Isaiah 40:6–8 in Hebrew and English
6 ק֚וֹל אֹמֵ֣ר קְרָ֔א וְאָמַ֖ר מָ֣ה אֶקְרָ֑א כָּל־הַבָּשָׂ֣ר חָצִ֔יר וְכָל־חַסְדּ֖וֹ כְּצִ֥יץ הַשָּׂדֶֽה׃
7 יָבֵ֤שׁ חָצִיר֙ נָ֣בֵֽל צִ֔יץ כִּ֛י ר֥וּחַ יְהוָ֖ה נָ֣שְׁבָה בּ֑וֹ אָכֵ֥ן חָצִ֖יר הָעָֽם׃
8 יָבֵ֥שׁ חָצִ֖יר נָ֣בֵֽל צִ֑יץ וּדְבַר־אֱלֹהֵ֖ינוּ יָק֥וּם לְעוֹלָֽם׃ ס
Berean Standard Bible:
6 A voice says, “Cry out!” And I asked, “What should I cry out?” “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field.
7 The grass withers and the flowers fall when the breath of the LORD blows on them; indeed, the people are grass.
8 The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever.”
Cross-references
1 Peter 1:24–25: For, “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall,
Psalm 103:15–16: As for man, his days are like grass— he blooms like a flower of the field;
James 1:10–11: But the one who is rich should exult in his low position, because he will pass away like a flower of the field.
Psalm 102:11: My days are like lengthening shadows, and I wither away like grass.
Job 14:2: Like a flower, he comes forth, then withers away; like a fleeting shadow, he does not endure.
Isaiah 58:1: “Cry aloud, do not hold back! Raise your voice like a ram’s horn. Declare to My people their transgression and to the house of Jacob their sins.
Psalm 90:5–6: You whisk them away in their sleep; they are like the new grass of the morning—
Jeremiah 2:2: “Go and proclaim in the hearing of Jerusalem that this is what the LORD says: ‘I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed Me in the wilderness, in a land not sown.
Isaiah 37:27: Therefore their inhabitants, devoid of power, are dismayed and ashamed. They are like plants in the field, tender green shoots, grass on the rooftops, scorched before it is grown.
Isaiah 12:6: Cry out and sing, O citizen of Zion, for great among you is the Holy One of Israel.”
Isaiah 40:3: A voice of one calling: “Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.
Isaiah 61:1–2: The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners,
Job 41:21: His breath sets coals ablaze, and flames pour from his mouth.
Mark 13:31: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
Matthew 24:35: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
1 Peter 1:25: but the word of the Lord stands forever.” And this is the word that was proclaimed to you.
Matthew 5:18: For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.
Isaiah 55:10–11: For just as rain and snow fall from heaven and do not return without watering the earth, making it bud and sprout, and providing seed to sow and food to eat,
Psalm 119:89–91: Your word, O LORD, is everlasting; it is firmly fixed in the heavens.
Isaiah 46:10–11: I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’
John 10:35: If he called them gods to whom the word of God came—and the Scripture cannot be broken—
Isaiah 59:21: “As for Me, this is My covenant with them,” says the LORD. “My Spirit will not depart from you, and My words that I have put in your mouth will not depart from your mouth or from the mouths of your children and grandchildren, from now on and forevermore,” says the LORD.
Romans 3:1–3: What, then, is the advantage of being a Jew? Or what is the value of circumcision?
Zechariah 1:6: But did not My words and My statutes, which I commanded My servants the prophets, overtake your fathers? They repented and said, ‘Just as the LORD of Hosts purposed to do to us according to our ways and deeds, so He has done to us.’”
John 12:34: The crowd replied, “We have heard from the Law that the Christ will remain forever. So how can You say that the Son of Man must be lifted up? Who is this Son of Man?”
Commentary
John Calvin: The voice said, Cry. He now describes a different “voice” from that of which he formerly spoke; for hitherto he had spoken about the “voice” of the prophets, but now he means the “voice” of God himself commanding the prophets to cry. Although the voice of the prophets is also the voice of God, whose instruments they are, (for they do not speak of themselves,) (2 Peter 1:20, 21,) yet this distinction is necessary, that we may know when the Lord commands, and when the prophets and ministers execute his commandments. There is also a beautiful comparison between the two “voices,” that we may…
John Calvin: The grass is withered. This might be understood to relate to the beauty of the fields, which is spoiled by a single gust of wind, as it is said, (Ps. 103:16,) “As soon as the wind passeth over it, it is gone;” for we know that the wind is called “the Spirit of God” in other passages. But I am more inclined to think that the metaphor is adapted to the present subject; for otherwise the application of it would be somewhat obscure. The Prophet therefore explains what object he has in view, by saying that men, with all their glory, are nothing else than grass; that is, because the Spirit of God…
John Calvin: The grass withereth. This repetition is again added for the purpose of bringing to nought the glory of the flesh, but at the same time contains within itself a highly valuable consolation, that God, when he has cast down his people, immediately raises up and restores them. The context therefore runs thus: “The grass indeed withereth and perisheth, but the word of the Lord endureth for ever.” After having learned how empty and destitute we are of all blessings, how transitory and fading is the glory of the flesh, the only consolation left for us, that we may be raised up by the word of the…
- Isaiah 40 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 40:5
- Next verse: Isaiah 40:9
- 1 Peter 1:24–25
- Psalm 103:15–16
- James 1:10–11
- Psalm 102:11
- Job 14:2
- Isaiah 58:1
- Psalm 90:5–6
- Jeremiah 2:2
- Isaiah 37:27
- Isaiah 12:6
- Isaiah 40:3
- Isaiah 61:1–2
- Job 41:21
- Mark 13:31
- Matthew 24:35
- 1 Peter 1:25
- Matthew 5:18
- Isaiah 55:10–11
- Psalm 119:89–91
- Isaiah 46:10–11
- John 10:35
- Isaiah 59:21
- Romans 3:1–3
- Zechariah 1:6
- John 12:34
- קוֹל voice, sound
- אָמַר say, speak
- קָרָא call
- מָה what?
- כֹּל all, every, whole
- בָּשָׂר flesh
- חָצִיר green grass
- חֶ֫סֶד steadfast love, kindness, loyalty
- צִיץ blossom
- שָׂדֶה field
- יָבֵשׁ be dry
- נָבֵל sink down
- כִּי for, because, that, when
- רוּחַ spirit, wind, breath
- יהוה Yahweh, the LORD
- נָשַׁב blow
- אָכֵן firmly
- עַם people
- דָּבָר word, matter, thing
- אֱלֹהִים God, gods
- קוּם arise
- עוֹלָם eternity, long duration, forever