Isaiah 24:5–6 in Hebrew and English
5 וְהָאָ֥רֶץ חָנְפָ֖ה תַּ֣חַת יֹשְׁבֶ֑יהָ כִּֽי־עָבְר֤וּ תוֹרֹת֙ חָ֣לְפוּ חֹ֔ק הֵפֵ֖רוּ בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃
6 עַל־כֵּ֗ן אָלָה֙ אָ֣כְלָה אֶ֔רֶץ וַֽיֶּאְשְׁמ֖וּ יֹ֣שְׁבֵי בָ֑הּ עַל־כֵּ֗ן חָרוּ֙ יֹ֣שְׁבֵי אֶ֔רֶץ וְנִשְׁאַ֥ר אֱנ֖וֹשׁ מִזְעָֽר׃
Berean Standard Bible:
5 The earth is defiled by its people; they have transgressed the laws; they have overstepped the decrees and broken the everlasting covenant.
6 Therefore a curse has consumed the earth, and its inhabitants must bear the guilt; the earth’s dwellers have been burned, and only a few survive.
Cross-references
Hebrews 13:20: Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep,
Romans 8:20–21: For the creation was subjected to futility, not by its own will, but because of the One who subjected it, in hope
Daniel 7:25: He will speak out against the Most High and oppress the saints of the Most High, intending to change the appointed times and laws; and the saints will be given into his hand for a time, and times, and half a time.
Hebrews 9:1: Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.
Numbers 35:33–34: Do not pollute the land where you live, for bloodshed pollutes the land, and no atonement can be made for the land on which the blood is shed, except by the blood of the one who shed it.
Luke 1:6: Both of them were righteous in the sight of God, walking blamelessly in all the commandments and decrees of the Lord.
Isaiah 1:2–5: Listen, O heavens, and give ear, O earth, for the LORD has spoken: “I have raised children and brought them up, but they have rebelled against Me.
Genesis 3:17–18: And to Adam He said: “Because you have listened to the voice of your wife and have eaten from the tree of which I commanded you not to eat, cursed is the ground because of you; through toil you will eat of it all the days of your life.
2 Chronicles 33:9: So Manasseh led the people of Judah and Jerusalem astray, so that they did greater evil than the nations that the LORD had destroyed before the Israelites.
Isaiah 59:1–3: Surely the arm of the LORD is not too short to save, nor His ear too dull to hear.
Isaiah 10:6: I will send him against a godless nation; I will dispatch him against a people destined for My rage, to take spoils and seize plunder, and to trample them down like clay in the streets.
Deuteronomy 32:20: He said: “I will hide My face from them; I will see what will be their end. For they are a perverse generation— children of unfaithfulness.
Malachi 4:1: “For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.”
Zechariah 5:3–4: Then he told me, “This is the curse that is going out over the face of all the land, for according to one side of the scroll, every thief will be removed; and according to the other side, every perjurer will be removed.
Matthew 7:14: But small is the gate and narrow the way that leads to life, and only a few find it.
Malachi 4:6: And he will turn the hearts of the fathers to their children, and the hearts of the children to their fathers. Otherwise, I will come and strike the land with a curse.”
Romans 9:27: Isaiah cries out concerning Israel: “Though the number of the Israelites is like the sand of the sea, only the remnant will be saved.
Leviticus 26:22: I will send wild animals against you to rob you of your children, destroy your livestock, and reduce your numbers, until your roads lie desolate.
Malachi 2:2: If you do not listen, and if you do not take it to heart to honor My name,” says the LORD of Hosts, “I will send a curse among you, and I will curse your blessings. Yes, I have already begun to curse them, because you are not taking it to heart.
Malachi 3:9: You are cursed with a curse, yet you—the whole nation—are still robbing Me.
Deuteronomy 29:22–28: Then the generation to come—your sons who follow you and the foreigner who comes from a distant land—will see the plagues of the land and the sicknesses the LORD has inflicted on it.
2 Peter 3:10: But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare.
Joshua 23:15–16: But just as every good thing the LORD your God promised you has come to pass, likewise the LORD will bring upon you the calamity He has threatened, until He has destroyed you from this good land He has given you.
Deuteronomy 28:62: You who were as numerous as the stars in the sky will be left few in number, because you would not obey the voice of the LORD your God.
Commentary
John Calvin: And the earth was deceitful. Others render it “defiled” or “polluted,” because כנף (chānăph) means “to be wicked.” Both renderings may be appropriate; but the next verse appears to demand that we explain it to mean false; for he appears to illustrate and exhibit it more fully immediately afterwards, when he says that “the earth has been consumed by a curse.”Under its inhabitants. Whether תהת (tăhăth) be translated “Under its inhabitants,” or, “On account of its inhabitants,” is of little importance. There is a kind of mutual bargain between the land and the husbandmen, that it gives back…
John Calvin: Therefore hath the curse devoured the earth. Some render it perjury, but as אלה (ālāh) signifies also a “curse,” I have no doubt that here he employs it to denote a “curse,” and alludes to those curses which Moses in the law threatens against wicked men and transgressors of the law. (Lev. 26:16; Deut. 28:15.) We know that the earth was cursed on account of the transgression of our first parent, so that it brought forth thorns and thistles instead of fruits. (Gen. 3:17, 18.) The Lord mitigated this curse, so that, although men were ungrateful and unworthy, still it yielded them food. But when…
- Isaiah 24 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 24:4
- Next verse: Isaiah 24:7
- Hebrews 13:20
- Romans 8:20–21
- Daniel 7:25
- Hebrews 9:1
- Numbers 35:33–34
- Luke 1:6
- Isaiah 1:2–5
- Genesis 3:17–18
- 2 Chronicles 33:9
- Isaiah 59:1–3
- Isaiah 10:6
- Deuteronomy 32:20
- Malachi 4:1
- Zechariah 5:3–4
- Matthew 7:14
- Malachi 4:6
- Romans 9:27
- Leviticus 26:22
- Malachi 2:2
- Malachi 3:9
- Deuteronomy 29:22–28
- 2 Peter 3:10
- Joshua 23:15–16
- Deuteronomy 28:62
- אֶ֫רֶץ earth
- חָנֵף be polluted
- תַּחַת under, beneath, in place of
- יָשַׁב sit, dwell, live
- כִּי for, because, that, when
- עָבַר pass over
- תּוֹרָה law, instruction
- חָלַף pass on
- חֹק statute, decree, portion
- פָּרַר break
- בְּרִית covenant
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- עַל on, upon, over
- כֵּן so
- אָלָה oath
- אָכַל eat
- אָשַׁם offend
- חָרַר be hot
- שָׁאַר remain
- אֱנוֹשׁ man
- מִזְעָר a little