Zephaniah 2:8–15 in Hebrew and English

8 שָׁמַ֨עְתִּי֙ חֶרְפַּ֣ת מוֹאָ֔ב וְגִדּוּפֵ֖י בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן אֲשֶׁ֤ר חֵֽרְפוּ֙ אֶת־עַמִּ֔י וַיַּגְדִּ֖ילוּ עַל־גְּבוּלָֽם׃

9 לָכֵ֣ן חַי־אָ֡נִי נְאֻם֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל כִּֽי־מוֹאָ֞ב כִּסְדֹ֤ם תִּֽהְיֶה֙ וּבְנֵ֤י עַמּוֹן֙ כַּֽעֲמֹרָ֔ה מִמְשַׁ֥ק חָר֛וּל וּמִכְרֵה־מֶ֥לַח וּשְׁמָמָ֖ה עַד־עוֹלָ֑ם שְׁאֵרִ֤ית עַמִּי֙ יְבָזּ֔וּם וְיֶ֥תֶר גוי יִנְחָלֽוּם׃

10 זֹ֥את לָהֶ֖ם תַּ֣חַת גְּאוֹנָ֑ם כִּ֤י חֵֽרְפוּ֙ וַיַּגְדִּ֔לוּ עַל־עַ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃

11 נוֹרָ֤א יְהוָה֙ עֲלֵיהֶ֔ם כִּ֣י רָזָ֔ה אֵ֖ת כָּל־אֱלֹהֵ֣י הָאָ֑רֶץ וְיִשְׁתַּֽחֲווּ־לוֹ֙ אִ֣ישׁ מִמְּקוֹמ֔וֹ כֹּ֖ל אִיֵּ֥י הַגּוֹיִֽם׃

12 גַּם־אַתֶּ֣ם כּוּשִׁ֔ים חַֽלְלֵ֥י חַרְבִּ֖י הֵֽמָּה׃

13 וְיֵ֤ט יָדוֹ֙ עַל־צָפ֔וֹן וִֽיאַבֵּ֖ד אֶת־אַשּׁ֑וּר וְיָשֵׂ֤ם אֶת־נִֽינְוֵה֙ לִשְׁמָמָ֔ה צִיָּ֖ה כַּמִּדְבָּֽר׃

14 וְרָבְצ֨וּ בְתוֹכָ֤הּ עֲדָרִים֙ כָּל־חַיְתוֹ־ג֔וֹי גַּם־קָאַת֙ גַּם־קִפֹּ֔ד בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ יָלִ֑ינוּ ק֠וֹל יְשׁוֹרֵ֤ר בַּֽחַלּוֹן֙ חֹ֣רֶב בַּסַּ֔ף כִּ֥י אַרְזָ֖ה עֵרָֽה׃

15 זֹ֞֠את הָעִ֤יר הָעַלִּיזָה֙ הַיּוֹשֶׁ֣בֶת לָבֶ֔טַח הָאֹֽמְרָה֙ בִּלְבָבָ֔הּ אֲנִ֖י וְאַפְסִ֣י ע֑וֹד אֵ֣יךְ ׀ הָיְתָ֣ה לְשַׁמָּ֗ה מַרְבֵּץ֙ לַֽחַיָּ֔ה כֹּ֚ל עוֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשְׁרֹ֖ק יָנִ֥יעַ יָדֽוֹ׃ ס

Berean Standard Bible:

8 “I have heard the reproach of Moab and the insults of the Ammonites, who have taunted My people and threatened their borders.

9 Therefore, as surely as I live,” declares the LORD of Hosts, the God of Israel, “surely Moab will be like Sodom and the Ammonites like Gomorrah— a place of weeds and salt pits, a perpetual wasteland. The remnant of My people will plunder them; the remainder of My nation will dispossess them.”

10 This they shall have in return for their pride, for taunting and mocking the people of the LORD of Hosts.

11 The LORD will be terrifying to them when He starves all the gods of the earth. Then the nations of every shore will bow in worship to Him, each in its own place.

12 “You too, O Cushites, will be slain by My sword.”

13 And He will stretch out His hand against the north and destroy Assyria; He will make Nineveh a desolation, as dry as a desert.

14 Herds will lie down in her midst, creatures of every kind. Both the desert owl and screech owl will roost atop her pillars. Their calls will sound from the window, but desolation will lie on the threshold, for He will expose the beams of cedar.

15 This carefree city that dwells securely, that thinks to herself: “I am it, and there is none besides me,” what a ruin she has become, a resting place for beasts. Everyone who passes by her hisses and shakes his fist.

Cross-references

Amos 1:13: This is what the LORD says: “For three transgressions of the Ammonites, even four, I will not revoke My judgment, because they ripped open the pregnant women of Gilead in order to enlarge their territory.

Psalm 83:4–7: saying, “Come, let us erase them as a nation; may the name of Israel be remembered no more.”

Jeremiah 48:27–29: Was not Israel your object of ridicule? Was he ever found among thieves? For whenever you speak of him you shake your head.

Jeremiah 49:1: Concerning the Ammonites, this is what the LORD says: “Has Israel no sons? Is he without heir? Why then has Milcom taken possession of Gad? Why have his people settled in their cities?

Ezekiel 25:3–11: Tell the Ammonites to hear the word of the Lord GOD, for this is what the Lord GOD says: ‘Because you exclaimed, “Aha!” when My sanctuary was profaned, when the land of Israel was laid waste, and when the house of Judah went into exile,

Ezekiel 36:2: This is what the Lord GOD says: Because the enemy has said of you, ‘Aha! The ancient heights have become our possession,’

Isaiah 15:1–9: This is the burden against Moab: Ar in Moab is ruined, destroyed in a night! Kir in Moab is devastated, destroyed in a night!

Isaiah 11:14: They will swoop down on the slopes of the Philistines to the west; together they will plunder the sons of the east. They will lay their hands on Edom and Moab, and the Ammonites will be subject to them.

Deuteronomy 29:23: All its soil will be a burning waste of sulfur and salt, unsown and unproductive, with no plant growing on it, just like the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overthrew in His fierce anger.

Isaiah 25:10: For the hand of the LORD will rest on this mountain. But Moab will be trampled in his place as straw is trodden into the dung pile.

Isaiah 49:18: Lift up your eyes and look around. They all gather together; they come to you. As surely as I live,” declares the LORD, “you will wear them all as jewelry and put them on like a bride.

Jeremiah 50:40: As God overthrew Sodom and Gomorrah along with their neighbors,” declares the LORD, “no one will dwell there; no man will abide there.

Jeremiah 48:1–49:6: Concerning Moab, this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Woe to Nebo, for it will be devastated. Kiriathaim will be captured and disgraced; the fortress will be shattered and dismantled.

Isaiah 34:9–13: Edom’s streams will be turned to tar, and her soil to sulfur; her land will become a blazing pitch.

Ezekiel 25:1–17: Then the word of the LORD came to me, saying,

Zephaniah 3:13: The remnant of Israel will no longer do wrong or speak lies, nor will a deceitful tongue be found in their mouths. But they will feed and lie down, with no one to make them tremble.”

Isaiah 13:19–20: And Babylon, the jewel of the kingdoms, the glory of the pride of the Chaldeans, will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah.

Zephaniah 2:7: The coast will belong to the remnant of the house of Judah; there they will find pasture. They will lie down in the evening among the houses of Ashkelon, for the LORD their God will attend to them and restore their captives.

Isaiah 16:6: We have heard of Moab’s pomposity, his exceeding pride and conceit, his overflowing arrogance. But his boasting is empty.

Jeremiah 48:29: We have heard of Moab’s pomposity, his exceeding pride and conceit, his proud arrogance and haughtiness of heart.

Zephaniah 2:8: “I have heard the reproach of Moab and the insults of the Ammonites, who have taunted My people and threatened their borders.

Isaiah 37:22–29: this is the word that the LORD has spoken against him: ‘The Virgin Daughter of Zion despises you and mocks you; the Daughter of Jerusalem shakes her head behind you.

Ezekiel 38:14–18: Therefore prophesy, son of man, and tell Gog that this is what the Lord GOD says: On that day when My people Israel are dwelling securely, will you not take notice of this?

1 Peter 5:5: Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”

Obadiah 1:3: The pride of your heart has deceived you, O dwellers in the clefts of the rocks whose habitation is the heights, who say in your heart, ‘Who can bring me down to the ground?’

Exodus 9:17: Still, you lord it over My people and do not allow them to go.

Daniel 5:20–23: But when his heart became arrogant and his spirit was hardened with pride, he was deposed from his royal throne, and his glory was taken from him.

Daniel 4:37: Now I, Nebuchadnezzar, praise and exalt and glorify the King of heaven, for all His works are true and all His ways are just. And He is able to humble those who walk in pride.

Isaiah 10:12–15: So when the Lord has completed all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will say, “I will punish the king of Assyria for the fruit of his arrogant heart and the proud look in his eyes.

Exodus 10:3: So Moses and Aaron went to Pharaoh and told him, “This is what the LORD, the God of the Hebrews, says: ‘How long will you refuse to humble yourself before Me? Let My people go, so that they may worship Me.

Zechariah 13:2: And on that day, declares the LORD of Hosts, I will erase the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered. I will also remove the prophets and the spirit of impurity from the land.

Malachi 1:11: For My name will be great among the nations, from where the sun rises to where it sets. In every place, incense and pure offerings will be presented in My name, because My name will be great among the nations,” says the LORD of Hosts.

Psalm 72:8–11: May he rule from sea to sea, and from the Euphrates to the ends of the earth.

Psalm 22:27–30: All the ends of the earth will remember and turn to the LORD. All the families of the nations will bow down before Him.

Genesis 10:5: From these, the maritime peoples separated into their territories, according to their languages, by clans within their nations.

Zechariah 2:11: “On that day many nations will join themselves to the LORD, and they will become My people. I will dwell among you, and you will know that the LORD of Hosts has sent Me to you.

Psalm 117:1–2: Praise the LORD, all you nations! Extol Him, all you peoples!

Zechariah 14:9–21: On that day the LORD will become King over all the earth—the LORD alone, and His name alone.

Psalm 138:4: All the kings of the earth will give You thanks, O LORD, when they hear the words of Your mouth.

Hosea 2:17: For I will remove from her lips the names of the Baals; no longer will their names be invoked.

Micah 4:1–3: In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and the peoples will stream to it.

Zephaniah 3:9: For then I will restore pure lips to the peoples, that all may call upon the name of the LORD and serve Him shoulder to shoulder.

Ezekiel 30:4–9: A sword will come against Egypt, and there will be anguish in Cush when the slain fall in Egypt, its wealth is taken away, and its foundations are torn down.

Isaiah 18:1–7: Woe to the land of whirring wings, along the rivers of Cush,

Jeremiah 46:9–10: Advance, O horses! Race furiously, O chariots! Let the warriors come forth— Cush and Put carrying their shields, men of Lydia drawing the bow.

Isaiah 20:4–5: so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old alike, naked and barefoot, with bared buttocks—to Egypt’s shame.

Jeremiah 51:20–23: “You are My war club, My weapon for battle. With you I shatter nations; with you I bring kingdoms to ruin.

Isaiah 10:5: Woe to Assyria, the rod of My anger; the staff in their hands is My wrath.

Psalm 17:13: Arise, O LORD, confront them! Bring them to their knees; deliver me from the wicked by Your sword,

Isaiah 43:3: For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior; I give Egypt for your ransom, Cush and Seba in your place.

Isaiah 13:5: They are coming from faraway lands, from the ends of the heavens— the LORD and the weapons of His wrath— to destroy the whole country.

Jeremiah 47:6–7: ‘Alas, O sword of the LORD, how long until you rest? Return to your sheath; cease and be still!’

Nahum 3:7: Then all who see you will recoil from you and say, ‘Nineveh is devastated; who will grieve for her?’ Where can I find comforters for you?”

Nahum 3:18–19: O king of Assyria, your shepherds slumber; your officers sleep. Your people are scattered on the mountains with no one to gather them.

Isaiah 10:16: Therefore the Lord GOD of Hosts will send a wasting disease among Assyria’s stout warriors, and under his pomp will be kindled a fire like a burning flame.

Nahum 1:1: This is the burden against Nineveh, the book of the vision of Nahum the Elkoshite:

Isaiah 10:12: So when the Lord has completed all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will say, “I will punish the king of Assyria for the fruit of his arrogant heart and the proud look in his eyes.

Nahum 3:15: There the fire will devour you; the sword will cut you down and consume you like a young locust. Make yourself many like the young locust; make yourself many like the swarming locust!

Ezekiel 31:3–18: Look at Assyria, a cedar in Lebanon, with beautiful branches that shaded the forest. It towered on high; its top was among the clouds.

Nahum 2:10–11: She is emptied! Yes, she is desolate and laid waste! Hearts melt, knees knock, bodies tremble, and every face grows pale!

Psalm 83:8–9: Even Assyria has joined them, lending strength to the sons of Lot. Selah

Zechariah 10:10–11: I will bring them back from Egypt and gather them from Assyria. I will bring them to Gilead and Lebanon until no more room is found for them.

Isaiah 11:11: On that day the Lord will extend His hand a second time to recover the remnant of His people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.

Micah 5:6: And they will rule the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod with the blade drawn. So He will deliver us when Assyria invades our land and marches into our borders.

Isaiah 34:11–17: The desert owl and screech owl will possess it, and the great owl and raven will dwell in it. The LORD will stretch out over Edom a measuring line of chaos and a plumb line of destruction.

Amos 9:1: I saw the Lord standing beside the altar, and He said: “Strike the tops of the pillars so that the thresholds shake. Topple them on the heads of all the people, and I will kill the rest with the sword. None of those who flee will get away; none of the fugitives will escape.

Isaiah 13:19–22: And Babylon, the jewel of the kingdoms, the glory of the pride of the Chaldeans, will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah.

Jeremiah 22:14: who says, ‘I will build myself a great palace, with spacious upper rooms.’ So he cuts windows in it, panels it with cedar, and paints it with vermilion.

Revelation 18:2: And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.

Isaiah 14:23: “I will make her a place for owls and for swamplands; I will sweep her away with the broom of destruction,” declares the LORD of Hosts.

Zephaniah 2:6: So the seacoast will become a land of pastures, with wells for shepherds and folds for sheep.

Ezekiel 28:2: “Son of man, tell the ruler of Tyre that this is what the Lord GOD says: Your heart is proud, and you have said, ‘I am a god; I sit in the seat of gods in the heart of the sea.’ Yet you are a man and not a god, though you have regarded your heart as that of a god.

Isaiah 47:7–8: You said, ‘I will be queen forever.’ You did not take these things to heart or consider their outcome.

Isaiah 22:2: O city of commotion, O town of revelry? Your slain did not die by the sword, nor were they killed in battle.

Nahum 3:19: There is no healing for your injury; your wound is severe. All who hear the news of you applaud your downfall, for who has not experienced your constant cruelty?

Jeremiah 19:8: I will make this city a desolation and an object of scorn. All who pass by will be appalled and will scoff at all her wounds.

Lamentations 1:1: How lonely lies the city, once so full of people! She who was great among the nations has become a widow. The princess of the provinces has become a slave.

Lamentations 2:15: All who pass by clap their hands at you in scorn. They hiss and shake their heads at the Daughter of Jerusalem: “Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?”

Ezekiel 28:9: Will you still say, ‘I am a god,’ in the presence of those who slay you? You will be only a man, not a god, in the hands of those who wound you.

Isaiah 14:4–5: you will sing this song of contempt against the king of Babylon: How the oppressor has ceased, and how his fury has ended!

Lamentations 2:1: How the Lord has covered the Daughter of Zion with the cloud of His anger! He has cast the glory of Israel from heaven to earth. He has abandoned His footstool in the day of His anger.

1 Kings 9:7–8: then I will cut off Israel from the land that I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. Then Israel will become an object of scorn and ridicule among all peoples.

Job 27:23: It claps its hands at him and hisses him out of his place.

Commentary

John Calvin: The Prophet confirms what I have just said of God’s vengeance against foreign enemies. Though all the neighbouring nations had been eager in their hostility to the Jews, yet we know that more hatred, yea and more fury, had been exhibited by these two nations than by any other, that is, by the Moabites and the Ammonites, notwithstanding their connection with them by blood, for they derived their origin from Lot, who was Abraham’s nephew. Though, then, that connection ought to have turned the Moabites and the Ammonites to mercy, we yet know they always infested the Jews with greater fury than…

John Calvin: In order to cheer the miserable Jews by some consolation, God said, in what we considered yesterday, that the wantonness of Moab was known to him; he now adds, that he would visit with punishment the reproaches which had been mentioned. For it would have availed them but little that their wrongs had been observed by God, if no punishment had been prepared. Hence the Prophet reminds them that God is no idle spectator, who only observes what takes place in the world; but that there is a reward laid up for all the ungodly. And these verses are to be taken in connection, that the faithful may know…

John Calvin: He proceeds with the same subject,—that God would show his power in aiding his people. But he calls him a terrible God, who had for a time patiently endured the wantonness of his enemies, and thus became despised by them: for the ungodly, we know, never submit to God unless they are constrained by his hand; and then they are not bent so as willingly to submit to his authority; but when forced they are silent. This is what the Prophet means in these words; as though he had said, that the wicked now mock God, as they disregard his power, but that they shall find how terrible an avenger of his…