Hebrews 10:1–14 in Greek and English

1 Σκιὰν γὰρ ἔχων ὁ νόμος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, οὐκ αὐτὴν τὴν εἰκόνα τῶν πραγμάτων, κατ’ ἐνιαυτὸν ταῖς αὐταῖς θυσίαις ἃς προσφέρουσιν εἰς τὸ διηνεκὲς οὐδέποτε δύναται τοὺς προσερχομένους τελειῶσαι·

2 ἐπεὶ οὐκ ἂν ἐπαύσαντο προσφερόμεναι, διὰ τὸ μηδεμίαν ἔχειν ἔτι συνείδησιν ἁμαρτιῶν τοὺς λατρεύοντας ἅπαξ κεκαθαρισμένους;

3 ἀλλ’ ἐν αὐταῖς ἀνάμνησις ἁμαρτιῶν κατ’ ἐνιαυτόν,

4 ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφαιρεῖν ἁμαρτίας.

5 διὸ εἰσερχόμενος εἰς τὸν κόσμον λέγει· Θυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέλησας, σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι·

6 ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας.

7 τότε εἶπον· Ἰδοὺ ἥκω, ἐν κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ, τοῦ ποιῆσαι, ὁ θεός, τὸ θέλημά σου.

8 ἀνώτερον λέγων ὅτι Θυσίας καὶ προσφορὰς καὶ ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ ἠθέλησας οὐδὲ εὐδόκησας, αἵτινες κατὰ νόμον προσφέρονται,

9 τότε εἴρηκεν· Ἰδοὺ ἥκω τοῦ ποιῆσαι τὸ θέλημά σου· ἀναιρεῖ τὸ πρῶτον ἵνα τὸ δεύτερον στήσῃ.

10 ἐν ᾧ θελήματι ἡγιασμένοι ἐσμὲν διὰ τῆς προσφορᾶς τοῦ σώματος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐφάπαξ.

11 Καὶ πᾶς μὲν ἱερεὺς ἕστηκεν καθ’ ἡμέραν λειτουργῶν καὶ τὰς αὐτὰς πολλάκις προσφέρων θυσίας, αἵτινες οὐδέποτε δύνανται περιελεῖν ἁμαρτίας.

12 οὗτος δὲ μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενέγκας θυσίαν εἰς τὸ διηνεκὲς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ,

13 τὸ λοιπὸν ἐκδεχόμενος ἕως τεθῶσιν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ,

14 μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους.

Berean Standard Bible:

1 For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.

2 If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins.

3 Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins,

4 because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

5 Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me.

6 In burnt offerings and sin offerings You took no delight.

7 Then I said, ‘Here I am, it is written about Me in the scroll: I have come to do Your will, O God.’”

8 In the passage above He says, “Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings You did not desire, nor did You delight in them” (although they are offered according to the law).

9 Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second.

10 And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.

11 Day after day every priest stands to minister and to offer again and again the same sacrifices, which can never take away sins.

12 But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.

13 Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet,

14 because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified.

Cross-references

Hebrews 8:5: The place where they serve is a copy and shadow of what is in heaven. This is why Moses was warned when he was about to build the tabernacle: “See to it that you make everything according to the pattern shown you on the mountain.”

Hebrews 9:11: But when Christ came as high priest of the good things that have come, He went through the greater and more perfect tabernacle that is not made by hands and is not a part of this creation.

Colossians 2:17: These are a shadow of the things to come, but the body that casts it belongs to Christ.

Hebrews 7:18–19: So the former commandment is set aside because it was weak and useless

Hebrews 9:23: So it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

Hebrews 9:8–9: By this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing.

Hebrews 9:25: Nor did He enter heaven to offer Himself again and again, as the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own.

Isaiah 43:25: I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more.

Micah 7:19: He will again have compassion on us; He will vanquish our iniquities. You will cast out all our sins into the depths of the sea.

Psalm 103:12: As far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us.

Isaiah 44:22: I have blotted out your transgressions like a cloud, and your sins like a mist. Return to Me, for I have redeemed you.

Hebrews 10:17: Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”

Hebrews 9:13–14: For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean,

Hebrews 9:7: But only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.

Exodus 30:10: Once a year Aaron shall make atonement on the horns of the altar. Throughout your generations he shall make atonement on it annually with the blood of the sin offering of atonement. The altar is most holy to the LORD.”

Leviticus 16:6–11: Aaron is to present the bull for his sin offering and make atonement for himself and his household.

Leviticus 16:34: This is to be a permanent statute for you, to make atonement once a year for the Israelites because of all their sins.” And all this was done as the LORD had commanded Moses.

Leviticus 16:21–22: Then he is to lay both hands on the head of the live goat and confess over it all the iniquities and rebellious acts of the Israelites in regard to all their sins. He is to put them on the goat’s head and send it away into the wilderness by the hand of a man appointed for the task.

Matthew 26:28: This is My blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

1 Kings 17:18: “O man of God,” said the woman to Elijah, “what have you done to me? Have you come to remind me of my iniquity and cause the death of my son?”

Leviticus 23:27–28: “The tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. You shall hold a sacred assembly and humble yourselves, and present an offering made by fire to the LORD.

Numbers 29:7–11: On the tenth day of this seventh month, you are to hold a sacred assembly, and you shall humble yourselves; you must not do any work.

Leviticus 16:29–30: This is to be a permanent statute for you: On the tenth day of the seventh month, you shall humble yourselves and not do any work—whether the native or the foreigner who resides among you—

Isaiah 1:11–15: “What good to Me is your multitude of sacrifices?” says the LORD. “I am full from the burnt offerings of rams and the fat of well-fed cattle; I take no delight in the blood of bulls and lambs and goats.

Hebrews 10:11: Day after day every priest stands to minister and to offer again and again the same sacrifices, which can never take away sins.

Micah 6:6–8: With what shall I come before the LORD when I bow before the God on high? Should I come to Him with burnt offerings, with year-old calves?

1 John 3:5: But you know that Christ appeared to take away sins, and in Him there is no sin.

Romans 11:27: And this is My covenant with them when I take away their sins.”

John 1:29: The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

Hebrews 9:9: It is an illustration for the present time, because the gifts and sacrifices being offered were unable to cleanse the conscience of the worshiper.

Mark 12:33: and to love Him with all your heart and with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself, which is more important than all burnt offerings and sacrifices.”

Hebrews 10:8: In the passage above He says, “Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings You did not desire, nor did You delight in them” (although they are offered according to the law).

Amos 5:21–22: “I hate, I despise your feasts! I cannot stand the stench of your solemn assemblies.

Hebrews 9:12–13: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.

Psalm 51:16: For You do not delight in sacrifice, or I would bring it; You take no pleasure in burnt offerings.

Isaiah 1:11: “What good to Me is your multitude of sacrifices?” says the LORD. “I am full from the burnt offerings of rams and the fat of well-fed cattle; I take no delight in the blood of bulls and lambs and goats.

Isaiah 7:14: Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and will call Him Immanuel.

Psalm 40:6–8: Sacrifice and offering You did not desire, but my ears You have opened. Burnt offerings and sin offerings You did not require.

1 Peter 2:24: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”

Matthew 1:20–23: But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit.

Hebrews 1:6: And again, when God brings His firstborn into the world, He says: “Let all God’s angels worship Him.”

Hebrews 10:10: And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.

Hebrews 10:7: Then I said, ‘Here I am, it is written about Me in the scroll: I have come to do Your will, O God.’”

Hebrews 2:14: Now since the children have flesh and blood, He too shared in their humanity, so that by His death He might destroy him who holds the power of death, that is, the devil,

Psalm 50:8–23: I do not rebuke you for your sacrifices, and your burnt offerings are ever before Me.

Hebrews 8:3: And since every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices, it was necessary for this One also to have something to offer.

Genesis 3:15: And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed. He will crush your head, and you will strike his heel.”

Matthew 3:17: And a voice from heaven said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased!”

Ephesians 5:2: and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.

Psalm 147:11: The LORD is pleased with those who fear Him, who hope in His loving devotion.

Philippians 4:18: I have all I need and more, now that I have received your gifts from Epaphroditus. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.

Malachi 1:10: “Oh, that one of you would shut the temple doors, so that you would no longer kindle useless fires on My altar! I take no pleasure in you,” says the LORD of Hosts, “and I will accept no offering from your hands.

Leviticus 1:1–6: Then the LORD called to Moses and spoke to him from the Tent of Meeting, saying,

Hebrews 10:4: because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

Psalm 40:7–8: Then I said, “Here I am, I have come— it is written about me in the scroll:

John 4:34: Jesus explained, “My food is to do the will of Him who sent Me and to finish His work.

John 6:38: For I have come down from heaven, not to do My own will, but to do the will of Him who sent Me.

John 5:30: I can do nothing by Myself; I judge only as I hear. And My judgment is just, because I do not seek My own will, but the will of Him who sent Me.

Hebrews 10:9–10: Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second.

Jeremiah 36:2: “Take a scroll and write on it all the words I have spoken to you concerning Israel, Judah, and all the nations, from the day I first spoke to you during the reign of Josiah until today.

Genesis 3:15: And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed. He will crush your head, and you will strike his heel.”

Proverbs 8:31: I was rejoicing in His whole world, delighting together in the sons of men.

Hebrews 10:5: Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me.

Mark 12:33: and to love Him with all your heart and with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself, which is more important than all burnt offerings and sacrifices.”

Hebrews 7:18–19: So the former commandment is set aside because it was weak and useless

Hebrews 12:27–28: The words “Once more” signify the removal of what can be shaken—that is, created things—so that the unshakable may remain.

Hebrews 9:11–14: But when Christ came as high priest of the good things that have come, He went through the greater and more perfect tabernacle that is not made by hands and is not a part of this creation.

Hebrews 10:7: Then I said, ‘Here I am, it is written about Me in the scroll: I have come to do Your will, O God.’”

Hebrews 8:7–13: For if that first covenant had been without fault, no place would have been sought for a second.

Hebrews 10:14: because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified.

Hebrews 10:12: But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.

Hebrews 7:27: Unlike the other high priests, He does not need to offer daily sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people; He sacrificed for sin once for all when He offered up Himself.

1 Corinthians 6:11: And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.

John 17:19: For them I sanctify Myself, so that they too may be sanctified by the truth.

Hebrews 13:12: And so Jesus also suffered outside the city gate, to sanctify the people by His own blood.

Hebrews 9:28: so also Christ was offered once to bear the sins of many; and He will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who eagerly await Him.

Hebrews 9:12: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.

1 Corinthians 1:30: It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.

Hebrews 10:20: by the new and living way opened for us through the curtain of His body,

Zechariah 13:1: “On that day a fountain will be opened to the house of David and the people of Jerusalem, to cleanse them from sin and impurity.

1 Peter 2:24: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”

Hebrews 5:1: Every high priest is appointed from among men to represent them in matters relating to God, to offer gifts and sacrifices for sins.

Hebrews 10:4: because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

Numbers 28:3: And tell them that this is the offering made by fire you are to present to the LORD as a regular burnt offering each day: two unblemished year-old male lambs.

Psalm 50:8–13: I do not rebuke you for your sacrifices, and your burnt offerings are ever before Me.

Hebrews 7:27: Unlike the other high priests, He does not need to offer daily sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people; He sacrificed for sin once for all when He offered up Himself.

Isaiah 1:11: “What good to Me is your multitude of sacrifices?” says the LORD. “I am full from the burnt offerings of rams and the fat of well-fed cattle; I take no delight in the blood of bulls and lambs and goats.

Daniel 11:31: His forces will rise up and desecrate the temple fortress. They will abolish the daily sacrifice and set up the abomination of desolation.

Daniel 9:27: And he will confirm a covenant with many for one week, but in the middle of the week he will put an end to sacrifice and offering. And on the wing of the temple will come the abomination that causes desolation, until the decreed destruction is poured out upon him.”

Luke 1:9–10: he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to enter the temple of the Lord and burn incense.

Hebrews 10:1: For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.

Daniel 12:11: And from the time the daily sacrifice is abolished and the abomination of desolation set up, there will be 1,290 days.

Daniel 9:21: while I was still praying, Gabriel, the man I had seen in the earlier vision, came to me in swift flight about the time of the evening sacrifice.

Hebrews 1:3: The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.

Colossians 3:1: Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God.

Romans 8:34: Who is there to condemn us? For Christ Jesus, who died, and more than that was raised to life, is at the right hand of God—and He is interceding for us.

Acts 2:33–34: Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.

Hebrews 8:1: The point of what we are saying is this: We do have such a high priest, who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in heaven,

Hebrews 9:12: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.

Hebrews 1:13: Yet to which of the angels did God ever say: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet”?

1 Corinthians 15:25: For He must reign until He has put all His enemies under His feet.

Psalm 110:1: A Psalm of David. The LORD said to my Lord: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet.”

Luke 20:43: until I make Your enemies a footstool for Your feet.”’

Acts 2:35: until I make Your enemies a footstool for Your feet.”’

Matthew 22:44: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’

Mark 12:36: Speaking by the Holy Spirit, David himself declared: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’

Daniel 2:44: In the days of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people. It will shatter all these kingdoms and bring them to an end, but will itself stand forever.

Hebrews 10:1: For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.

Hebrews 7:25: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.

Hebrews 2:11: For both the One who sanctifies and those who are sanctified are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers.

Hebrews 9:14: how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!

Romans 15:16: to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.

Hebrews 13:12: And so Jesus also suffered outside the city gate, to sanctify the people by His own blood.

Ephesians 5:26: to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,

1 Corinthians 1:2: To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:

Acts 20:32: And now I commit you to God and to the word of His grace, which can build you up and give you an inheritance among all who are sanctified.

Hebrews 6:13–14: When God made His promise to Abraham, since He had no one greater to swear by, He swore by Himself,

Hebrews 7:19: (for the law made nothing perfect), and a better hope is introduced, by which we draw near to God.

Jude 1:1: Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who are called, loved by God the Father, and kept in Jesus Christ:

Commentary

John Calvin: For the Law having a shadow, &c. He has borrowed this similitude from the pictorial art; for a shadow here is in a sense different from what it has in Col. 2:17; where he calls the ancient rites or ceremonies shadows, because they did not possess the real substance of what they represented. But he now says that they were like rude lineaments, which shadow forth the perfect picture; for painters, before they introduce the living colours by the pencil, are wont to mark out the outlines of what they intend to represent. This indistinct representation is called by the Greeks σκιαγραφία, which…

John Calvin: A remembrance again, &c. Though the Gospel is a message of reconciliation with God, yet it is necessary that we should daily remember our sins; but what the Apostle means is, that sins were brought to remembrance that guilt might be removed by the means of the sacrifice then offered. It is not, then, any kind of remembrance that is here meant, but that which might lead to such a confession of guilt before God, as rendered a sacrifice necessary for its removal.Such is the sacrifice of the mass with the Papists; for they pretend that by it the grace of God is applied to us in order that sins…

John Calvin: For it is not possible, &c. He confirms the former sentiment with the same reason which he had adduced before, that the blood of beasts could not cleanse souls from sin. The Jews, indeed, had in this a symbol and a pledge of the real cleansing; but it was with reference to another, even as the blood of the calf represented the blood of Christ. But the Apostle is speaking here of the efficacy of the blood of beasts in itself. He therefore justly takes away from it the power of cleansing. There is also to be understood a contrast which is not expressed, as though he had said, “It is no…