Jeremiah 14:5–6 in Hebrew and English
5 כִּ֤י גַם־אַיֶּ֨לֶת֙ בַּשָּׂדֶ֔ה יָלְדָ֖ה וְעָז֑וֹב כִּ֥י לֹֽא־הָיָ֖ה דֶּֽשֶׁא׃
6 וּפְרָאִים֙ עָמְד֣וּ עַל־שְׁפָיִ֔ם שָׁאֲפ֥וּ ר֖וּחַ כַּתַּנִּ֑ים כָּל֥וּ עֵינֵיהֶ֖ם כִּי־אֵ֥ין עֵֽשֶׂב׃
Berean Standard Bible:
5 Even the doe in the field deserts her newborn fawn because there is no grass.
6 Wild donkeys stand on barren heights; they pant for air like jackals; their eyes fail for lack of pasture.”
Cross-references
Psalm 29:9: The voice of the LORD twists the oaks and strips the forests bare. And in His temple all cry, “Glory!”
Job 39:1–4: “Do you know when mountain goats give birth? Have you watched the doe bear her fawn?
Isaiah 15:6: The waters of Nimrim are dried up, and the grass is withered; the vegetation is gone, and the greenery is no more.
Jeremiah 2:24: a wild donkey at home in the wilderness, sniffing the wind in the heat of her desire. Who can restrain her passion? All who seek her need not weary themselves; in mating season they will find her.
Job 39:5–6: Who set the wild donkey free? Who released the swift donkey from the harness?
Joel 1:18: How the cattle groan! The herds wander in confusion because they have no pasture. Even the flocks of sheep are suffering.
Lamentations 4:17: All the while our eyes were failing as we looked in vain for help. We watched from our towers for a nation that could not save us.
1 Samuel 14:29: “My father has brought trouble to the land,” Jonathan replied. “Just look at how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey.
Lamentations 5:17: Because of this, our hearts are faint; because of these, our eyes grow dim—
Commentary
John Calvin: Jeremiah now comes to animals: he said before, that men would be visited with thirst, and then that the ground would become dry, so that husbandmen would be ashamed; he now says that the wild asses and the hinds would become partakers of this scarcity. The hind, he says, has brought forth in the field, which was not usual; but he says that such would be the drought, that the hinds would come forth to the plains. The hinds, we know, wander in solitary places and there seek their food, and do not thus expose themselves; for they have a natural timidity, which keeps them from encountering danger.…
- Jeremiah 14 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 14:4
- Next verse: Jeremiah 14:7
- Psalm 29:9
- Job 39:1–4
- Isaiah 15:6
- Jeremiah 2:24
- Job 39:5–6
- Joel 1:18
- Lamentations 4:17
- 1 Samuel 14:29
- Lamentations 5:17
- כִּי for, because, that, when
- גַּם also
- אַיֶּלֶת hind
- שָׂדֶה field
- יָלַד bear, give birth, beget
- עָזַב leave
- לֹא not
- הָיָה be, become, happen
- דֶּ֫שֶׁא grass
- פֶּ֫רֶא wild ass
- עָמַד stand, stand firm
- עַל on, upon, over
- שְׁפִי bareness
- שָׁאַף gasp
- רוּחַ spirit, wind, breath
- תַּן jackal
- כָּלָה be complete
- עַ֫יִן eye
- אַ֫יִן nothing
- עֵ֫שֶׂב herb