Romans 8:25–26 in Greek and English
25 εἰ δὲ ὃ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν, δι’ ὑπομονῆς ἀπεκδεχόμεθα.
26 Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται τῇ ἀσθενείᾳ ἡμῶν· τὸ γὰρ τί προσευξώμεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν, ἀλλὰ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει στεναγμοῖς ἀλαλήτοις,
Berean Standard Bible:
25 But if we hope for what we do not yet see, we wait for it patiently.
26 In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words.
Cross-references
Romans 12:12: Be joyful in hope, patient in affliction, persistent in prayer.
Hebrews 10:36: You need to persevere, so that after you have done the will of God, you will receive what He has promised.
Psalm 27:14: Wait patiently for the LORD; be strong and courageous. Wait patiently for the LORD!
1 Thessalonians 1:3: and continually recalling before our God and Father your work of faith, your labor of love, and your enduring hope in our Lord Jesus Christ.
Colossians 1:11: being strengthened with all power according to His glorious might so that you may have full endurance and patience, and joyfully
Psalm 130:5–7: I wait for the LORD; my soul does wait, and in His word I put my hope.
Lamentations 3:25–26: The LORD is good to those who wait for Him, to the soul who seeks Him.
Luke 21:19: By your patient endurance you will gain your souls.
Psalm 62:5–6: Rest in God alone, O my soul, for my hope comes from Him.
2 Thessalonians 3:5: May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance.
Psalm 37:7–9: Be still before the LORD and wait patiently for Him; do not fret when men prosper in their ways, when they carry out wicked schemes.
Isaiah 25:9: And in that day it will be said, “Surely this is our God; we have waited for Him, and He has saved us. This is the LORD for whom we have waited. Let us rejoice and be glad in His salvation.”
Matthew 10:20: For it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.
Ephesians 6:18: Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.
Galatians 4:6: And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”
John 14:16: And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you forever—
Jude 1:20–21: But you, beloved, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,
Ephesians 2:18: For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
Romans 8:15: For you did not receive a spirit of slavery that returns you to fear, but you received the Spirit of sonship, by whom we cry, “Abba! Father!”
Psalm 6:9: The LORD has heard my cry for mercy; the LORD accepts my prayer.
Hebrews 4:15: For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who was tempted in every way that we are, yet was without sin.
James 4:3: And when you do ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may squander it on your pleasures.
Romans 15:1: We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves.
2 Corinthians 12:5–10: I will boast about such a man, but I will not boast about myself, except in my weaknesses.
Commentary
John Calvin: If then what we see not, &c. This is an argument derived from what the antecedent implies; for patience necessarily follows hope. For when it is grievous to be without the good you may desire, unless you sustain and comfort yourselves with patience, you must necessarily faint through despair. Hope then ever draws patience with it. Thus it is a most apt conclusion—that whatever the gospel promises respecting the glory of the resurrection, vanishes away, except we spend our present life in patiently bearing the cross and tribulations. For if life be invisible, we must have death before our…
John Calvin: And likewise the Spirit, &c. That the faithful may not make this objection—that they are so weak as not to be able to bear so many and so heavy burdens, he brings before them the aid of the Spirit, which is abundantly sufficient to overcome all difficulties. There is then no reason for any one to complain, that the bearing of the cross is beyond their own strength, since we are sustained by a celestial power. And there is great force in the Greek word συναντιλαμβάνεται, which means that the Spirit takes on himself a part of the burden, by which our weakness is oppressed; so that he not…
- Romans 8 verse by verse
- Read Romans 8 in Greek
- Previous verse: Romans 8:24
- Next verse: Romans 8:27
- Romans 12:12
- Hebrews 10:36
- Psalm 27:14
- 1 Thessalonians 1:3
- Colossians 1:11
- Psalm 130:5–7
- Lamentations 3:25–26
- Luke 21:19
- Psalm 62:5–6
- 2 Thessalonians 3:5
- Psalm 37:7–9
- Isaiah 25:9
- Matthew 10:20
- Ephesians 6:18
- Galatians 4:6
- John 14:16
- Jude 1:20–21
- Ephesians 2:18
- Romans 8:15
- Psalm 6:9
- Hebrews 4:15
- James 4:3
- Romans 15:1
- 2 Corinthians 12:5–10
- εἰ if
- δέ but, and (postpositive)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- βλέπω I see, look at
- ἐλπίζω I hope, hope for
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ὑπομονή, ῆς, ἡ patient endurance
- ἀπεκδέχομαι I expect eagerly, wait for eagerly
- ὡσαύτως likewise
- καί and, even, also
- ὁ, ἡ, τό the
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- συναντιλαμβάνομαι I assist, help
- ἀσθένεια, ας, ἡ want of strength, weakness, illness
- ἐγώ I; we
- γάρ for (postpositive)
- τίς, τί who? what? which? why?
- προσεύχομαι I pray
- καθό as, according as
- δέω it is necessary, must; I bind, tie
- οἶδα I know (perfect form)
- ἀλλά but, yet, except
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὑπερεντυγχάνω I intercede for
- στεναγμός, οῦ, ὁ a groaning
- ἀλάλητος, ον unutterable, that baffles words