Acts 5:21–27 in Greek and English
21 ἀκούσαντες δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκον. Παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι αὐτούς.
22 οἱ δὲ παραγενόμενοι ὑπηρέται οὐχ εὗρον αὐτοὺς ἐν τῇ φυλακῇ, ἀναστρέψαντες δὲ ἀπήγγειλαν
23 λέγοντες ὅτι Τὸ δεσμωτήριον εὕρομεν κεκλεισμένον ἐν πάσῃ ἀσφαλείᾳ καὶ τοὺς φύλακας ἑστῶτας ἐπὶ τῶν θυρῶν, ἀνοίξαντες δὲ ἔσω οὐδένα εὕρομεν.
24 ὡς δὲ ἤκουσαν τοὺς λόγους τούτους ὅ τε στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς, διηπόρουν περὶ αὐτῶν τί ἂν γένοιτο τοῦτο.
25 παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι Ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν.
26 τότε ἀπελθὼν ὁ στρατηγὸς σὺν τοῖς ὑπηρέταις ἤγαγεν αὐτούς, οὐ μετὰ βίας, ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν, μὴ λιθασθῶσιν.
27 Ἀγαγόντες δὲ αὐτοὺς ἔστησαν ἐν τῷ συνεδρίῳ. καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ ἀρχιερεὺς
Berean Standard Bible:
21 At daybreak the apostles entered the temple courts as they had been told and began to teach the people. When the high priest and his associates arrived, they convened the Sanhedrin—the full assembly of the elders of Israel—and sent to the jail for the apostles.
22 But on arriving at the jail, the officers did not find them there. So they returned with the report:
23 “We found the jail securely locked, with the guards posted at the doors; but when we opened them, we found no one inside.”
24 When the captain of the temple guard and the chief priests heard this account, they were perplexed as to what was happening.
25 Then someone came in and announced, “Look, the men you put in jail are standing in the temple courts teaching the people!”
26 At that point, the captain went with the officers and brought the apostles—but not by force, for fear the people would stone them.
27 They brought them in and made them stand before the Sanhedrin, where the high priest interrogated them.
Cross-references
John 8:2: Early in the morning He went back into the temple courts. All the people came to Him, and He sat down to teach them.
Matthew 5:22: But I tell you that anyone who is angry with his brother will be subject to judgment. Again, anyone who says to his brother, ‘Raca,’ will be subject to the Sanhedrin. But anyone who says, ‘You fool!’ will be subject to the fire of hell.
Acts 4:5–7: The next day the rulers, elders, and scribes assembled in Jerusalem,
Acts 22:2–3: When they heard him speak to them in Hebrew, they became even more silent. Then Paul declared,
Acts 5:24–25: When the captain of the temple guard and the chief priests heard this account, they were perplexed as to what was happening.
Acts 5:34: But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law who was honored by all the people, stood up in the Sanhedrin and ordered that the men be put outside for a short time.
John 18:35: “Am I a Jew?” Pilate replied. “Your own people and chief priests handed You over to me. What have You done?”
Acts 22:15: You will be His witness to everyone of what you have seen and heard.
Acts 12:18–19: At daybreak there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.
Acts 5:27: They brought them in and made them stand before the Sanhedrin, where the high priest interrogated them.
Acts 5:17: Then the high priest and all his associates, who belonged to the party of the Sadducees, were filled with jealousy. They went out
Luke 21:37–38: Every day Jesus taught at the temple, but every evening He went out to spend the night on the Mount of Olives.
Psalm 33:10: The LORD frustrates the plans of the nations; He thwarts the devices of the peoples.
Psalm 2:4: The One enthroned in heaven laughs; the Lord taunts them.
Daniel 6:22–24: My God sent His angel and shut the mouths of the lions. They have not hurt me, for I was found innocent in His sight, and I have done no wrong against you, O king.”
Lamentations 3:55–58: I called on Your name, O LORD, out of the depths of the Pit.
Acts 5:19: But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out, saying,
Matthew 27:63–66: “Sir,” they said, “we remember that while He was alive that deceiver said, ‘After three days I will rise again.’
John 8:59: At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area.
Daniel 3:11–25: and that whoever does not fall down and worship will be thrown into the blazing fiery furnace.
Matthew 28:12–15: And after the chief priests had met with the elders and formed a plan, they gave the soldiers a large sum of money
Proverbs 21:30: There is no wisdom, no understanding, no counsel that can prevail against the LORD.
Lamentations 3:37: Who has spoken and it came to pass, unless the Lord has ordained it?
Acts 5:26: At that point, the captain went with the officers and brought the apostles—but not by force, for fear the people would stone them.
Acts 4:1: While Peter and John were speaking to the people, the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to them,
John 11:47–48: Then the chief priests and Pharisees convened the Sanhedrin and said, “What are we to do? This man is performing many signs.
Luke 22:4: And Judas went to discuss with the chief priests and temple officers how he might betray Jesus to them.
Daniel 2:34–35: As you watched, a stone was cut out, but not by human hands. It struck the statue on its feet of iron and clay, and crushed them.
Acts 4:16–17: “What shall we do with these men?” they asked. “It is clear to everyone living in Jerusalem that a remarkable miracle has occurred through them, and we cannot deny it.
Isaiah 53:1–2: Who has believed our message? And to whom has the arm of the LORD been revealed?
Luke 22:52: Then Jesus said to the chief priests, temple officers, and elders who had come for Him, “Have you come out with swords and clubs as you would against an outlaw?
Zechariah 6:12–13: And you are to tell him that this is what the LORD of Hosts says: ‘Here is a man whose name is the Branch, and He will branch out from His place and build the temple of the LORD.
Isaiah 9:7: Of the increase of His government and peace there will be no end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from that time and forevermore. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this.
Mark 4:30–32: Then He asked, “To what can we compare the kingdom of God? With what parable shall we present it?
Daniel 2:44–45: In the days of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people. It will shatter all these kingdoms and bring them to an end, but will itself stand forever.
Acts 5:13: Although the people regarded them highly, no one else dared to join them.
Acts 4:21: After further threats they let them go. They could not find a way to punish them, because all the people were glorifying God for what had happened.
Luke 20:19: When the scribes and chief priests realized that Jesus had spoken this parable against them, they sought to arrest Him that very hour. But they were afraid of the people.
Luke 20:6: But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are convinced that John was a prophet.”
Acts 5:24: When the captain of the temple guard and the chief priests heard this account, they were perplexed as to what was happening.
Matthew 14:5: Although Herod wanted to kill John, he was afraid of the people, because they regarded John as a prophet.
Matthew 21:26: But if we say, ‘From men,’ we are afraid of the people, for they all regard John as a prophet.”
Luke 22:2: and the chief priests and scribes were looking for a way to put Jesus to death; for they feared the people.
Matthew 26:5: “But not during the feast,” they said, “or there may be a riot among the people.”
Matthew 5:22: But I tell you that anyone who is angry with his brother will be subject to judgment. Again, anyone who says to his brother, ‘Raca,’ will be subject to the Sanhedrin. But anyone who says, ‘You fool!’ will be subject to the fire of hell.
Luke 22:66: At daybreak the council of the elders of the people, both the chief priests and scribes, met together. They led Jesus into their Sanhedrin and said,
Acts 6:12: So they stirred up the people, elders, and scribes and confronted Stephen. They seized him and brought him before the Sanhedrin,
Acts 22:30–23:1: The next day the commander, wanting to learn the real reason Paul was accused by the Jews, released him and ordered the chief priests and the whole Sanhedrin to assemble. Then he brought Paul down and had him stand before them.
Acts 4:7: They had Peter and John brought in and began to question them: “By what power or what name did you do this?”
Commentary
John Calvin: And when the chief priest came. The chief priest calleth all the council together now, lest, if giving the honour to his own sect, he omit others, and be not able to bear the burden; therefore, he is enforced by fear to call the multitude together, notwithstanding they observe diligently and straitly the form of law. The elders are called who did govern, that nothing may be done but according to the sentence and authority of the council. Who would not have hoped for a moderate end, seeing they began thus? and surely they pretend what colour they can, lest they seem to oppress the truth…
- Acts 5 verse by verse
- Read Acts 5 in Greek
- Previous verse: Acts 5:20
- Next verse: Acts 5:28
- John 8:2
- Matthew 5:22
- Acts 4:5–7
- Acts 22:2–3
- Acts 5:24–25
- Acts 5:34
- John 18:35
- Acts 22:15
- Acts 12:18–19
- Acts 5:27
- Acts 5:17
- Luke 21:37–38
- Psalm 33:10
- Psalm 2:4
- Daniel 6:22–24
- Lamentations 3:55–58
- Acts 5:19
- Matthew 27:63–66
- John 8:59
- Daniel 3:11–25
- Matthew 28:12–15
- Proverbs 21:30
- Lamentations 3:37
- Acts 5:26
- Acts 4:1
- John 11:47–48
- Luke 22:4
- Daniel 2:34–35
- Acts 4:16–17
- Isaiah 53:1–2
- Luke 22:52
- Zechariah 6:12–13
- Isaiah 9:7
- Mark 4:30–32
- Daniel 2:44–45
- Acts 5:13
- Acts 4:21
- Luke 20:19
- Luke 20:6
- Acts 5:24
- Matthew 14:5
- Matthew 21:26
- Luke 22:2
- Matthew 26:5
- Luke 22:66
- Acts 6:12
- Acts 22:30–23:1
- Acts 4:7
- ἀκούω I hear, obey, understand
- δέ but, and (postpositive)
- εἰσέρχομαι I come in, go in, enter
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- ὄρθρος, ου, ὁ early dawn, day-break
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἱερός, ά, όν temple
- καί and, even, also
- διδάσκω I teach
- παραγίνομαι I arrive, come
- ἀρχιερεύς, έως, ὁ high priest, chief priest
- σύν with (+ dat.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- συγκαλέω I call together
- συνέδριον, ου, τό a council, the Sanhedrin
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- γερουσία, ας, ἡ body of elders
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- Ἰσραήλ, ὁ Israel, the Israelites
- ἀποστέλλω I send (away)
- δεσμωτήριον, ου, τό a prison
- ἄγω I lead, bring (aorist ἤγαγον)
- ὑπηρέτης, ου, ὁ a servant, an attendant
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- εὑρίσκω I find
- ἐν in, on, among
- φυλακή, ῆς, ἡ prison, guard, watch