Acts 2:22–23 in Greek and English
22 Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, ἀκούσατε τοὺς λόγους τούτους. Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον, ἄνδρα ἀποδεδειγμένον ἀπὸ τοῦ θεοῦ εἰς ὑμᾶς δυνάμεσι καὶ τέρασι καὶ σημείοις οἷς ἐποίησεν δι’ αὐτοῦ ὁ θεὸς ἐν μέσῳ ὑμῶν, καθὼς αὐτοὶ οἴδατε,
23 τοῦτον τῇ ὡρισμένῃ βουλῇ καὶ προγνώσει τοῦ θεοῦ ἔκδοτον διὰ χειρὸς ἀνόμων προσπήξαντες ἀνείλατε,
Berean Standard Bible:
22 Men of Israel, listen to this message: Jesus of Nazareth was a man certified by God to you by miracles, wonders, and signs, which God did among you through Him, as you yourselves know.
23 He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross.
Cross-references
John 3:2: He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”
Matthew 12:28: But if I drive out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you.
John 14:10–11: Do you not believe that I am in the Father and the Father is in Me? The words I say to you, I do not speak on My own. Instead, it is the Father dwelling in Me, performing His works.
Matthew 9:8: When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to men.
Acts 4:10: then let this be known to all of you and to all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.
Luke 11:20: But if I drive out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you.
Hebrews 2:4: and was affirmed by God through signs, wonders, various miracles, and gifts of the Holy Spirit distributed according to His will.
Acts 6:14: For we have heard him say that Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us.”
Acts 22:8: ‘Who are You, Lord?’ I asked. ‘I am Jesus of Nazareth, whom you are persecuting,’ He replied.
Acts 3:12: And when Peter saw this, he addressed the people: “Men of Israel, why are you surprised by this? Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?
Acts 24:5: We have found this man to be a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the world. He is a ringleader of the sect of the Nazarenes,
Acts 26:9: So then, I too was convinced that I ought to do all I could to oppose the name of Jesus of Nazareth.
Luke 22:22: Indeed, the Son of Man will go as it has been determined, but woe to that man who betrays Him.”
Isaiah 46:10–11: I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’
Acts 4:28: They carried out what Your hand and will had decided beforehand would happen.
Acts 3:18: But in this way God has fulfilled what He foretold through all the prophets, saying that His Christ would suffer.
Genesis 50:20: As for you, what you intended against me for evil, God intended for good, in order to accomplish a day like this—to preserve the lives of many people.
1 Peter 1:20: He was known before the foundation of the world, but was revealed in the last times for your sake.
Acts 3:13–15: The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.
Acts 13:27: The people of Jerusalem and their rulers did not recognize Jesus, yet in condemning Him they fulfilled the words of the prophets that are read every Sabbath.
Matthew 26:24: The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that man by whom He is betrayed. It would be better for him if he had not been born.”
Acts 5:30: The God of our fathers raised up Jesus, whom you had killed by hanging Him on a tree.
Psalm 76:10: Even the wrath of man shall praise You; with the survivors of wrath You will clothe Yourself.
Daniel 4:35: All the peoples of the earth are counted as nothing, and He does as He pleases with the army of heaven and the peoples of the earth. There is no one who can restrain His hand or say to Him, ‘What have You done?’”
Commentary
John Calvin: Jesus of Nazareth. Now doth Peter apply unto his purpose the prophecy of Joel; namely, that the Jews may thereby know that the time of restoring was present; and that Christ was given them for this purpose. For this promise was no otherwise to be fulfilled, save only by the coming of the Mediator. And this is the right use of all those gifts which we have by Christ, whilst that they bring us unto Christ, as unto a fountain. But he cometh hither by little and little. For he doth not by and by in the beginning affirm that Jesus was Christ; but he saith only that he was a man sent of God; and…
John Calvin: Him have ye slain. He maketh mention of the death of Christ for this cause chiefly, that the resurrection might the more assuredly be believed. It was a thing full well known among the Jews that Christ was crucified. Therefore, in that he rose again, it is a great and wonderful token of his Divine power. In the mean season, to the end he may prick their consciences with the feeling of sin, he saith that they slew him; not that they crucified him with their own hands, but because the people, with one voice, desired to have him put to death. And although many of the hearers unto whom he speaketh…
- Acts 2 verse by verse
- Read Acts 2 in Greek
- Previous verse: Acts 2:21
- Next verse: Acts 2:24
- John 3:2
- Matthew 12:28
- John 14:10–11
- Matthew 9:8
- Acts 4:10
- Luke 11:20
- Hebrews 2:4
- Acts 6:14
- Acts 22:8
- Acts 3:12
- Acts 24:5
- Acts 26:9
- Luke 22:22
- Isaiah 46:10–11
- Acts 4:28
- Acts 3:18
- Genesis 50:20
- 1 Peter 1:20
- Acts 3:13–15
- Acts 13:27
- Matthew 26:24
- Acts 5:30
- Psalm 76:10
- Daniel 4:35
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)
- Ἰσραηλίτης, ου, ὁ an Israelite
- ἀκούω I hear, obey, understand
- ὁ, ἡ, τό the
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Ναζωραῖος, ου, ὁ Nazarene
- ἀποδείκνυμι I show by proof, demonstrate, set forth
- ἀπό away from (+ gen.)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- δύναμις, εως, ἡ power, miracle
- καί and, even, also
- τέρας, ατος, τό a wonder, portent
- σημεῖον, ου, τό sign, miracle
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ποιέω I do, make
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐν in, on, among
- μέσος, η, ον middle, in the midst
- καθώς just as, even as
- οἶδα I know (perfect form)
- ὁρίζω I define, determine, appoint, decree
- βουλή, ῆς, ἡ counsel, deliberate wisdom
- πρόγνωσις, εως, ἡ foreknowledge
- ἔκδοτος, ον given up, delivered up
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- ἄνομος, ον lawless, sinful, illegal
- προσπήγνυμι I fasten to
- ἀναιρέω I take up, abolish, murder