Romans 13:12–14 in Greek and English
12 ἡ νὺξ προέκοψεν, ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν. ἀποβαλώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους, ἐνδυσώμεθα δὲ τὰ ὅπλα τοῦ φωτός.
13 ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν, μὴ κώμοις καὶ μέθαις, μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις, μὴ ἔριδι καὶ ζήλῳ,
14 ἀλλὰ ἐνδύσασθε τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε εἰς ἐπιθυμίας.
Berean Standard Bible:
12 The night is nearly over; the day has drawn near. So let us lay aside the deeds of darkness and put on the armor of light.
13 Let us behave decently, as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy.
14 Instead, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and make no provision for the desires of the flesh.
Cross-references
Ezekiel 18:31–32: Cast away from yourselves all the transgressions you have committed, and fashion for yourselves a new heart and a new spirit. Why should you die, O house of Israel?
Ephesians 5:11: Have no fellowship with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.
2 Corinthians 6:7: in truthful speech and in the power of God; with the weapons of righteousness in the right hand and in the left;
James 1:21: Therefore, get rid of all moral filth and every expression of evil, and humbly accept the word planted in you, which can save your souls.
Ephesians 6:11–18: Put on the full armor of God, so that you can make your stand against the devil’s schemes.
Colossians 3:8–17: But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.
Isaiah 30:22: So you will desecrate your silver-plated idols and your gold-plated images. You will throw them away like menstrual cloths, saying to them, “Be gone!”
Romans 13:14: Instead, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and make no provision for the desires of the flesh.
Ephesians 4:22: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
1 Thessalonians 5:5–8: For you are all sons of the light and sons of the day; we do not belong to the night or to the darkness.
John 3:19–21: And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil.
1 John 2:8–9: Then again, I am also writing to you a new commandment, which is true in Him and also in you. For the darkness is fading and the true light is already shining.
Galatians 5:21: and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.
1 Thessalonians 4:12: Then you will behave properly toward outsiders, without being dependent on anyone.
Ephesians 5:18: Do not get drunk on wine, which leads to reckless indiscretion. Instead, be filled with the Spirit.
1 Peter 4:3–5: For you have spent enough time in the past carrying out the same desires as the Gentiles: living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing, and detestable idolatry.
Luke 21:34: But watch yourselves, or your hearts will be weighed down by dissipation, drunkenness, and the worries of life—and that day will spring upon you suddenly like a snare.
1 John 2:6: Whoever claims to abide in Him must walk as Jesus walked.
Ephesians 5:15: Pay careful attention, then, to how you walk, not as unwise but as wise,
1 Thessalonians 4:3–5: For it is God’s will that you should be holy: You must abstain from sexual immorality;
1 Thessalonians 5:17: Pray without ceasing.
1 Peter 2:1–2: Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.
2 Peter 2:18–20: With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.
1 Thessalonians 2:12: encouraging you, comforting you, and urging you to walk in a manner worthy of God, who calls you into His own kingdom and glory.
Ephesians 4:24: and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.
Galatians 5:16–17: So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.
Galatians 3:27: For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
Galatians 5:24: Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.
1 Peter 2:11: Beloved, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from the desires of the flesh, which war against your soul.
Romans 8:12–13: Therefore, brothers, we have an obligation, but it is not to the flesh, to live according to it.
Colossians 3:10–12: and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
1 John 2:15–17: Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.
Colossians 3:5–8: Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry.
Job 29:14: I put on righteousness, and it clothed me; justice was my robe and my turban.
Commentary
John Calvin: The night has advanced, and the day, &c. This is the season which he had just mentioned; for as the faithful are not as yet received into full light, he very fitly compares to the dawn the knowledge of future life, which shines on us through the gospel: for day is not put here, as in other places, for the light of faith, (otherwise he could not have said that it was only approaching, but that it was present, for it now shines as it were in the middle of its progress,) but for that glorious brightness of the celestial life, the beginnings of which are now seen through the gospel.The sum…
John Calvin: Not in revellings, &c. He mentions here three kinds of vices, and to each he has given two names,—intemperance and excess in living,—carnal lust and uncleanness, which is connected with it,—and envy and contention. If these have in them so much filthiness, that even carnal men are ashamed to commit them before the eyes of men, it behoves us, who are in the light of God, at all times to abstain from them; yea, even when we are withdrawn from the presence of men. As to the third vice, though contention is put before envying, there is yet no doubt but that Paul intended to remind us, that…
John Calvin: But put ye on the Lord Jesus Christ, &c. This metaphor is commonly used in Scripture with respect to what tends to adorn or to deform man; both of which may be seen in his clothing: for a filthy and torn garment dishonours a man; but what is becoming and clean recommends him. Now to put on Christ, means here to be on every side fortified by the power of his Spirit, and be thereby prepared to discharge all the duties of holiness; for thus is the image of God renewed in us, which is the only true ornament of the soul. For Paul had in view the end of our calling; inasmuch as God, by…
- Romans 13 verse by verse
- Read Romans 13 in Greek
- Previous verse: Romans 13:11
- Next verse: Romans 14:1
- Ezekiel 18:31–32
- Ephesians 5:11
- 2 Corinthians 6:7
- James 1:21
- Ephesians 6:11–18
- Colossians 3:8–17
- Isaiah 30:22
- Romans 13:14
- Ephesians 4:22
- 1 Thessalonians 5:5–8
- John 3:19–21
- 1 John 2:8–9
- Galatians 5:21
- 1 Thessalonians 4:12
- Ephesians 5:18
- 1 Peter 4:3–5
- Luke 21:34
- 1 John 2:6
- Ephesians 5:15
- 1 Thessalonians 4:3–5
- 1 Thessalonians 5:17
- 1 Peter 2:1–2
- 2 Peter 2:18–20
- 1 Thessalonians 2:12
- Ephesians 4:24
- Galatians 5:16–17
- Galatians 3:27
- Galatians 5:24
- 1 Peter 2:11
- Romans 8:12–13
- Colossians 3:10–12
- 1 John 2:15–17
- Colossians 3:5–8
- Job 29:14
- ὁ, ἡ, τό the
- νύξ, νυκτός, ἡ night (gen. νυκτός)
- προκόπτω I advance, make progress
- δέ but, and (postpositive)
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ἐγγίζω I come near, approach
- ἀποβάλλω I throw away from, throw overboard
- οὖν therefore, so, then
- ἔργον, ου, τό work, deed
- σκότος, ους, τό darkness
- ἐνδύω I put on, clothe
- ὅπλον, ου, τό an instrument, arms, weapons
- φῶς, φωτός, τό light (gen. φωτός)
- ὡς as, like, when
- ἐν in, on, among
- εὐσχημόνως becomingly, decorously
- περιπατέω I walk (around), live
- μή not, lest
- κῶμος, ου, ὁ a feasting, reveling
- καί and, even, also
- μέθη, ης, ἡ drunkenness
- κοίτη, ης, ἡ a bed, marriage bed
- ἀσέλγεια, ας, ἡ wantonness, lewdness
- ἔρις, ιδος, ἡ contention, strife
- ζῆλος, ου, ὁ eagerness, zeal, rivalry
- ἀλλά but, yet, except
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- σάρξ, σαρκός, ἡ flesh, body (gen. σαρκός)
- πρόνοια, ας, ἡ forethought, foresight
- ποιέω I do, make
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἐπιθυμία, ας, ἡ desire, longing, lust