Romans 8:17–23 in Greek and English

17 εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι· κληρονόμοι μὲν θεοῦ, συγκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ, εἴπερ συμπάσχομεν ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν.

18 Λογίζομαι γὰρ ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυφθῆναι εἰς ἡμᾶς.

19 ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ ἀπεκδέχεται·

20 τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη, οὐχ ἑκοῦσα ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα, ἐφ’ ἑλπίδι

21 ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ.

22 οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν·

23 οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες ἡμεῖς καὶ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν, υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν.

Berean Standard Bible:

17 And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.

18 I consider that our present sufferings are not comparable to the glory that will be revealed in us.

19 The creation waits in eager expectation for the revelation of the sons of God.

20 For the creation was subjected to futility, not by its own will, but because of the One who subjected it, in hope

21 that the creation itself will be set free from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.

22 We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time.

23 Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.

Cross-references

Galatians 4:7: So you are no longer a slave, but a son; and since you are a son, you are also an heir through God.

Galatians 3:29: And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.

Ephesians 3:6: This mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.

Revelation 21:7: The one who overcomes will inherit all things, and I will be his God, and he will be My son.

1 Peter 4:13: But rejoice that you share in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed at the revelation of His glory.

1 Peter 1:4: and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,

Titus 3:7: so that, having been justified by His grace, we would become heirs with the hope of eternal life.

Hebrews 6:17: So when God wanted to make the unchanging nature of His purpose very clear to the heirs of the promise, He guaranteed it with an oath.

2 Timothy 2:10–14: For this reason I endure all things for the sake of the elect, so that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.

James 2:5: Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him?

John 17:24: Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.

Philippians 1:29: For it has been granted to you on behalf of Christ not only to believe in Him, but also to suffer for Him,

2 Corinthians 4:17–18: For our light and momentary affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond comparison.

1 Peter 4:13: But rejoice that you share in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed at the revelation of His glory.

1 Peter 1:5–7: who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.

Acts 20:24: But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace.

Colossians 3:4: When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with Him in glory.

Matthew 5:11–12: Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.

1 Peter 1:13: Therefore prepare your minds for action. Be sober-minded. Set your hope fully on the grace to be given you at the revelation of Jesus Christ.

2 Thessalonians 1:7–12: and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels

1 John 3:2: Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is.

Hebrews 11:25–26: He chose to suffer oppression with God’s people rather than to experience the fleeting enjoyment of sin.

2 Thessalonians 2:14: To this He called you through our gospel, so that you may share in the glory of our Lord Jesus Christ.

1 Peter 5:1: As a fellow elder, a witness of Christ’s sufferings, and a partaker of the glory to be revealed, I appeal to the elders among you:

2 Peter 3:11–13: Since everything will be destroyed in this way, what kind of people ought you to be? You ought to conduct yourselves in holiness and godliness

Malachi 3:17–18: “They will be Mine,” says the LORD of Hosts, “on the day when I prepare My treasured possession. And I will spare them as a man spares his own son who serves him.

Romans 8:23: Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.

1 John 3:2: Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is.

Isaiah 65:17: For behold, I will create new heavens and a new earth. The former things will not be remembered, nor will they come to mind.

Philippians 1:20: I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.

Acts 3:21: Heaven must take Him in until the time comes for the restoration of all things, which God announced long ago through His holy prophets.

Revelation 21:1–5: Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and earth had passed away, and the sea was no more.

Matthew 25:31–46: When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne.

Genesis 3:17–19: And to Adam He said: “Because you have listened to the voice of your wife and have eaten from the tree of which I commanded you not to eat, cursed is the ground because of you; through toil you will eat of it all the days of your life.

Genesis 5:29: And he named him Noah, saying, “May this one comfort us in the labor and toil of our hands caused by the ground that the LORD has cursed.”

Jeremiah 12:4: How long will the land mourn and the grass of every field be withered? Because of the evil of its residents, the animals and birds have been swept away, for the people have said, “He cannot see what our end will be.”

Romans 8:22: We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time.

Hosea 4:3: Therefore the land mourns, and all who dwell in it will waste away with the beasts of the field and the birds of the air; even the fish of the sea disappear.

Ecclesiastes 1:2: “Futility of futilities,” says the Teacher, “futility of futilities! Everything is futile!”

Isaiah 24:5–6: The earth is defiled by its people; they have transgressed the laws; they have overstepped the decrees and broken the everlasting covenant.

Jeremiah 14:5–6: Even the doe in the field deserts her newborn fawn because there is no grass.

Job 12:6–10: The tents of robbers are safe, and those who provoke God are secure— those who carry their god in their hands.

Jeremiah 12:11: They have made it a desolation; desolate before Me, it mourns. All the land is laid waste, but no man takes it to heart.

Genesis 6:13: Then God said to Noah, “The end of all living creatures has come before Me, because through them the earth is full of violence. Now behold, I will destroy both them and the earth.

Joel 1:18: How the cattle groan! The herds wander in confusion because they have no pasture. Even the flocks of sheep are suffering.

Revelation 22:3–5: No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be within the city, and His servants will worship Him.

Acts 3:21: Heaven must take Him in until the time comes for the restoration of all things, which God announced long ago through His holy prophets.

2 Peter 3:13: But in keeping with God’s promise, we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.

Revelation 21:1: Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and earth had passed away, and the sea was no more.

Romans 8:19: The creation waits in eager expectation for the revelation of the sons of God.

Jeremiah 12:4: How long will the land mourn and the grass of every field be withered? Because of the evil of its residents, the animals and birds have been swept away, for the people have said, “He cannot see what our end will be.”

Jeremiah 12:11: They have made it a desolation; desolate before Me, it mourns. All the land is laid waste, but no man takes it to heart.

John 16:21: A woman has pain in childbirth because her time has come; but when she brings forth her child, she forgets her anguish because of her joy that a child has been born into the world.

Colossians 1:23: if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.

Romans 8:20: For the creation was subjected to futility, not by its own will, but because of the One who subjected it, in hope

Psalm 48:6: Trembling seized them there, anguish like a woman in labor.

Mark 16:15: And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.

Revelation 12:2: She was pregnant and crying out in the pain and agony of giving birth.

Philippians 3:20–21: But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,

2 Corinthians 5:2–5: For in this tent we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling,

Hebrews 9:28: so also Christ was offered once to bear the sins of many; and He will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who eagerly await Him.

Ephesians 1:14: who is the pledge of our inheritance until the redemption of those who are God’s possession, to the praise of His glory.

Romans 8:19: The creation waits in eager expectation for the revelation of the sons of God.

Romans 7:24: What a wretched man I am! Who will rescue me from this body of death?

Ephesians 4:30: And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.

Philippians 1:21–23: For to me, to live is Christ, and to die is gain.

Luke 20:36: In fact, they can no longer die, because they are like the angels. And since they are sons of the resurrection, they are sons of God.

Titus 2:13: as we await the blessed hope and glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ.

Luke 21:28: When these things begin to happen, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near.”

Romans 8:25–26: But if we hope for what we do not yet see, we wait for it patiently.

Commentary

John Calvin: And if children, &c. By an argument, taken from what is annexed or what follows, he proves that our salvation consists in having God as our Father. It is for children that inheritance is appointed: since God then has adopted us as his children, he has at the same time ordained an inheritance for us. He then intimates what sort of inheritance it is—that it is heavenly, and therefore incorruptible and eternal, such as Christ possesses; and his possession of it takes away all uncertainty: and it is a commendation of the excellency of this inheritance, that we shall partake of it in common…

John Calvin: I indeed judge, &c. Though they take not altogether an unsuitable view who understand this as a kind of modification; yet I prefer to regard it in the light of an encouragement, for the purpose of anticipating an objection, according to this import,—“It ought not indeed to be grievous to us, if we must pass through various afflictions into celestial glory, since these, when compared with the greatness of that glory, are of the least moment.” He has mentioned future for eternal glory, intimating that the afflictions of the world are such as pass away quickly.It is hence evident how ill…

John Calvin: For the intent expectation of the creation, &c. He teaches us that there is an example of the patience, to which he had exhorted us, even in mute creatures. For, to omit various interpretations, I understand the passage to have this meaning—that there is no element and no part of the world which, being touched, as it were, with a sense of its present misery, does not intensely hope for a resurrection. He indeed lays down two things,—that all are creatures in distress,—and yet that they are sustained by hope. And it hence also appears how immense is the value of eternal glory, that it can…