1 Corinthians 15:52–57 in Greek and English
52 ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι· σαλπίσει γάρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι, καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα.
53 δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν.
54 ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος· Κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος.
55 ποῦ σου, θάνατε, τὸ νῖκος; ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον;
56 τὸ δὲ κέντρον τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτία, ἡ δὲ δύναμις τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος·
57 τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
Berean Standard Bible:
52 in an instant, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed.
53 For the perishable must be clothed with the imperishable, and the mortal with immortality.
54 When the perishable has been clothed with the imperishable and the mortal with immortality, then the saying that is written will come to pass: “Death has been swallowed up in victory.”
55 “Where, O Death, is your victory? Where, O Death, is your sting?”
56 The sting of death is sin, and the power of sin is the law.
57 But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ!
Cross-references
1 Thessalonians 4:16–17: For the Lord Himself will descend from heaven with a loud command, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God, and the dead in Christ will be the first to rise.
Matthew 24:31: And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.
John 5:25: Truly, truly, I tell you, the hour is coming and has now come when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.
Isaiah 27:13: And in that day a great ram’s horn will sound, and those who were perishing in Assyria will come forth with those who were exiles in Egypt. And they will worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem.
John 5:28: Do not be amazed at this, for the hour is coming when all who are in their graves will hear His voice
2 Peter 3:10: But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare.
1 Corinthians 15:42: So will it be with the resurrection of the dead: What is sown is perishable; it is raised imperishable.
Revelation 8:13: And as I observed, I heard an eagle flying overhead, calling in a loud voice, “Woe! Woe! Woe to those who dwell on the earth, because of the trumpet blasts about to be sounded by the remaining three angels!”
Revelation 9:13–14: Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God
Zechariah 9:14: Then the LORD will appear over them, and His arrow will go forth like lightning. The Lord GOD will sound the ram’s horn and advance in the whirlwinds of the south.
1 Corinthians 15:50: Now I declare to you, brothers, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable.
Revelation 8:2: And I saw the seven angels who stand before God, and they were given seven trumpets.
2 Corinthians 5:2–4: For in this tent we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling,
1 John 3:2: Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is.
Romans 13:12–14: The night is nearly over; the day has drawn near. So let us lay aside the deeds of darkness and put on the armor of light.
Galatians 3:27: For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
Ephesians 4:24: and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.
Romans 2:7: To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life.
Isaiah 25:8: He will swallow up death forever. The Lord GOD will wipe away the tears from every face and remove the disgrace of His people from the whole earth. For the LORD has spoken.
Hebrews 2:14–15: Now since the children have flesh and blood, He too shared in their humanity, so that by His death He might destroy him who holds the power of death, that is, the devil,
Revelation 20:14: Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death—the lake of fire.
Revelation 21:4: ‘He will wipe away every tear from their eyes,’ and there will be no more death or mourning or crying or pain, for the former things have passed away.”
2 Corinthians 4:11: For we who are alive are always consigned to death for Jesus’ sake, so that the life of Jesus may also be revealed in our mortal body.
Luke 20:36: In fact, they can no longer die, because they are like the angels. And since they are sons of the resurrection, they are sons of God.
Romans 2:7: To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life.
2 Thessalonians 1:10: on the day He comes to be glorified in His saints and regarded with wonder by all who have believed, including you who have believed our testimony.
Romans 8:11: And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.
Romans 6:12: Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its desires.
Hosea 13:14: I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from Death. Where, O Death, are your plagues? Where, O Sheol, is your sting? Compassion is hidden from My eyes.
Psalm 89:48: What man can live and never see death? Can he deliver his soul from the power of Sheol? Selah
Romans 5:14: Nevertheless, death reigned from Adam until Moses, even over those who did not sin in the way that Adam transgressed. He is a pattern of the One to come.
Acts 2:27: because You will not abandon my soul to Hades, nor will You let Your Holy One see decay.
Ecclesiastes 2:15–16: So I said to myself, “The fate of the fool will also befall me. What then have I gained by being wise?” And I said to myself that this too is futile.
Psalm 49:8–15: For the redemption of his soul is costly, and never can payment suffice,
Acts 9:5: “Who are You, Lord?” Saul asked. “I am Jesus, whom you are persecuting,” He replied.
Revelation 20:13–14: The sea gave up its dead, and Death and Hades gave up their dead, and each one was judged according to his deeds.
Ecclesiastes 8:8: As no man has power over the wind to contain it, so no one has authority over his day of death. As no one can be discharged in wartime, so wickedness will not release those who practice it.
Ecclesiastes 9:5–6: For the living know that they will die, but the dead know nothing. They have no further reward, because the memory of them is forgotten.
Luke 16:23: In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham from afar, with Lazarus by his side.
Job 18:13–14: It devours patches of his skin; the firstborn of death devours his limbs.
Romans 4:15: because the law brings wrath. And where there is no law, there is no transgression.
Galatians 3:10–13: All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”
Romans 7:5–13: For when we lived according to the flesh, the sinful passions aroused by the law were at work in our bodies, bearing fruit for death.
Romans 6:23: For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
John 8:24: That is why I told you that you would die in your sins. For unless you believe that I am He, you will die in your sins.”
Romans 5:12–13: Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, so also death was passed on to all men, because all sinned.
Romans 5:20: The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,
John 8:21: Again He said to them, “I am going away, and you will look for Me, but you will die in your sin. Where I am going, you cannot come.”
Proverbs 14:32: The wicked man is thrown down by his own sin, but the righteous man has a refuge even in death.
Hebrews 9:27: Just as man is appointed to die once, and after that to face judgment,
Romans 5:17: For if, by the trespass of the one man, death reigned through that one man, how much more will those who receive an abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one man, Jesus Christ!
Romans 3:19–20: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
2 Corinthians 2:14: But thanks be to God, who always leads us triumphantly as captives in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of Him.
Romans 8:37: No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.
1 John 5:4–5: because everyone born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world: our faith.
Proverbs 21:31: A horse is prepared for the day of battle, but victory is of the LORD.
Revelation 12:11: They have conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony. And they did not love their lives so as to shy away from death.
John 16:33: I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
Psalm 98:1: A Psalm. Sing to the LORD a new song, for He has done wonders; His right hand and holy arm have gained Him the victory.
2 Corinthians 9:15: Thanks be to God for His indescribable gift!
Revelation 15:2–3: And I saw something like a sea of glass mixed with fire, beside which stood those who had conquered the beast and its image and the number of its name. They were holding harps from God,
Romans 7:25: Thanks be to God, through Jesus Christ our Lord! So then, with my mind I serve the law of God, but with my flesh I serve the law of sin.
Ephesians 5:20: always giving thanks to God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ.
1 Chronicles 22:11: Now, my son, may the LORD be with you, and may you succeed in building the house of the LORD your God, as He said you would.
Commentary
John Calvin: In a moment. This is still of a general nature; that is, it includes all. For in all the change will be sudden and instantaneous, because Christ’s advent will be sudden. And to convey the idea of a moment, he afterwards makes use of the phrase twinkling (or jerk) of the eye, for in the Greek manuscripts there is a twofold, reading—ῥοπῇ (jerk,) or ῥιπῇ (twinkling.) It matters nothing, however, as to the sense. Paul has selected a movement of the body, that surpasses all others in quickness; for nothing is more rapid than a movement of the eye, though at the same time he has made an…
John Calvin: For this corruptible must. Mark, how we shall live in the kingdom of God both in body and in soul, while at the same time flesh and blood cannot inherit the kingdom of God—for they shall previously be delivered from corruption. Our nature then, as being now corruptible and mortal, is not admissible into the kingdom of God, but when it shall have put off corruption, and shall have been beautified with incorruption, it will then make its way into it. This passage, too, distinctly proves, that we shall rise again in that same flesh that we now carry about with us, as the Apostle assigns a new…
John Calvin: Then shall be brought to pass the saying. This is not merely an amplification, (ἐπεξεργασία,) but a confirmation, too, of the preceding statement. For what was foretold by the Prophets must be fulfilled. Now this prediction will not be fulfilled, until our bodies, laying aside corruption, will put on incorruption. Hence this last result, also, is necessary. To come to pass, is used here in the sense of being fully accomplished, for what Paul quotes is now begun in us, and is daily, too, receiving further accomplishment; but it will not have its complete fulfilment until the last day.It…
- 1 Corinthians 15 verse by verse
- Read 1 Corinthians 15 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 15:51
- Next verse: 1 Corinthians 15:58
- 1 Thessalonians 4:16–17
- Matthew 24:31
- John 5:25
- Isaiah 27:13
- John 5:28
- 2 Peter 3:10
- 1 Corinthians 15:42
- Revelation 8:13
- Revelation 9:13–14
- Zechariah 9:14
- 1 Corinthians 15:50
- Revelation 8:2
- 2 Corinthians 5:2–4
- 1 John 3:2
- Romans 13:12–14
- Galatians 3:27
- Ephesians 4:24
- Romans 2:7
- Isaiah 25:8
- Hebrews 2:14–15
- Revelation 20:14
- Revelation 21:4
- 2 Corinthians 4:11
- Luke 20:36
- 2 Thessalonians 1:10
- Romans 8:11
- Romans 6:12
- Hosea 13:14
- Psalm 89:48
- Romans 5:14
- Acts 2:27
- Ecclesiastes 2:15–16
- Psalm 49:8–15
- Acts 9:5
- Revelation 20:13–14
- Ecclesiastes 8:8
- Ecclesiastes 9:5–6
- Luke 16:23
- Job 18:13–14
- Romans 4:15
- Galatians 3:10–13
- Romans 7:5–13
- Romans 6:23
- John 8:24
- Romans 5:12–13
- Romans 5:20
- John 8:21
- Proverbs 14:32
- Hebrews 9:27
- Romans 5:17
- Romans 3:19–20
- 2 Corinthians 2:14
- Romans 8:37
- 1 John 5:4–5
- Proverbs 21:31
- Revelation 12:11
- John 16:33
- Psalm 98:1
- 2 Corinthians 9:15
- Revelation 15:2–3
- Romans 7:25
- Ephesians 5:20
- 1 Chronicles 22:11
- ἐν in, on, among
- ἄτομος, ον an indivisible part of time, a moment
- ῥιπή, ῆς, ἡ a glance, twinkle (of the eye)
- ὀφθαλμός, οῦ, ὁ eye
- ὁ, ἡ, τό the
- ἔσχατος, η, ον last, final
- σάλπιγξ, ιγγος, ἡ a trumpet
- σαλπίζω I sound a trumpet
- γάρ for (postpositive)
- καί and, even, also
- νεκρός, ά, όν dead
- ἐγείρω I raise up, wake
- ἄφθαρτος, ον imperishable, incorruptible