Jeremiah 48:27–29 in Hebrew and English
27 וְאִ֣ם ׀ ל֣וֹא הַשְּׂחֹ֗ק הָיָ֤ה לְךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אִם־בְּגַנָּבִ֖ים נמצאה כִּֽי־מִדֵּ֧י דְבָרֶ֥יךָ בּ֖וֹ תִּתְנוֹדָֽד׃
28 עִזְב֤וּ עָרִים֙ וְשִׁכְנ֣וּ בַּסֶּ֔לַע יֹשְׁבֵ֖י מוֹאָ֑ב וִֽהְי֣וּ כְיוֹנָ֔ה תְּקַנֵּ֖ן בְּעֶבְרֵ֥י פִי־פָֽחַת׃
29 שָׁמַ֥עְנוּ גְאוֹן־מוֹאָ֖ב גֵּאֶ֣ה מְאֹ֑ד גָּבְה֧וֹ וּגְאוֹנ֛וֹ וְגַאֲוָת֖וֹ וְרֻ֥ם לִבּֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
27 Was not Israel your object of ridicule? Was he ever found among thieves? For whenever you speak of him you shake your head.
28 Abandon the towns and settle among the rocks, O dwellers of Moab! Be like a dove that nests at the mouth of a cave.
29 We have heard of Moab’s pomposity, his exceeding pride and conceit, his proud arrogance and haughtiness of heart.
Cross-references
Jeremiah 2:26: As the thief is ashamed when he is caught, so the house of Israel is disgraced. They, their kings, their officials, their priests, and their prophets
Micah 7:8–10: Do not gloat over me, my enemy! Though I have fallen, I will arise; though I sit in darkness, the LORD will be my light.
Zephaniah 2:8: “I have heard the reproach of Moab and the insults of the Ammonites, who have taunted My people and threatened their borders.
Ezekiel 25:8: This is what the Lord GOD says: ‘Because Moab and Seir said, “Look, the house of Judah is like all the other nations,”
Lamentations 2:15–17: All who pass by clap their hands at you in scorn. They hiss and shake their heads at the Daughter of Jerusalem: “Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?”
Matthew 7:2: For with the same judgment you pronounce, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured to you.
Matthew 27:38: Two robbers were crucified with Him, one on His right hand and the other on His left.
Ezekiel 36:2: This is what the Lord GOD says: Because the enemy has said of you, ‘Aha! The ancient heights have become our possession,’
Ezekiel 35:15: As you rejoiced when the inheritance of the house of Israel became desolate, so will I do to you. You will become a desolation, O Mount Seir, and so will all of Edom. Then they will know that I am the LORD.
Obadiah 1:12–13: But you should not gloat in that day, your brother’s day of misfortune, nor rejoice over the people of Judah in the day of their destruction, nor boast proudly in the day of their distress.
Proverbs 24:17–18: Do not gloat when your enemy falls, and do not let your heart rejoice when he stumbles,
Psalm 44:13: You have made us a reproach to our neighbors, a mockery and derision to those around us.
Song of Songs 2:14: O my dove in the clefts of the rock, in the crevices of the cliff, let me see your face, let me hear your voice; for your voice is sweet, and your countenance is lovely.
Judges 6:2: and the hand of Midian prevailed against Israel. Because of the Midianites, the Israelites prepared shelters for themselves in the mountains, caves, and strongholds.
Psalm 55:6–7: I said, “Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and find rest.
Jeremiah 49:16: The terror you cause and the pride of your heart have deceived you, O dwellers in the clefts of the rocks, O occupiers of the mountain summit. Though you elevate your nest like the eagle, even from there I will bring you down,” declares the LORD.
Jeremiah 48:9: Put salt on Moab, for she will be laid waste; her cities will become desolate, with no one to dwell in them.
Isaiah 2:19: Men will flee to caves in the rocks and holes in the ground, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.
1 Samuel 13:6: Seeing that they were in danger because their troops were hard-pressed, the men of Israel hid in caves and thickets, among the rocks, and in cellars and cisterns.
Obadiah 1:3–4: The pride of your heart has deceived you, O dwellers in the clefts of the rocks whose habitation is the heights, who say in your heart, ‘Who can bring me down to the ground?’
Isaiah 16:6: We have heard of Moab’s pomposity, his exceeding pride and conceit, his overflowing arrogance. But his boasting is empty.
Psalm 138:6: Though the LORD is on high, He attends to the lowly; but the proud He knows from afar.
Isaiah 2:11–12: The proud look of man will be humbled, and the loftiness of men brought low; the LORD alone will be exalted in that day.
Proverbs 30:13: There is a generation—how haughty are their eyes and pretentious are their glances—
James 4:6: But He gives us more grace. This is why it says: “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
Job 40:10–12: Then adorn yourself with majesty and splendor, and clothe yourself with honor and glory.
Proverbs 18:12: Before his downfall a man’s heart is proud, but humility comes before honor.
Daniel 4:37: Now I, Nebuchadnezzar, praise and exalt and glorify the King of heaven, for all His works are true and all His ways are just. And He is able to humble those who walk in pride.
Proverbs 8:13: To fear the LORD is to hate evil; I hate arrogant pride, evil conduct, and perverse speech.
Zephaniah 2:8–15: “I have heard the reproach of Moab and the insults of the Ammonites, who have taunted My people and threatened their borders.
Luke 14:11: For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.”
Commentary
John Calvin: The Prophet now addresses the Chaldeans, who were to be the executioners of God’s vengeance: hence he says, Make him drunk, because he has magnified himself against Jehovah, that is, raised himself in his pride against God. Then the Prophet, as God’s herald, encouraged the Chaldeans, fully to execute God’s judgment, who had been chosen to be his servants. And the address had more force in it when the Prophet shewed that such a command was committed to him, as we have seen elsewhere; for the Prophets shewed how efficacious was their doctrine, when they besieged and stormed cities, when they…
John Calvin: Here Jeremiah denounces exile on the Moabites; as though he had said, that such would be the desolation of their land, that they would be forced as wanderers to flee here and there. That he bids them to leave their cities, this is not done in the same way as when God commands his people what is right; but he only shews that he was armed with the sword of God, not only to speak with the mouth, but also to perform what he foretells; for the execution ought not to be separated from the prophecies, for the hand of God is joined with his mouth. When, therefore, he announces anything by his…
John Calvin: Here the Prophet intimates by anticipation, that how much soever the Moabites might boast, they could not, by their boastings and their pride, so succeed that God should not appear against them as a Judge. We have said already, that as the Moabites had been long in a quiet state, what the Prophet denounced on them, appeared at the first hearing as incredible. It is then by way of anticipation that he says, that the Moabites were proud, did swell with haughtiness, and breathed much arrogance, that, in short, they manifested high and lofty spirits. When the Prophet says all this, and adds…
- Jeremiah 48 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 48:26
- Next verse: Jeremiah 48:30
- Jeremiah 2:26
- Micah 7:8–10
- Zephaniah 2:8
- Ezekiel 25:8
- Lamentations 2:15–17
- Matthew 7:2
- Matthew 27:38
- Ezekiel 36:2
- Ezekiel 35:15
- Obadiah 1:12–13
- Proverbs 24:17–18
- Psalm 44:13
- Song of Songs 2:14
- Judges 6:2
- Psalm 55:6–7
- Jeremiah 49:16
- Jeremiah 48:9
- Isaiah 2:19
- 1 Samuel 13:6
- Obadiah 1:3–4
- Isaiah 16:6
- Psalm 138:6
- Isaiah 2:11–12
- Proverbs 30:13
- James 4:6
- Job 40:10–12
- Proverbs 18:12
- Daniel 4:37
- Proverbs 8:13
- Zephaniah 2:8–15
- Luke 14:11
- אִם if
- לֹא not
- שְׂחֹק laughter
- הָיָה be, become, happen
- יִשְׂרָאֵל Israel
- גַּנָּב thief
- מָצָא find, reach
- כִּי for, because, that, when
- דַּי enough, sufficiency
- דָּבָר word, matter, thing
- נוּד move to and fro
- עָזַב leave
- עִיר city
- שָׁכַן dwell, settle
- סֶ֫לַע rock, crag, cliff
- יָשַׁב sit, dwell, live
- מוֹאָב Moab
- יוֹנָה dove
- קִנֵּן make a nest
- עֵ֫בֶר region across
- פֶּה mouth
- פַּ֫חַת pit
- שָׁמַע hear
- גָּאוֹן majesty, pride
- גֵּאֶה proud
- מְאֹד very, exceedingly, might
- גֹּ֫בַהּ height
- גַּאֲוָה majesty
- רוּם height
- לֵב heart, mind, inner self