1 Thessalonians 4:16–17 in Greek and English
16 ὅτι αὐτὸς ὁ κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι θεοῦ, καταβήσεται ἀπ’ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον,
17 ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ κυρίου εἰς ἀέρα· καὶ οὕτως πάντοτε σὺν κυρίῳ ἐσόμεθα.
Berean Standard Bible:
16 For the Lord Himself will descend from heaven with a loud command, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God, and the dead in Christ will be the first to rise.
17 After that, we who are alive and remain will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will always be with the Lord.
Cross-references
1 Corinthians 15:51–52: Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed—
Revelation 1:7: Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him—even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen.
Matthew 24:30–31: At that time the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven, with power and great glory.
1 Corinthians 15:23: But each in his own turn: Christ the firstfruits; then at His coming, those who belong to Him.
Matthew 16:27: For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.
Matthew 25:31: When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne.
2 Thessalonians 1:7: and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels
Isaiah 27:13: And in that day a great ram’s horn will sound, and those who were perishing in Assyria will come forth with those who were exiles in Egypt. And they will worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem.
Zechariah 9:14: Then the LORD will appear over them, and His arrow will go forth like lightning. The Lord GOD will sound the ram’s horn and advance in the whirlwinds of the south.
Psalm 47:5: God has ascended amid shouts of joy, the LORD with the sound of the horn.
Acts 1:11: “Men of Galilee,” they said, “why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen Him go into heaven.”
Revelation 20:5–6: The rest of the dead did not come back to life until the thousand years were complete. This is the first resurrection.
1 Corinthians 15:52: in an instant, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed.
Revelation 11:12: And the witnesses heard a loud voice from heaven saying, “Come up here.” And they went up to heaven in a cloud as their enemies watched them.
John 14:3: And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am.
Revelation 7:14–17: “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
1 Thessalonians 4:15: By the word of the Lord, we declare to you that we who are alive and remain until the coming of the Lord will by no means precede those who have fallen asleep.
Revelation 1:7: Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him—even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen.
Daniel 7:13: In my vision in the night I continued to watch, and I saw One like the Son of Man coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into His presence.
Acts 1:9: After He had said this, they watched as He was taken up, and a cloud hid Him from their sight.
John 12:26: If anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, My servant will be as well. If anyone serves Me, the Father will honor him.
John 17:24: Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.
Matthew 26:64: “You have said it yourself,” Jesus answered. “But I say to all of you, from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven.”
Acts 8:39: When they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away, and the eunuch saw him no more, but went on his way rejoicing.
Commentary
John Calvin: For the Lord himself. He employs the term κελεύσματος, (shout,) and afterwards adds, the voice of the archangel, by way of exposition, intimating what is to be the nature of that arousing shout—that the archangel will discharge the office of a herald to summon the living and the dead to the tribunal of Christ. For though this will be common to all the angels, yet, as is customary among different ranks, he appoints one in the foremost place to take the lead of the others. As to the trumpet, however, I leave to others to dispute with greater subtlety, for I have nothing to say in addition to…
John Calvin: And so we shall be ever. To those who have been once gathered to Christ he promises eternal life with him, by which statements the reveries of Origen and of the Chiliasts are abundantly refuted. For the life of believers, when they have once been gathered into one kingdom, will have no end any more than Christ’s. Now, to assign to Christ a thousand years, so that he would afterwards cease to reign, were too horrible to be made mention of. Those, however, fall into this absurdity who limit the life of believers to a thousand years, for they must live with Christ as long as Christ himself will…
- 1 Thessalonians 4 verse by verse
- Read 1 Thessalonians 4 in Greek
- Previous verse: 1 Thessalonians 4:15
- Next verse: 1 Thessalonians 4:18
- 1 Corinthians 15:51–52
- Revelation 1:7
- Matthew 24:30–31
- 1 Corinthians 15:23
- Matthew 16:27
- Matthew 25:31
- 2 Thessalonians 1:7
- Isaiah 27:13
- Zechariah 9:14
- Psalm 47:5
- Acts 1:11
- Revelation 20:5–6
- 1 Corinthians 15:52
- Revelation 11:12
- John 14:3
- Revelation 7:14–17
- Daniel 7:13
- Acts 1:9
- John 12:26
- John 17:24
- Matthew 26:64
- Acts 8:39
- ὅτι that, since, because
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὁ, ἡ, τό the
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἐν in, on, among
- κέλευσμα, ατος, τό a word of command, a call
- φωνή, ῆς, ἡ voice, sound
- ἀρχάγγελος, ου, ὁ a ruler of angels, a superior angel, an archangel
- καί and, even, also
- σάλπιγξ, ιγγος, ἡ a trumpet
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- καταβαίνω I come down, descend
- ἀπό away from (+ gen.)
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- νεκρός, ά, όν dead
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- ἀνίστημι I raise; I rise, get up
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- ἔπειτα then, thereafter, afterwards
- ἐγώ I; we
- ζάω I live, am alive
- περιλείπω I leave behind
- ἅμα at the same time, along with
- σύν with (+ dat.)
- ἁρπάζω I seize, snatch, obtain by robbery
- νεφέλη, ης, ἡ a cloud
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἀπάντησις, εως, ἡ the act of meeting, to meet
- ἀήρ, ἀέρος, ὁ air
- οὕτως in this way, so, thus
- πάντοτε always
- εἰμί I am, exist