Philippians 3:20–21 in Greek and English
20 ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει, ἐξ οὗ καὶ σωτῆρα ἀπεκδεχόμεθα κύριον Ἰησοῦν Χριστόν,
21 ὃς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν καὶ ὑποτάξαι αὑτῷ τὰ πάντα.
Berean Standard Bible:
20 But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,
21 who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body.
Cross-references
Ephesians 2:19: Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,
Colossians 3:1–3: Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God.
2 Corinthians 4:18–5:1: So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.
Hebrews 12:22: Instead, you have come to Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem. You have come to myriads of angels
1 Peter 1:3–4: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
2 Peter 3:12–14: as you anticipate and hasten the coming of the day of God, when the heavens will be destroyed by fire and the elements will melt in the heat.
Colossians 1:5: the faith and love proceeding from the hope stored up for you in heaven, of which you have already heard in the word of truth, the gospel
Ephesians 2:6: And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,
2 Timothy 4:8: From now on there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not only to me, but to all who crave His appearing.
1 Thessalonians 1:10: and to await His Son from heaven, whom He raised from the dead—Jesus our deliverer from the coming wrath.
2 Corinthians 5:8: We are confident, then, and would prefer to be away from the body and at home with the Lord.
Galatians 4:26: But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
Colossians 3:4: When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with Him in glory.
1 John 3:2: Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is.
1 Corinthians 15:42–56: So will it be with the resurrection of the dead: What is sown is perishable; it is raised imperishable.
John 11:24–26: Martha replied, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.”
Romans 8:29: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
Isaiah 26:19: Your dead will live; their bodies will rise. Awake and sing, you who dwell in the dust! For your dew is like the dew of the morning, and the earth will bring forth her dead.
Matthew 28:18: Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.
Matthew 17:2: There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.
Ephesians 1:19–20: and the surpassing greatness of His power to us who believe. These are in accordance with the working of His mighty strength,
John 5:25–29: Truly, truly, I tell you, the hour is coming and has now come when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.
Isaiah 25:8: He will swallow up death forever. The Lord GOD will wipe away the tears from every face and remove the disgrace of His people from the whole earth. For the LORD has spoken.
Revelation 1:13–20: and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, with a golden sash around His chest.
Commentary
John Calvin: But our conversation is in heaven. This statement overturns all empty shows, in which pretended ministers of the gospel are accustomed to glory, and he indirectly holds up to odium all their objects of aim, because, by flying about above the earth, they do not aspire towards heaven. For he teaches that nothing is to be reckoned of any value except God’s spiritual kingdom, because believers ought to lead a heavenly life in this world. “They mind earthly things: it is therefore befitting that we, whose conversation is in heaven, should be separated from them.” We are, it is true, intermingled…
John Calvin: Who will change. By this argument he stirs up the Philippians still farther to lift up their minds to heaven, and be wholly attached to Christ—because this body which we carry about with us is not an everlasting abode, but a frail tabernacle, which will in a short time be reduced to nothing. Besides, it is liable to so many miseries, and so many dishonourable infirmities, that it may justly be spoken of as vile and full of ignominy. Whence, then, is its restoration to be hoped for? From heaven, at Christ’s coming. Hence there is no part of us that ought not to aspire after heaven with…
- Philippians 3 verse by verse
- Read Philippians 3 in Greek
- Previous verse: Philippians 3:19
- Next verse: Philippians 4:1
- Ephesians 2:19
- Colossians 3:1–3
- 2 Corinthians 4:18–5:1
- Hebrews 12:22
- 1 Peter 1:3–4
- 2 Peter 3:12–14
- Colossians 1:5
- Ephesians 2:6
- 2 Timothy 4:8
- 1 Thessalonians 1:10
- 2 Corinthians 5:8
- Galatians 4:26
- Colossians 3:4
- 1 John 3:2
- 1 Corinthians 15:42–56
- John 11:24–26
- Romans 8:29
- Isaiah 26:19
- Matthew 28:18
- Matthew 17:2
- Ephesians 1:19–20
- John 5:25–29
- Isaiah 25:8
- Revelation 1:13–20
- ἐγώ I; we
- γάρ for (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- πολίτευμα, ατος, τό a state, commonwealth
- ἐν in, on, among
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- ὑπάρχω I am, exist
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- καί and, even, also
- σωτήρ, ῆρος, ὁ a savior, deliverer, preserver
- ἀπεκδέχομαι I expect eagerly, wait for eagerly
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- μετασχηματίζω I change the outward appearance, transfigure, adapt
- σῶμα, ατος, τό body
- ταπείνωσις, εως, ἡ abasement, low condition
- σύμμορφος, ον similar, conformed to
- δόξα, ης, ἡ glory, majesty
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ἐνέργεια, ας, ἡ working, activity
- δύναμαι I am able, can
- ὑποτάσσω I subject; (mid.) submit
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all