Jeremiah 47:6–7 in Hebrew and English
6 ה֗וֹי חֶ֚רֶב לַֽיהוָ֔ה עַד־אָ֖נָה לֹ֣א תִשְׁקֹ֑טִי הֵאָֽסְפִי֙ אַל־תַּעְרֵ֔ךְ הֵרָגְעִ֖י וָדֹֽמִּי׃
7 אֵ֣יךְ תִּשְׁקֹ֔טִי וַֽיהוָ֖ה צִוָּה־לָ֑הּ אֶֽל־אַשְׁקְל֛וֹן וְאֶל־ח֥וֹף הַיָּ֖ם שָׁ֥ם יְעָדָֽהּ׃ ס
Berean Standard Bible:
6 ‘Alas, O sword of the LORD, how long until you rest? Return to your sheath; cease and be still!’
7 How can it rest when the LORD has commanded it? He has appointed it against Ashkelon and the shore of its coastland.”
Cross-references
Jeremiah 12:12: Over all the barren heights in the wilderness the destroyers have come, for the sword of the LORD devours from one end of the earth to the other. No flesh has peace.
Ezekiel 21:3–5: and tell her that this is what the LORD says: ‘I am against you, and I will draw My sword from its sheath and cut off from you both the righteous and the wicked.
Jeremiah 51:20–23: “You are My war club, My weapon for battle. With you I shatter nations; with you I bring kingdoms to ruin.
Psalm 17:13: Arise, O LORD, confront them! Bring them to their knees; deliver me from the wicked by Your sword,
2 Samuel 2:26: Then Abner called out to Joab: “Must the sword devour forever? Do you not realize that this will only end in bitterness? How long before you tell the troops to stop pursuing their brothers?”
1 Chronicles 21:27: Then the LORD spoke to the angel, who put his sword back into its sheath.
Deuteronomy 32:41–42: when I sharpen My flashing sword, and My hand grasps it in judgment, I will take vengeance on My adversaries and repay those who hate Me.
Jeremiah 4:21: How long must I see the signal flag and hear the sound of the horn?
Ezekiel 14:17: Or if I bring a sword against that land and say, ‘Let a sword pass through it,’ so that I cut off from it both man and beast,
Jeremiah 15:3: I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to drag away, and the birds of the air and beasts of the earth to devour and destroy.
Ezekiel 21:30: Return the sword to its sheath! In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you.
Jeremiah 25:27: “Then you are to tell them that this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Drink, get drunk, and vomit. Fall down and never get up again, because of the sword I will send among you.’
Micah 6:9: The voice of the LORD calls out to the city (and it is sound wisdom to fear Your name): “Heed the rod and the One who ordained it.
Ezekiel 14:17: Or if I bring a sword against that land and say, ‘Let a sword pass through it,’ so that I cut off from it both man and beast,
Isaiah 10:6: I will send him against a godless nation; I will dispatch him against a people destined for My rage, to take spoils and seize plunder, and to trample them down like clay in the streets.
Isaiah 46:10–11: I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’
Isaiah 45:1–3: This is what the LORD says to Cyrus His anointed, whose right hand I have grasped to subdue nations before him, to disarm kings, to open the doors before him, so that the gates will not be shut:
Isaiah 13:3: I have commanded My sanctified ones; I have even summoned My warriors to execute My wrath and exult in My triumph.
1 Samuel 15:3: Now go and attack the Amalekites and devote to destruction all that belongs to them. Do not spare them, but put to death men and women, children and infants, oxen and sheep, camels and donkeys.’”
Amos 3:6: If a ram’s horn sounds in a city, do the people not tremble? If calamity comes to a city, has not the LORD caused it?
Isaiah 37:26: Have you not heard? Long ago I ordained it; in days of old I planned it. Now I have brought it to pass, that you should crush fortified cities into piles of rubble.
Zephaniah 2:6–7: So the seacoast will become a land of pastures, with wells for shepherds and folds for sheep.
Ezekiel 25:16: therefore this is what the Lord GOD says: Behold, I will stretch out My hand against the Philistines, and I will cut off the Cherethites and destroy the remnant along the coast.
Commentary
John Calvin: Here Jeremiah turns to address the sword of God; and it is a happy apostrophe. It is very striking and forcible, when the Prophet at one time addresses the land of the Philistines, and at another, the sword of God; and he had no other object but to confirm his prophecy, of which otherwise, the Jews might have doubted.He then says, Ho! sword of Jehovah! Though he puts here the preposition ל, lamed, which designates the dative case; yet it is often redundant. There is, in the meantime, no doubt but that he intimates that the slaughter of which he speaks would be, as it were, by God’s sword, or…
- Jeremiah 47 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 47:5
- Next verse: Jeremiah 48:1
- Jeremiah 12:12
- Ezekiel 21:3–5
- Jeremiah 51:20–23
- Psalm 17:13
- 2 Samuel 2:26
- 1 Chronicles 21:27
- Deuteronomy 32:41–42
- Jeremiah 4:21
- Ezekiel 14:17
- Jeremiah 15:3
- Ezekiel 21:30
- Jeremiah 25:27
- Micah 6:9
- Isaiah 10:6
- Isaiah 46:10–11
- Isaiah 45:1–3
- Isaiah 13:3
- 1 Samuel 15:3
- Amos 3:6
- Isaiah 37:26
- Zephaniah 2:6–7
- Ezekiel 25:16
- הוֹי Ah
- חֶ֫רֶב sword
- יהוה Yahweh, the LORD
- עַד until, as far as
- אָן where?
- לֹא not
- שָׁקַט be quiet
- אָסַף gather
- אֶל to, toward
- תַּ֫עַר razor
- רָגַע be at rest
- דָּמַם be dumb
- אֵיךְ how?
- צָוָה command, charge
- אַשְׁקְלוֹן Ashkelon
- חוֹף shore
- יָם sea
- שָׁם there
- יָעַד appoint