Galatians 3:23–25 in Greek and English

23 Πρὸ τοῦ δὲ ἐλθεῖν τὴν πίστιν ὑπὸ νόμον ἐφρουρούμεθα συγκλειόμενοι εἰς τὴν μέλλουσαν πίστιν ἀποκαλυφθῆναι.

24 ὥστε ὁ νόμος παιδαγωγὸς ἡμῶν γέγονεν εἰς Χριστόν, ἵνα ἐκ πίστεως δικαιωθῶμεν·

25 ἐλθούσης δὲ τῆς πίστεως οὐκέτι ὑπὸ παιδαγωγόν ἐσμεν.

Berean Standard Bible:

23 Before this faith came, we were held in custody under the law, locked up until faith should be revealed.

24 So the law became our guardian to lead us to Christ, that we might be justified by faith.

25 Now that faith has come, we are no longer under a guardian.

Cross-references

Galatians 5:18: But if you are led by the Spirit, you are not under the law.

Romans 6:14–15: For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace.

Galatians 3:24–25: So the law became our guardian to lead us to Christ, that we might be justified by faith.

Romans 11:32: For God has consigned everyone to disobedience so that He may have mercy on everyone.

Galatians 3:19: Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.

Romans 3:19: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.

Galatians 4:1–5: What I am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, although he is the owner of everything.

1 Peter 1:11–12: trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow.

1 Corinthians 9:20–21: To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), to win those under the law.

Hebrews 11:39–40: These were all commended for their faith, yet they did not receive what was promised.

Luke 10:23–24: Then Jesus turned to the disciples and said privately, “Blessed are the eyes that see what you see.

Hebrews 11:13: All these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.

Romans 10:4: For Christ is the end of the law, to bring righteousness to everyone who believes.

Galatians 2:16: know that a man is not justified by works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.

Acts 13:38–39: Therefore let it be known to you, brothers, that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.

Matthew 5:17–18: Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets. I have not come to abolish them, but to fulfill them.

Hebrews 10:1–14: For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.

Romans 7:24–25: What a wretched man I am! Who will rescue me from this body of death?

Hebrews 7:18–19: So the former commandment is set aside because it was weak and useless

Colossians 2:17: These are a shadow of the things to come, but the body that casts it belongs to Christ.

Galatians 2:19: For through the law I died to the law so that I might live to God.

Galatians 4:2–3: He is subject to guardians and trustees until the date set by his father.

Galatians 3:25: Now that faith has come, we are no longer under a guardian.

Romans 7:7–9: What then shall we say? Is the law sin? Certainly not! Indeed, I would not have been mindful of sin if not for the law. For I would not have been aware of coveting if the law had not said, “Do not covet.”

Romans 6:14: For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace.

Romans 7:4: Therefore, my brothers, you also died to the law through the body of Christ, that you might belong to another, to Him who was raised from the dead, in order that we might bear fruit to God.

Hebrews 10:15–18: The Holy Spirit also testifies to us about this. First He says:

Hebrews 7:11–19: Now if perfection could have been attained through the Levitical priesthood (for on this basis the people received the law), why was there still need for another priest to appear—one in the order of Melchizedek and not in the order of Aaron?

Hebrews 8:3–13: And since every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices, it was necessary for this One also to have something to offer.

Galatians 4:1–6: What I am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, although he is the owner of everything.

Commentary

John Calvin: Before faith came. The question proposed is now more fully defined. He explains at great length the use of the law, and the reason why it was temporal; for otherwise it would have appeared to be always unreasonable that a law should be delivered to the Jews, from which the Gentiles were excluded. If there be but one church consisting of Jews and Gentiles, why is there a diversity in its government? Whence is this new liberty derived, and on what authority does it rest, since the fathers were under subjection to the law? He therefore informs us, that the distinction is such as not to…

John Calvin: Wherefore the law was our schoolmaster. This is the second comparison, which still more clearly expresses Paul’s design. A schoolmaster is not appointed for the whole life, but only for childhood, as the etymology of the Greek word παιδαγωγός implies. Besides, in training a child, the object is to prepare him, by the instructions of childhood, for maturer years. The comparison applies in both respects to the law, for its authority was limited to a particular age, and its whole object was to prepare its scholars in such a manner, that, when its elementary instructions were closed, they might…

John Calvin: But after that faith is come. This phrase has been already considered. It denotes the brighter revelation of grace after that “the vail of the temple was rent in twain,” (Matt. 27:51,) which, we know, was effected by the manifestation of Christ. He affirms that, under the reign of Christ, there is no longer any childhood which needs to be placed under a schoolmaster, and that, consequently, the law has resigned its office,—which is another application of the comparison. There were two things which he had undertaken to prove,—that the law is a preparation for Christ, and that it is temporal.…