Ephesians 3:6: This mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.
Romans 3:30: since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.
1 Corinthians 4:11: To this very hour we are hungry and thirsty, we are poorly clothed, we are brutally treated, we are homeless.
Malachi 3:14: You have said, ‘It is futile to serve God. What have we gained by keeping His requirements and walking mournfully before the LORD of Hosts?
Romans 3:22–24: And this righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no distinction,
Romans 9:30–32: What then will we say? That the Gentiles, who did not pursue righteousness, have obtained it, a righteousness that is by faith;
Jonah 4:8: As the sun was rising, God appointed a scorching east wind, and the sun beat down on Jonah’s head so that he grew faint and wished to die, saying, “It is better for me to die than to live.”
- Matthew 20 verse by verse
- Read Matthew 20 in Greek
- Previous verse: Matthew 20:10
- Next verse: Matthew 20:13
- 1 Thessalonians 2:16
- Luke 19:7
- Acts 13:45
- Acts 11:2–3
- Acts 22:21–22
- Luke 15:2
- Luke 15:28–30
- Jude 1:16
- Luke 5:30
- Romans 11:5–6
- 2 Corinthians 11:23–28
- Luke 12:55
- Luke 14:10–11
- Malachi 1:13
- Ephesians 3:6
- Romans 3:30
- 1 Corinthians 4:11
- Malachi 3:14
- Romans 3:22–24
- Romans 9:30–32
- Jonah 4:8
- λαμβάνω I take, receive
- δέ but, and (postpositive)
- γογγύζω I whisper, murmur, grumble
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- οἰκοδεσπότης, ου, ὁ a head of a household
- λέγω I say, speak
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἔσχατος, η, ον last, final
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ὥρα, ας, ἡ hour, moment
- ποιέω I do, make
- καί and, even, also
- ἴσος, η, ον equal, identical
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐγώ I; we
- βαστάζω I carry, carry away, bear
- βάρος, ους, τό a weight, burden
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- καύσων, ῶνος, ὁ a scorching heat, hot wind