Isaiah 37:26–29 in Hebrew and English
26 הֲלֽוֹא־שָׁמַ֤עְתָּ לְמֵֽרָחוֹק֙ אוֹתָ֣הּ עָשִׂ֔יתִי מִ֥ימֵי קֶ֖דֶם וִיצַרְתִּ֑יהָ עַתָּ֣ה הֲבֵאתִ֔יהָ וּתְהִ֗י לְהַשְׁא֛וֹת גַּלִּ֥ים נִצִּ֖ים עָרִ֥ים בְּצֻרֽוֹת׃
27 וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙ קִצְרֵי־יָ֔ד חַ֖תּוּ וָבֹ֑שׁוּ הָי֞וּ עֵ֤שֶׂב שָׂדֶה֙ וִ֣ירַק דֶּ֔שֶׁא חֲצִ֣יר גַּגּ֔וֹת וּשְׁדֵמָ֖ה לִפְנֵ֥י קָמָֽה׃
28 וְשִׁבְתְּךָ֛ וְצֵאתְךָ֥ וּבוֹאֲךָ֖ יָדָ֑עְתִּי וְאֵ֖ת הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ אֵלָֽי׃
29 יַ֚עַן הִתְרַגֶּזְךָ֣ אֵלַ֔י וְשַׁאֲנַנְךָ֖ עָלָ֣ה בְאָזְנָ֑י וְשַׂמְתִּ֨י חַחִ֜י בְּאַפֶּ֗ךָ וּמִתְגִּי֙ בִּשְׂפָתֶ֔יךָ וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔יךָ בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁר־בָּ֥אתָ בָּֽהּ׃
Berean Standard Bible:
26 Have you not heard? Long ago I ordained it; in days of old I planned it. Now I have brought it to pass, that you should crush fortified cities into piles of rubble.
27 Therefore their inhabitants, devoid of power, are dismayed and ashamed. They are like plants in the field, tender green shoots, grass on the rooftops, scorched before it is grown.
28 But I know your sitting down, your going out and coming in, and your raging against Me.
29 Because your rage and arrogance against Me have reached My ears, I will put My hook in your nose and My bit in your mouth; I will send you back the way you came.’
Cross-references
Acts 4:27–28: In fact, this is the very city where Herod and Pontius Pilate conspired with the Gentiles and the people of Israel against Your holy servant Jesus, whom You anointed.
Acts 2:23: He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross.
1 Peter 2:8: and, “A stone of stumbling and a rock of offense.” They stumble because they disobey the word—and to this they were appointed.
Isaiah 46:10–11: I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’
Isaiah 10:15: Does an axe raise itself above the one who swings it? Does a saw boast over him who saws with it? It would be like a rod waving the one who lifts it, or a staff lifting him who is not wood!
Isaiah 10:5–6: Woe to Assyria, the rod of My anger; the staff in their hands is My wrath.
Amos 3:6: If a ram’s horn sounds in a city, do the people not tremble? If calamity comes to a city, has not the LORD caused it?
Jude 1:4: For certain men have crept in among you unnoticed—ungodly ones who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
Psalm 17:13: Arise, O LORD, confront them! Bring them to their knees; deliver me from the wicked by Your sword,
Isaiah 45:7: I form the light and create the darkness; I bring prosperity and create calamity. I, the LORD, do all these things.
Genesis 50:20: As for you, what you intended against me for evil, God intended for good, in order to accomplish a day like this—to preserve the lives of many people.
Isaiah 25:1–2: O LORD, You are my God! I will exalt You; I will praise Your name. For You have worked wonders— plans formed long ago— in perfect faithfulness.
Psalm 129:6: May they be like grass on the rooftops, which withers before it can grow,
Numbers 14:9: Only do not rebel against the LORD, and do not be afraid of the people of the land, for they will be like bread for us. Their protection has been removed, and the LORD is with us. Do not be afraid of them!”
Jeremiah 37:10: Indeed, if you were to strike down the entire army of the Chaldeans that is fighting against you, and only wounded men remained in their tents, they would still get up and burn this city down.”
1 Peter 1:24: For, “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall,
James 1:10–11: But the one who is rich should exult in his low position, because he will pass away like a flower of the field.
Psalm 127:1–2: A song of ascents. Of Solomon. Unless the LORD builds the house, its builders labor in vain; unless the LORD protects the city, its watchmen stand guard in vain.
2 Kings 19:26: Therefore their inhabitants, devoid of power, are dismayed and ashamed. They are like plants in the field, tender green shoots, grass on the rooftops, scorched before it is grown.
Isaiah 19:16: In that day the Egyptians will be like women. They will tremble with fear beneath the uplifted hand of the LORD of Hosts, when He brandishes it against them.
Psalm 37:2: For they wither quickly like grass and wilt like tender plants.
Psalm 103:15: As for man, his days are like grass— he blooms like a flower of the field;
Isaiah 40:6–8: A voice says, “Cry out!” And I asked, “What should I cry out?” “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field.
Psalm 90:5–6: You whisk them away in their sleep; they are like the new grass of the morning—
Revelation 2:13: I know where you live, where the throne of Satan sits. Yet you have held fast to My name and have not denied your faith in Me, even in the day when My faithful witness Antipas was killed among you, where Satan dwells.
Proverbs 5:21: For a man’s ways are before the eyes of the LORD, and the LORD examines all his paths.
Proverbs 15:3: The eyes of the LORD are in every place, observing the evil and the good.
Psalm 139:1–11: For the choirmaster. A Psalm of David. O LORD, You have searched me and known me.
Jeremiah 23:23–24: “Am I only a God nearby,” declares the LORD, “and not a God far away?”
Isaiah 37:34: He will go back the way he came, and he will not enter this city,’ declares the LORD.
Isaiah 10:12: So when the Lord has completed all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will say, “I will punish the king of Assyria for the fruit of his arrogant heart and the proud look in his eyes.
Isaiah 30:28: His breath is like a rushing torrent that rises to the neck. He comes to sift the nations in a sieve of destruction; He bridles the jaws of the peoples to lead them astray.
Ezekiel 38:4: I will turn you around, put hooks in your jaws, and bring you out with all your army—your horses, your horsemen in full armor, and a great company armed with shields and bucklers, all brandishing their swords.
Ezekiel 29:4: But I will put hooks in your jaws and cause the fish of your streams to cling to your scales. I will haul you up out of your rivers, and all the fish of your streams will cling to your scales.
Acts 9:4: He fell to the ground and heard a voice say to him, “Saul, Saul, why do you persecute Me?”
Psalm 74:23: Do not disregard the clamor of Your adversaries, the uproar of Your enemies that ascends continually.
Nahum 1:9–11: Whatever you plot against the LORD, He will bring to an end. Affliction will not rise up a second time.
Psalm 93:3–4: The floodwaters have risen, O LORD; the rivers have raised their voice; the seas lift up their pounding waves.
Isaiah 37:10: “Give this message to Hezekiah king of Judah: ‘Do not let your God, in whom you trust, deceive you by saying that Jerusalem will not be delivered into the hand of the king of Assyria.
Isaiah 36:10: So now, was it apart from the LORD that I have come up against this land to destroy it? The LORD Himself said to me, ‘Go up against this land and destroy it.’”
Acts 22:22: The crowd listened to Paul until he made this statement. Then they lifted up their voices and shouted, “Rid the earth of him! He is not fit to live!”
Commentary
John Calvin: Hast thou not heard? The greater part of commentators explain this verse as if the Lord declared that nothing was now done, or had formerly been done by this tyrant, which he had not foretold by the mouth of the Prophet, and thus affirmed that he was the author of those things. But I explain it in a different manner, which is, that Jerusalem will be preserved by the assistance of God, because he is the protector of it.That I made it long ago. For the sake of giving greater emphasis, he suppresses the name of the city, and employs the demonstrative pronoun it, as if all other cities had been of…
John Calvin: For their inhabitants were maimed. Here the Prophet expresses more fully what he had formerly glanced at briefly, that we ought not to judge of the condition of the Church from the stability of this world; for although fortified cities are taken, and the strongest men lose courage and fall into the hands of their enemies, yet the Church shall stand and flourish, because it does not rest on its own strength, and has its foundation not on the earth but in heaven. There is thus an implied contrast between fortified cities, which alarmed and terror-struck inhabitants are unable to defend, and…
John Calvin: I know thy sitting down and thy rising up. He returns to the insufferable pride of that tyrant, who claimed everything for himself, as if he had not been subject to any one, and dared to despise God as compared to himself, and to load him with reproaches. He rebukes that man’s pride and insolence, “But I know thy sitting down.” This being the cause of the fierceness of wicked men, that they think that no one is above them, and that they are not even subject to the providence of God, he shews that they can absolutely do nothing except so far as he permits them. By sitting down and rising up…
- Isaiah 37 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 37:25
- Next verse: Isaiah 37:30
- Acts 4:27–28
- Acts 2:23
- 1 Peter 2:8
- Isaiah 46:10–11
- Isaiah 10:15
- Isaiah 10:5–6
- Amos 3:6
- Jude 1:4
- Psalm 17:13
- Isaiah 45:7
- Genesis 50:20
- Isaiah 25:1–2
- Psalm 129:6
- Numbers 14:9
- Jeremiah 37:10
- 1 Peter 1:24
- James 1:10–11
- Psalm 127:1–2
- 2 Kings 19:26
- Isaiah 19:16
- Psalm 37:2
- Psalm 103:15
- Isaiah 40:6–8
- Psalm 90:5–6
- Revelation 2:13
- Proverbs 5:21
- Proverbs 15:3
- Psalm 139:1–11
- Jeremiah 23:23–24
- Isaiah 37:34
- Isaiah 10:12
- Isaiah 30:28
- Ezekiel 38:4
- Ezekiel 29:4
- Acts 9:4
- Psalm 74:23
- Nahum 1:9–11
- Psalm 93:3–4
- Isaiah 37:10
- Isaiah 36:10
- Acts 22:22
- לֹא not
- שָׁמַע hear
- רָחֹק distant
- אֵת mark of the accusative
- עָשָׂה do
- יוֹם day
- קֶ֫דֶם front
- יָצַר form
- עַתָּ֫ה now
- בּוֹא come, go in, enter
- הָיָה be, become, happen
- שָׁאָה make a din
- גַּל heap
- נָצָה fall in ruins
- עִיר city
- בָּצַר cut off
- יָשַׁב sit, dwell, live
- קָצֵר short
- יָד hand
- חָתַת be shattered
- בּוֹשׁ be ashamed
- עֵ֫שֶׂב herb
- שָׂדֶה field
- יָרָק herbs
- דֶּ֫שֶׁא grass
- חָצִיר green grass
- גָּג roof
- שְׁדֵמָה field
- פָּנֶה face
- קָמָה standing grain
- יָצָא go out
- יָדַע know
- רָגַז tremble, rage
- אֶל to, toward
- יַעַן purpose
- שַׁאֲנָן at ease