Isaiah 25:1–2 in Hebrew and English
1 יְהוָ֤ה אֱלֹהַי֙ אַתָּ֔ה אֲרֽוֹמִמְךָ֙ אוֹדֶ֣ה שִׁמְךָ֔ כִּ֥י עָשִׂ֖יתָ פֶּ֑לֶא עֵצ֥וֹת מֵֽרָח֖וֹק אֱמ֥וּנָה אֹֽמֶן׃
2 כִּ֣י שַׂ֤מְתָּ מֵעִיר֙ לַגָּ֔ל קִרְיָ֥ה בְצוּרָ֖ה לְמַפֵּלָ֑ה אַרְמ֤וֹן זָרִים֙ מֵעִ֔יר לְעוֹלָ֖ם לֹ֥א יִבָּנֶֽה׃
Berean Standard Bible:
1 O LORD, You are my God! I will exalt You; I will praise Your name. For You have worked wonders— plans formed long ago— in perfect faithfulness.
2 Indeed, You have made the city a heap of rubble, the fortified town a ruin. The fortress of strangers is a city no more; it will never be rebuilt.
Cross-references
Psalm 118:28: You are my God, and I will give You thanks. You are my God, and I will exalt You.
Exodus 15:2: The LORD is my strength and my song, and He has become my salvation. He is my God, and I will praise Him, my father’s God, and I will exalt Him.
Numbers 23:19: God is not a man, that He should lie, or a son of man, that He should change His mind. Does He speak and not act? Does He promise and not fulfill?
Psalm 40:5: Many, O LORD my God, are the wonders You have done, and the plans You have for us— none can compare to You— if I proclaim and declare them, they are more than I can count.
Psalm 98:1: A Psalm. Sing to the LORD a new song, for He has done wonders; His right hand and holy arm have gained Him the victory.
Isaiah 28:29: This also comes from the LORD of Hosts, who is wonderful in counsel and excellent in wisdom.
Ephesians 1:11: In Him we were also chosen as God’s own, having been predestined according to the plan of Him who works out everything by the counsel of His will,
Revelation 19:11: Then I saw heaven standing open, and there before me was a white horse. And its rider is called Faithful and True. With righteousness He judges and wages war.
Isaiah 46:10: I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’
Isaiah 61:10: I will rejoice greatly in the LORD, my soul will exult in my God; for He has clothed me with garments of salvation and wrapped me in a robe of righteousness, as a bridegroom wears a priestly headdress, as a bride adorns herself with her jewels.
Revelation 5:9–14: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
Psalm 33:10–11: The LORD frustrates the plans of the nations; He thwarts the devices of the peoples.
Isaiah 17:1: This is the burden against Damascus: “Behold, Damascus is no longer a city; it has become a heap of ruins.
Isaiah 13:22: Hyenas will howl in her fortresses and jackals in her luxurious palaces. Babylon’s time is at hand, and her days will not be prolonged.
Isaiah 25:12: The high-walled fortress will be brought down, cast to the ground, into the dust.
Revelation 18:19: Then they will throw dust on their heads as they weep and mourn and cry out: “Woe, woe to the great city, where all who had ships on the sea were enriched by her wealth! For in a single hour she has been destroyed.”
Isaiah 14:23: “I will make her a place for owls and for swamplands; I will sweep her away with the broom of destruction,” declares the LORD of Hosts.
Revelation 18:2–3: And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.
Isaiah 21:9: Look, here come the riders, horsemen in pairs.” And one answered, saying: “Fallen, fallen is Babylon! All the images of her gods lie shattered on the ground!”
Deuteronomy 13:16: And you are to gather all its plunder in the middle of the public square, and completely burn the city and all its plunder as a whole burnt offering to the LORD your God. The city must remain a mound of ruins forever, never to be rebuilt.
Nahum 3:12–15: All your fortresses are fig trees with the first ripe figs; when shaken, they fall into the mouth of the eater!
Jeremiah 51:26: No one shall retrieve from you a cornerstone or a foundation stone, because you will become desolate forever,” declares the LORD.
Isaiah 23:13: Look at the land of the Chaldeans— a people now of no account. The Assyrians destined it for the desert creatures; they set up their siege towers and stripped its palaces. They brought it to ruin.
Isaiah 17:3: The fortress will disappear from Ephraim, and the sovereignty from Damascus. The remnant of Aram will be like the splendor of the Israelites,” declares the LORD of Hosts.
Commentary
John Calvin: O Lord, thou art my God. Hitherto Isaiah has prophesied about the judgments of God, which threatened not only a single nation, but almost the whole world. Now, it was impossible that the contemplation of calamities so dismal as those which he foresaw should not give him great uneasiness; for godly persons would desire that all mankind should be saved, and, while they honour God, they desire also to love all that belongs to him; and, in short, so far as any man sincerely fears God, he has a powerful and lively feeling of the divine judgments. While wicked men stand amazed at the judgments of…
John Calvin: For thou hast made of a city a heap. Some refer this to Jerusalem; but I think that there is a change of the number, as is very customary with the prophets; for the Prophet does not speak merely of a single city, but of many cities, which he says will be reduced to heaps. As to the view held by some, that the Romans made Jerusalem a palace, it has nothing to do with the Prophet’s meaning, which will be easily enough understood, if we keep in remembrance what has been already stated, that the Prophet does not confine his thoughts to those calamities by which the Lord afflicts many nations…
- Isaiah 25 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 24:23
- Next verse: Isaiah 25:3
- Psalm 118:28
- Exodus 15:2
- Numbers 23:19
- Psalm 40:5
- Psalm 98:1
- Isaiah 28:29
- Ephesians 1:11
- Revelation 19:11
- Isaiah 46:10
- Isaiah 61:10
- Revelation 5:9–14
- Psalm 33:10–11
- Isaiah 17:1
- Isaiah 13:22
- Isaiah 25:12
- Revelation 18:19
- Isaiah 14:23
- Revelation 18:2–3
- Isaiah 21:9
- Deuteronomy 13:16
- Nahum 3:12–15
- Jeremiah 51:26
- Isaiah 23:13
- Isaiah 17:3
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- אַתָּ֫ה thou
- רוּם be high
- יָדָה give thanks, praise, confess
- שֵׁם name
- כִּי for, because, that, when
- עָשָׂה do
- פֶּ֫לֶא wonder
- עֵצָה counsel
- רָחֹק distant
- אֱמוּנָה firmness
- אֹ֫מֶן faithfulness
- שׂוּם put
- עִיר city
- גַּל heap
- קִרְיָה town
- בָּצַר cut off
- מַפֵּלָה fallen
- אַרְמוֹן citadel
- זוּר be a stranger
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- לֹא not
- בָּנָה build