2 Corinthians 5:2–4 in Greek and English
2 καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζομεν, τὸ οἰκητήριον ἡμῶν τὸ ἐξ οὐρανοῦ ἐπενδύσασθαι ἐπιποθοῦντες,
3 εἴ γε καὶ ἐνδυσάμενοι οὐ γυμνοὶ εὑρεθησόμεθα.
4 καὶ γὰρ οἱ ὄντες ἐν τῷ σκήνει στενάζομεν βαρούμενοι ἐφ’ ᾧ οὐ θέλομεν ἐκδύσασθαι ἀλλ’ ἐπενδύσασθαι, ἵνα καταποθῇ τὸ θνητὸν ὑπὸ τῆς ζωῆς.
Berean Standard Bible:
2 For in this tent we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling,
3 because when we are clothed, we will not be found naked.
4 So while we are in this tent, we groan under our burdens, because we do not wish to be unclothed but clothed, so that our mortality may be swallowed up by life.
Cross-references
Romans 8:23: Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.
1 Corinthians 15:53–54: For the perishable must be clothed with the imperishable, and the mortal with immortality.
Philippians 1:23: I am torn between the two. I desire to depart and be with Christ, which is far better indeed.
Romans 7:24: What a wretched man I am! Who will rescue me from this body of death?
2 Corinthians 5:3–4: because when we are clothed, we will not be found naked.
1 Peter 1:6–7: In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials
Revelation 3:18: I counsel you to buy from Me gold refined by fire so that you may become rich, white garments so that you may be clothed and your shameful nakedness not exposed, and salve to anoint your eyes so that you may see.
Genesis 3:7–11: And the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; so they sewed together fig leaves and made coverings for themselves.
Revelation 16:15: “Behold, I am coming like a thief. Blessed is the one who remains awake and clothed, so that he will not go naked and let his shame be exposed.”
Exodus 32:25: Moses saw that the people were out of control, for Aaron had let them run wild and become a laughingstock to their enemies.
1 Corinthians 15:53–54: For the perishable must be clothed with the imperishable, and the mortal with immortality.
2 Corinthians 5:2: For in this tent we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling,
Isaiah 25:8: He will swallow up death forever. The Lord GOD will wipe away the tears from every face and remove the disgrace of His people from the whole earth. For the LORD has spoken.
2 Peter 1:13: I think it is right to refresh your memory as long as I live in the tent of my body,
Commentary
John Calvin: For we know. Here follows an amplification (ἐπεξεργασία) or embellishment of the foregoing statement. For Paul has it in view, to correct in us impatience, dread, and dislike of the cross, contempt for what is mean, and in fine, pride, and effeminacy; and this can only be accomplished by raising up our minds as high as heaven, through contempt of the world. Now he has recourse to two arguments. On the one hand, he shows the miserable condition of mankind in this life, and on the other hand, the supreme and perfect blessedness, which awaits believers in heaven after death. For what is it that…
John Calvin: Since clothed. He restricts to believers, what he had stated respecting the certainty of a future life, as it is a thing peculiar to them. For the wicked, too, are stript of the body, but as they bring nothing within the view of God, but a disgraceful nakedness, they are, consequently, not clothed with a glorious body. Believers, on the other hand, who appear in the view of God, clothed with Christ, and adorned with His image, receive the glorious robe of immortality. For I am inclined to take this view, rather than that of Chrysostom and others, who think that nothing new is here stated…
John Calvin: We groan, being burdened, because we desire not to be unclothed. The wicked, too, groan, because they are not contented with their present condition; but afterwards an opposite disposition prevails, that is, a clinging to life, so that they view death with horror, and do not feel the long continuance of this mortal life to be a burden. The groaning of believers, on the other hand, arises from this—that they know, that they are here in a state of exile from their native land, and that they know, that they are here shut up in the body as in a prison. Hence they feel this life to be a burden…
- 2 Corinthians 5 verse by verse
- Read 2 Corinthians 5 in Greek
- Previous verse: 2 Corinthians 5:1
- Next verse: 2 Corinthians 5:5
- Romans 8:23
- 1 Corinthians 15:53–54
- Philippians 1:23
- Romans 7:24
- 2 Corinthians 5:3–4
- 1 Peter 1:6–7
- Revelation 3:18
- Genesis 3:7–11
- Revelation 16:15
- Exodus 32:25
- 2 Corinthians 5:2
- Isaiah 25:8
- 2 Peter 1:13
- καί and, even, also
- γάρ for (postpositive)
- ἐν in, on, among
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- στενάζω I groan
- ὁ, ἡ, τό the
- οἰκητήριον, ου, τό a dwelling-place, habitation
- ἐγώ I; we
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- ἐπενδύομαι I put on over
- ἐπιποθέω I long for, strain after, desire greatly
- εἰ if
- γέ
- ἐνδύω I put on, clothe
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- γυμνός, ή, όν wearing only the under-garment, bare
- εὑρίσκω I find
- εἰμί I am, exist
- σκῆνος, ους, τό a tent
- βαρέω I weight, load, burden
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- θέλω I will, wish, desire
- ἐκδύω I put off, take off, strip off
- ἀλλά but, yet, except
- ἵνα so that, in order that
- καταπίνω I swallow, devour, destroy
- θνητός, ή, όν mortal
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- ζωή, ῆς, ἡ life