Acts 10:44–45 in Greek and English

44 Ἔτι λαλοῦντος τοῦ Πέτρου τὰ ῥήματα ταῦτα ἐπέπεσε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας τὸν λόγον.

45 καὶ ἐξέστησαν οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοὶ ὅσοι συνῆλθαν τῷ Πέτρῳ, ὅτι καὶ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἡ δωρεὰ τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐκκέχυται·

Berean Standard Bible:

44 While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all who heard his message.

45 All the circumcised believers who had accompanied Peter were astounded that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles.

Cross-references

Acts 11:15: As I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as He had fallen upon us at the beginning.

Acts 19:6: And when Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke in tongues and prophesied.

Acts 15:8: And God, who knows the heart, showed His approval by giving the Holy Spirit to them, just as He did to us.

Acts 4:31: After they had prayed, their meeting place was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly.

Acts 2:2–4: Suddenly a sound like a mighty rushing wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.

Acts 2:38: Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.

Acts 10:23: So Peter invited them in as his guests. And the next day he got ready and went with them, accompanied by some of the brothers from Joppa.

Galatians 3:13–14: Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us. For it is written: “Cursed is everyone who is hung on a tree.”

Colossians 2:13–14: When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,

Acts 2:33: Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.

Ephesians 2:11: Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—

Acts 11:15–18: As I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as He had fallen upon us at the beginning.

Galatians 2:15: We who are Jews by birth and not Gentile “sinners”

Acts 11:3: and said, “You visited uncircumcised men and ate with them.”

Ephesians 3:5–8: which was not made known to men in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God’s holy apostles and prophets.

Commentary

John Calvin: And as Peter yet spake. God declareth now by a new miracle, that the doctrine of the gospel is common as well to the Gentiles as to the Jews. And this is an excellent seal of the calling of the Gentiles; because the Lord would never have vouchsafed to bestow upon the Gentiles the graces of his Spirit, unless it had been to declare that even they were adopted together into the society of the covenant. These gifts, mentioned by Luke, differ indeed from the grace of regeneration; and yet, undoubtedly, God did by this means seal both Peter’s doctrine, and also their faith and godliness which heard…

John Calvin: The faithful were astonished. He calleth them faithful who were as yet possessed with a wicked error. So the Lord doth not by and by wipe away all clouds of ignorance from his, and yet they do not darken the praise of faith before God, because he pardoneth errors and doth vouchsafe to favour it, as if it were pure and plain. And yet it is a wonder, that seeing they knew that Peter was sent of God, they would now be amazed, as at some strange and new thing, because God giveth the grace of his Spirit to those to whom he would have Christ now preached; but the sudden change is the cause of…