Nahum 3:18–19 in Hebrew and English
18 נָמ֤וּ רֹעֶ֨יךָ֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר יִשְׁכְּנ֖וּ אַדִּירֶ֑יךָ נָפֹ֧שׁוּ עַמְּךָ֛ עַל־הֶהָרִ֖ים וְאֵ֥ין מְקַבֵּֽץ׃
19 אֵין־כֵּהָ֣ה לְשִׁבְרֶ֔ךָ נַחְלָ֖ה מַכָּתֶ֑ךָ כֹּ֣ל ׀ שֹׁמְעֵ֣י שִׁמְעֲךָ֗ תָּ֤קְעוּ כַף֙ עָלֶ֔יךָ כִּ֗י עַל־מִ֛י לֹֽא־עָבְרָ֥ה רָעָתְךָ֖ תָּמִֽיד׃
Berean Standard Bible:
18 O king of Assyria, your shepherds slumber; your officers sleep. Your people are scattered on the mountains with no one to gather them.
19 There is no healing for your injury; your wound is severe. All who hear the news of you applaud your downfall, for who has not experienced your constant cruelty?
Cross-references
1 Kings 22:17: So Micaiah declared: “I saw all Israel scattered on the hills like sheep without a shepherd. And the LORD said, ‘These people have no master; let each one return home in peace.’”
Psalm 76:5–6: The valiant lie plundered; they sleep their last sleep. No men of might could lift a hand.
Jeremiah 51:57: I will make her princes and wise men drunk, along with her governors, officials, and warriors. Then they will fall asleep forever and not wake up,” declares the King, whose name is the LORD of Hosts.
Jeremiah 50:18: Therefore this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “I will punish the king of Babylon and his land as I punished the king of Assyria.
Isaiah 13:14: Like a hunted gazelle, like a sheep without a shepherd, each will return to his own people, each will flee to his native land.
Jeremiah 51:39: While they are flushed with heat, I will serve them a feast, and I will make them drunk so that they may revel; then they will fall asleep forever and never wake up, declares the LORD.
Ezekiel 31:3–18: Look at Assyria, a cedar in Lebanon, with beautiful branches that shaded the forest. It towered on high; its top was among the clouds.
Revelation 6:15: Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains.
Exodus 15:16: and terror and dread will fall on them. By the power of Your arm they will be as still as a stone until Your people pass by, O LORD, until the people You have bought pass by.
Nahum 2:5–6: He summons his nobles; they stumble as they advance. They race to its wall; the protective shield is set in place.
Isaiah 47:1: “Go down and sit in the dust, O Virgin Daughter of Babylon. Sit on the ground without a throne, O Daughter of Chaldea! For you will no longer be called tender or delicate.
Ezekiel 32:22–23: Assyria is there with her whole company; her graves are all around her. All of them are slain, fallen by the sword.
Micah 1:9: For her wound is incurable; it has reached even Judah; it has approached the gate of my people, as far as Jerusalem itself.
Lamentations 2:15: All who pass by clap their hands at you in scorn. They hiss and shake their heads at the Daughter of Jerusalem: “Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?”
Job 27:23: It claps its hands at him and hisses him out of his place.
Jeremiah 46:11: Go up to Gilead for balm, O Virgin Daughter of Egypt! In vain you try many remedies, but for you there is no healing.
Isaiah 37:18: Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste all these countries and their lands.
Isaiah 10:6–14: I will send him against a godless nation; I will dispatch him against a people destined for My rage, to take spoils and seize plunder, and to trample them down like clay in the streets.
Ezekiel 25:6: For this is what the Lord GOD says: ‘Because you clapped your hands and stomped your feet and rejoiced over the land of Israel with a heart full of contempt,
Zephaniah 2:13–15: And He will stretch out His hand against the north and destroy Assyria; He will make Nineveh a desolation, as dry as a desert.
Nahum 2:11–12: Where is the lions’ lair or the feeding ground of the young lions, where the lion and lioness prowled with their cubs, with nothing to frighten them away?
Revelation 18:2–3: And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.
Jeremiah 10:22: Listen! The sound of a report is coming— a great commotion from the land to the north. The cities of Judah will be made a desolation, a haunt for jackals.
Isaiah 14:8–21: Even the cypresses and cedars of Lebanon exult over you: “Since you have been laid low, no woodcutter comes against us.”
Commentary
John Calvin: He confirms the preceding verse, and says that there would be no counsel nor wisdom in the leading men: for the shepherds of the king of Assyria were his counsellors, in whose wisdom he trusted, as we know that kings usually depend on their counsellors: for they think that there is in them prudence enough, and therefore they commit to them the care of the whole people. But the Prophet ridicules the confidence of the king of Assyria, because the shepherds would not have so much vigilance as to take care of themselves, and of the people, and of the whole kingdom. He speaks in the past tense…
John Calvin: The Prophet shows here more clearly, that when the empire of Nineveh should be scattered, it would be an incurable evil, that every hope of a remedy would be taken away. Though the wicked cannot escape calamity, yet they harbour false expectations, and think that they can in a short time gather new strength. Hence, in order to take from them this hope, the Prophet says, that there would be no contraction of the fracture. And this is a striking similitude; for he compares the ruin of Nineveh to a wound which cannot be seamed and healed. There is then no contraction; some render it, a wrinkle…
- Nahum 3 verse by verse
- Previous verse: Nahum 3:17
- 1 Kings 22:17
- Psalm 76:5–6
- Jeremiah 51:57
- Jeremiah 50:18
- Isaiah 13:14
- Jeremiah 51:39
- Ezekiel 31:3–18
- Revelation 6:15
- Exodus 15:16
- Nahum 2:5–6
- Isaiah 47:1
- Ezekiel 32:22–23
- Micah 1:9
- Lamentations 2:15
- Job 27:23
- Jeremiah 46:11
- Isaiah 37:18
- Isaiah 10:6–14
- Ezekiel 25:6
- Zephaniah 2:13–15
- Nahum 2:11–12
- Revelation 18:2–3
- Jeremiah 10:22
- Isaiah 14:8–21
- נוּם be drowsy
- רָעָה pasture
- מֶ֫לֶךְ king
- אַשּׁוּר Asshur
- שָׁכַן dwell, settle
- אַדִּיר majestic
- פּוּשׁ be scattered
- עַם people
- עַל on, upon, over
- הַר mountain
- אַ֫יִן nothing
- קָבַץ gather
- כֵּהָה dimming
- שֶׁ֫בֶר breaking
- חָלָה be weak
- מַכָּה blow
- כֹּל all, every, whole
- שָׁמַע hear
- שֵׁ֫מַע hearing
- תָּקַע thrust
- כַּף palm, hand, sole of the foot
- כִּי for, because, that, when
- מִי who?
- לֹא not
- עָבַר pass over
- רָעָה evil
- תָּמִיד continually, regular