1 Corinthians 9:20–21 in Greek and English
20 καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον, μὴ ὢν αὐτὸς ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·
21 τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος, μὴ ὢν ἄνομος θεοῦ ἀλλ’ ἔννομος Χριστοῦ, ἵνα κερδάνω τοὺς ἀνόμους·
Berean Standard Bible:
20 To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), to win those under the law.
21 To those without the law I became like one without the law (though I am not outside the law of God but am under the law of Christ), to win those without the law.
Cross-references
Acts 16:3: Paul wanted Timothy to accompany him, so he took him and circumcised him on account of the Jews in that area, for they all knew that his father was a Greek.
Galatians 5:18: But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
Acts 21:20–26: When they heard this, they glorified God. Then they said to Paul, “You see, brother, how many thousands of Jews have believed, and all of them are zealous for the law.
Acts 17:2–3: As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures,
Romans 11:14: in the hope that I may provoke my own people to jealousy and save some of them.
Romans 6:14–15: For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace.
Galatians 4:21: Tell me, you who want to be under the law, do you not understand what the law says?
Romans 3:19: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
Acts 18:18: Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila.
Galatians 4:5: to redeem those under the law, that we might receive our adoption as sons.
Romans 2:12: All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.
Romans 2:14: Indeed, when Gentiles, who do not have the law, do by nature what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law.
Galatians 3:2: I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
Matthew 5:17–20: Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets. I have not come to abolish them, but to fulfill them.
1 Corinthians 7:19–22: Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Keeping God’s commandments is what counts.
Acts 16:4: As they went from town to town, they delivered the decisions handed down by the apostles and elders in Jerusalem for the people to obey.
1 Thessalonians 4:1–2: Finally, brothers, we ask and encourage you in the Lord Jesus to live in a way that is pleasing to God, just as you have received from us. This is how you already live, so you should do so all the more.
Galatians 5:22–23: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
Romans 7:25: Thanks be to God, through Jesus Christ our Lord! So then, with my mind I serve the law of God, but with my flesh I serve the law of sin.
Galatians 5:13–14: For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.
Romans 7:22: For in my inner being I delight in God’s law.
Galatians 2:3–4: Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
Commentary
John Calvin: Though I was free from all. Εκ πάντων, that is, from all, may be taken either in the neuter gender or in the masculine. If in the neuter, it will refer to things; if in the masculine, to persons. I prefer the second. He has as yet shown only by one particular instance how carefully he had accommodated himself to the weak. Now he subjoins a general statement, and afterwards enumerates several instances. The general observation is this—that while he was not under the power of any one, he lived as if he had been subject to the inclination of all, and of his own accord subjected himself to the…
John Calvin: Though not without law to God. He wished by this parenthesis to soften the harshness of the expression, for it might have seemed harsh at first view to have it said, that he had come to be without law. Hence in order that this might not be taken in a wrong sense, he had added, by way of correction, that he had always kept in view one law—that of subjection to Christ. By this too he hints that odium was excited against him groundlessly and unreasonably, as if he called men to an unbridled licentiousness, while he taught exemption from the bondage of the Mosaic law. Now he calls it expressly the…
- 1 Corinthians 9 verse by verse
- Read 1 Corinthians 9 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 9:19
- Next verse: 1 Corinthians 9:22
- Acts 16:3
- Galatians 5:18
- Acts 21:20–26
- Acts 17:2–3
- Romans 11:14
- Romans 6:14–15
- Galatians 4:21
- Romans 3:19
- Acts 18:18
- Galatians 4:5
- Romans 2:12
- Romans 2:14
- Galatians 3:2
- Matthew 5:17–20
- 1 Corinthians 7:19–22
- Acts 16:4
- 1 Thessalonians 4:1–2
- Galatians 5:22–23
- Romans 7:25
- Galatians 5:13–14
- Romans 7:22
- Galatians 2:3–4
- καί and, even, also
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- ὡς as, like, when
- ἵνα so that, in order that
- κερδαίνω I gain, win, avoid loss
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- νόμος, ου, ὁ law, principle
- μή not, lest
- εἰμί I am, exist
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἄνομος, ον lawless, sinful, illegal
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἀλλά but, yet, except
- ἔννομος, ον legal, obedient to the law
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One