Acts 2:36–38 in Greek and English
36 ἀσφαλῶς οὖν γινωσκέτω πᾶς οἶκος Ἰσραὴλ ὅτι καὶ κύριον αὐτὸν καὶ χριστὸν ἐποίησεν ὁ θεός, τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε.
37 Ἀκούσαντες δὲ κατενύγησαν τὴν καρδίαν, εἶπόν τε πρὸς τὸν Πέτρον καὶ τοὺς λοιποὺς ἀποστόλους· Τί ποιήσωμεν, ἄνδρες ἀδελφοί;
38 Πέτρος δὲ πρὸς αὐτούς· Μετανοήσατε, καὶ βαπτισθήτω ἕκαστος ὑμῶν ἐπὶ τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν, καὶ λήμψεσθε τὴν δωρεὰν τοῦ ἁγίου πνεύματος·
Berean Standard Bible:
36 Therefore let all Israel know with certainty that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ!”
37 When the people heard this, they were cut to the heart and asked Peter and the other apostles, “Brothers, what shall we do?”
38 Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Cross-references
Acts 5:30–31: The God of our fathers raised up Jesus, whom you had killed by hanging Him on a tree.
Romans 14:8–12: If we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord.
2 Corinthians 5:10: For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.
Ezekiel 34:30: Then they will know that I, the LORD their God, am with them, and that they, the house of Israel, are My people,’ declares the Lord GOD.
2 Thessalonians 1:7–10: and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels
Acts 4:11–12: This Jesus is ‘the stone you builders rejected, which has become the cornerstone.’
Acts 10:36–42: He has sent this message to the people of Israel, proclaiming the gospel of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.
Zechariah 13:1: “On that day a fountain will be opened to the house of David and the people of Jerusalem, to cleanse them from sin and impurity.
Acts 2:22–23: Men of Israel, listen to this message: Jesus of Nazareth was a man certified by God to you by miracles, wonders, and signs, which God did among you through Him, as you yourselves know.
Jeremiah 33:14: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will fulfill the gracious promise that I have spoken to the house of Israel and the house of Judah.
Luke 2:11: Today in the city of David a Savior has been born to you. He is Christ the Lord!
Psalm 2:1–8: Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
Luke 3:10: The crowds asked him, “What then should we do?”
Hebrews 4:12–13: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.
John 16:8–11: And when He comes, He will convict the world in regard to sin and righteousness and judgment:
John 8:9: When they heard this, they began to go away one by one, beginning with the older ones, until only Jesus was left, with the woman standing there.
1 Corinthians 14:24–25: But if an unbeliever or uninstructed person comes in while everyone is prophesying, he will be convicted and called to account by all,
Acts 22:10: Then I asked, ‘What should I do, Lord?’ ‘Get up and go into Damascus,’ He told me. ‘There you will be told all that you have been appointed to do.’
Acts 7:54: On hearing this, the members of the Sanhedrin were enraged, and they gnashed their teeth at him.
Acts 9:5–6: “Who are You, Lord?” Saul asked. “I am Jesus, whom you are persecuting,” He replied.
Acts 5:33: When the Council members heard this, they were enraged, and they resolved to put the apostles to death.
Luke 3:14: Then some soldiers asked him, “And what should we do?” “Do not take money by force or false accusation,” he said. “Be content with your wages.”
Acts 16:29–31: Calling for lights, the jailer rushed in and fell trembling before Paul and Silas.
Ezekiel 7:16: The survivors will escape and live in the mountains, moaning like doves of the valley, each for his own iniquity.
Acts 22:16: And now what are you waiting for? Get up, be baptized, and wash your sins away, calling on His name.’
Mark 16:16: Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
Acts 8:12: But when they believed Philip as he preached the gospel of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
Acts 10:48: So he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay for a few days.
Luke 24:47: and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.
Acts 3:19: Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,
1 Peter 3:21: And this water symbolizes the baptism that now saves you also—not the removal of dirt from the body, but the pledge of a clear conscience toward God—through the resurrection of Jesus Christ,
Acts 10:44–45: While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all who heard his message.
Acts 8:15–17: On their arrival, they prayed for them to receive the Holy Spirit.
Romans 6:3: Or aren’t you aware that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?
Acts 8:36–38: As they traveled along the road and came to some water, the eunuch said, “Look, here is water! What is there to prevent me from being baptized?”
Acts 19:4–5: Paul explained: “John’s baptism was a baptism of repentance. He told the people to believe in the One coming after him, that is, in Jesus.”
Commentary
John Calvin: Therefore, let all the house of Israel know. The house of Israel did confess that that Christ should come which was promised; yet did they not know who it was. Therefore, Peter concludeth, that Jesus, whom they had so spitefully handled, yea, whose name they did so greatly detest, is he whom they ought to acknowledge to be their Lord, and whom they ought to reverence. For, (saith he,) God hath made him Lord and Christ; that is, you must look for none other than him whom God hath made and given. Furthermore, he saith, That he was made, because God the Father gave him this honour. He joineth the…
John Calvin: They were pricked in heart. Luke doth now declare the fruit of the sermon, to the end we may know that the power of the Holy Ghost was not only showed forth in the diversity of tongues, but also in their hearts which heard. And he noteth a double fruit; first, that they were touched with the feeling of sorrow; and, secondly, that they were obedient to Peter’s counsel. This is the beginning of repentance, this is the entrance unto godliness, to be sorry for our sins, and to be wounded with the feeling of our miseries. For so long as men are careless, they cannot take such heed unto doctrine…
John Calvin: Peter said. Hereby we see that those do never go away empty which ask at the mouth of the Lord, and do offer themselves unto him to be ruled and taught; for that promise must needs be true, Knock, and it shall be opened unto you, (Matth. 7:7.) Therefore, whosoever shall be rightly prepared to learn, the Lord will not suffer his godly desire to be in vain; for he is a most faithful master, so that he hath scholars which are apt to be taught and studious. Wherefore, there is no cause why he should fear, lest he suffer us to be destitute of sound counsel, if we be attentive and ready to hear him…
- Acts 2 verse by verse
- Read Acts 2 in Greek
- Previous verse: Acts 2:35
- Next verse: Acts 2:39
- Acts 5:30–31
- Romans 14:8–12
- 2 Corinthians 5:10
- Ezekiel 34:30
- 2 Thessalonians 1:7–10
- Acts 4:11–12
- Acts 10:36–42
- Zechariah 13:1
- Acts 2:22–23
- Jeremiah 33:14
- Luke 2:11
- Psalm 2:1–8
- Luke 3:10
- Hebrews 4:12–13
- John 16:8–11
- John 8:9
- 1 Corinthians 14:24–25
- Acts 22:10
- Acts 7:54
- Acts 9:5–6
- Acts 5:33
- Luke 3:14
- Acts 16:29–31
- Ezekiel 7:16
- Acts 22:16
- Mark 16:16
- Acts 8:12
- Acts 10:48
- Luke 24:47
- Acts 3:19
- 1 Peter 3:21
- Acts 10:44–45
- Acts 8:15–17
- Romans 6:3
- Acts 8:36–38
- Acts 19:4–5
- ἀσφαλῶς safely, securely, assuredly
- οὖν therefore, so, then
- γινώσκω I know, come to know
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- οἶκος, ου, ὁ house, household
- Ἰσραήλ, ὁ Israel, the Israelites
- ὅτι that, since, because
- καί and, even, also
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- ποιέω I do, make
- ὁ, ἡ, τό the
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- σταυρόω I crucify
- ἀκούω I hear, obey, understand
- δέ but, and (postpositive)
- κατανύσσομαι I am pierced, stung
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- λέγω I say, speak
- τέ and; both (τε … καί)
- πρός to, toward, with
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- λοιπός, ή, όν remaining; (the) rest
- ἀπόστολος, ου, ὁ apostle, messenger
- τίς, τί who? what? which? why?
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- μετανοέω I repent, change my mind
- βαπτίζω I baptize, immerse
- ἕκαστος, η, ον each, every
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἄφεσις, εως, ἡ deliverance, pardon, complete forgiveness
- ἁμαρτία, ας, ἡ sin