Acts 5:30–31 in Greek and English

30 ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου·

31 τοῦτον ὁ θεὸς ἀρχηγὸν καὶ σωτῆρα ὕψωσεν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, τοῦ δοῦναι μετάνοιαν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν·

Berean Standard Bible:

30 The God of our fathers raised up Jesus, whom you had killed by hanging Him on a tree.

31 God exalted Him to His right hand as Prince and Savior, in order to grant repentance and forgiveness of sins to Israel.

Cross-references

Galatians 3:13: Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us. For it is written: “Cursed is everyone who is hung on a tree.”

1 Peter 2:24: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”

Acts 10:39: We are witnesses of all that He did, both in the land of the Jews and in Jerusalem. And although they put Him to death by hanging Him on a tree,

Acts 13:28–29: And though they found no ground for a death sentence, they asked Pilate to have Him executed.

Acts 3:13–15: The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.

Acts 4:10–11: then let this be known to all of you and to all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.

Acts 2:22–24: Men of Israel, listen to this message: Jesus of Nazareth was a man certified by God to you by miracles, wonders, and signs, which God did among you through Him, as you yourselves know.

Acts 13:33: He has fulfilled for us, their children, by raising up Jesus. As it is written in the second Psalm: ‘You are My Son; today I have become Your Father.’

Ezra 7:27: Blessed be the LORD, the God of our fathers, who has put into the heart of the king to so honor the house of the LORD in Jerusalem,

Luke 1:55: as He promised to our fathers, to Abraham and his descendants forever.”

1 Chronicles 12:17: And David went out to meet them, saying, “If you have come to me in peace to help me, my heart will be united with you; but if you have come to betray me to my enemies when my hands are free of violence, may the God of our fathers see it and judge you.”

Luke 1:72: to show mercy to our fathers and to remember His holy covenant,

Luke 24:47: and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.

Acts 2:33: Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.

Luke 2:11: Today in the city of David a Savior has been born to you. He is Christ the Lord!

Hebrews 2:10: In bringing many sons to glory, it was fitting for God, for whom and through whom all things exist, to make the author of their salvation perfect through suffering.

Acts 11:18: When they heard this, their objections were put to rest, and they glorified God, saying, “So then, God has granted even the Gentiles repentance unto life.”

Isaiah 9:6: For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

Titus 3:4–6: But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared,

Revelation 1:5: and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,

Hebrews 12:2: Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.

1 John 4:14: And we have seen and testify that the Father has sent His Son to be the Savior of the world.

Acts 3:15: You killed the Author of life, but God raised Him from the dead, and we are witnesses of the fact.

Matthew 28:18: Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.

Commentary

John Calvin: The God of our fathers. They descend unto the matter whereof they are to speak, that they may declare that they made small account of the commandment of the priests, not without cause, nor yet unadvisedly. For (as I have already said) the comparison between God and man taketh no place save only when there is some contrariety. Therefore they prove by this, that they are enforced by the fear of God to refuse the commandment of the priests; because God commandeth that which they forbid. Therefore, first of all, they say that God had raised up Christ, after the common custom of the Scriptures. For…

John Calvin: Him hath God lifted up. Therefore the apostles do signify that whatsoever the wicked do go about, it did not hinder and keep back Christ from fulfilling his function which was enjoined him by his Father. The right hand of God is taken for his power. Neither is the same metaphor used in this place, which we had before, chapter 2, and which is common elsewhere, when Christ is said to be lift up unto the right hand of the Father; but the meaning of this place is, that Christ, which was slain by the hand of men, was lifted up on high by the power of God, that he might bear rule over angels and…