Acts 4:27–28 in Greek and English
27 συνήχθησαν γὰρ ἐπ’ ἀληθείας ἐν τῇ πόλει ταύτῃ ἐπὶ τὸν ἅγιον παῖδά σου Ἰησοῦν, ὃν ἔχρισας, Ἡρῴδης τε καὶ Πόντιος Πιλᾶτος σὺν ἔθνεσιν καὶ λαοῖς Ἰσραήλ,
28 ποιῆσαι ὅσα ἡ χείρ σου καὶ ἡ βουλὴ προώρισεν γενέσθαι.
Berean Standard Bible:
27 In fact, this is the very city where Herod and Pontius Pilate conspired with the Gentiles and the people of Israel against Your holy servant Jesus, whom You anointed.
28 They carried out what Your hand and will had decided beforehand would happen.
Cross-references
Matthew 27:2: They bound Him, led Him away, and handed Him over to Pilate the governor.
Acts 4:30: as You stretch out Your hand to heal and perform signs and wonders through the name of Your holy servant Jesus.”
Luke 9:22: “The Son of Man must suffer many things,” He said. “He must be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and He must be killed and on the third day be raised to life.”
Acts 3:13–14: The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.
Job 15:14: What is man, that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous?
Mark 10:33: “Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death and will deliver Him over to the Gentiles,
John 1:11: He came to His own, and His own did not receive Him.
Matthew 2:13–16: When the Magi had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and flee to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the Child to kill Him.”
John 18:19–24: Meanwhile, the high priest questioned Jesus about His disciples and His teaching.
Mark 14:1–2: Now the Passover and the Feast of Unleavened Bread were two days away, and the chief priests and scribes were looking for a covert way to arrest Jesus and kill Him.
Luke 1:35: The angel replied, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. So the Holy One to be born will be called the Son of God.
Matthew 23:37: O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!
Acts 2:23: He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross.
Isaiah 46:10: I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’
Genesis 50:20: As for you, what you intended against me for evil, God intended for good, in order to accomplish a day like this—to preserve the lives of many people.
Matthew 26:24: The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that man by whom He is betrayed. It would be better for him if he had not been born.”
Hebrews 6:17: So when God wanted to make the unchanging nature of His purpose very clear to the heirs of the promise, He guaranteed it with an oath.
Proverbs 21:30: There is no wisdom, no understanding, no counsel that can prevail against the LORD.
Ephesians 1:11: In Him we were also chosen as God’s own, having been predestined according to the plan of Him who works out everything by the counsel of His will,
1 Peter 2:7–8: To you who believe, then, this stone is precious. But to those who do not believe, “The stone the builders rejected has become the cornerstone,”
Isaiah 5:19: to those who say, “Let Him hurry and hasten His work so that we may see it! Let the plan of the Holy One of Israel come so that we may know it!”
Acts 3:18: But in this way God has fulfilled what He foretold through all the prophets, saying that His Christ would suffer.
Job 12:13: Wisdom and strength belong to God; counsel and understanding are His.
Isaiah 40:13: Who has directed the Spirit of the LORD, or informed Him as His counselor?
Commentary
John Calvin: Have met together in this city. They declare that this prophecy was proved to be true by the event, to the end they may believe the same more assuredly, for the sense is, Lord, thou hast spoken it, and we have in truth tried [experienced] the same to be true; and they call to mind that which was done four years before, or thereabout. In like sort, it is expedient for us to apply the events of things which are foretold to the confirmation of our faith; but because it might seem that the matter fell out far otherwise then than the Psalm pronounceth, forasmuch as they raged not in vain, neither…
John Calvin: That they might do. I have already declared to what end this is spoken; that the kingdom of Christ was so far from being overrun by that conspiracy, that in truth it did then flourish. Notwithstanding herein is contained a singular doctrine, that God doth so govern and guide all things by his secret counsel, that he doth bring to pass those things which he hath determined, even by the wicked. Not that they are ready willingly to do him such service, but because he turneth their counsels and attempts backward; so that on the one side appeareth great equity and most great righteousness; on the…
- Acts 4 verse by verse
- Read Acts 4 in Greek
- Previous verse: Acts 4:26
- Next verse: Acts 4:29
- Matthew 27:2
- Acts 4:30
- Luke 9:22
- Acts 3:13–14
- Job 15:14
- Mark 10:33
- John 1:11
- Matthew 2:13–16
- John 18:19–24
- Mark 14:1–2
- Luke 1:35
- Matthew 23:37
- Acts 2:23
- Isaiah 46:10
- Genesis 50:20
- Matthew 26:24
- Hebrews 6:17
- Proverbs 21:30
- Ephesians 1:11
- 1 Peter 2:7–8
- Isaiah 5:19
- Acts 3:18
- Job 12:13
- Isaiah 40:13
- συνάγω I gather
- γάρ for (postpositive)
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ἀλήθεια, ας, ἡ truth
- ἐν in, on, among
- ὁ, ἡ, τό the
- πόλις, εως, ἡ city (gen. πόλεως)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- παῖς, παιδός, ὁ, ἡ a boy or girl child
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- χρίω I anoint
- Ἡρῴδης, ου, ὁ Herod
- τέ and; both (τε … καί)
- καί and, even, also
- Πόντιος, ου, ὁ Pontius
- Πιλᾶτος, ου, ὁ Pontius Pilate
- σύν with (+ dat.)
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- Ἰσραήλ, ὁ Israel, the Israelites
- ποιέω I do, make
- ὅσος, η, ον as many as, as great as
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- βουλή, ῆς, ἡ counsel, deliberate wisdom
- προορίζω I foreordain, predetermine
- γίνομαι I become, am, happen, am born