1 Peter 1:5–7 in Greek and English
5 τοὺς ἐν δυνάμει θεοῦ φρουρουμένους διὰ πίστεως εἰς σωτηρίαν ἑτοίμην ἀποκαλυφθῆναι ἐν καιρῷ ἐσχάτῳ.
6 ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε, ὀλίγον ἄρτι εἰ δέον λυπηθέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς,
7 ἵνα τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως πολυτιμότερον χρυσίου τοῦ ἀπολλυμένου διὰ πυρὸς δὲ δοκιμαζομένου εὑρεθῇ εἰς ἔπαινον καὶ δόξαν καὶ τιμὴν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ.
Berean Standard Bible:
5 who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.
6 In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials
7 so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.
Cross-references
Philippians 1:6: being confident of this, that He who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.
Ephesians 2:8: For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,
Romans 8:31–39: What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?
Job 19:25: But I know that my Redeemer lives, and in the end He will stand upon the earth.
2 Thessalonians 2:13–14: But we should always thank God for you, brothers who are loved by the Lord, because God has chosen you from the beginning to be saved by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.
1 Peter 1:13: Therefore prepare your minds for action. Be sober-minded. Set your hope fully on the grace to be given you at the revelation of Jesus Christ.
John 10:28–30: I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand.
John 17:11–12: I will no longer be in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one.
John 17:15: I am not asking that You take them out of the world, but that You keep them from the evil one.
Hebrews 9:28: so also Christ was offered once to bear the sins of many; and He will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who eagerly await Him.
Jude 1:1: Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who are called, loved by God the Father, and kept in Jesus Christ:
John 12:48: There is a judge for the one who rejects Me and does not receive My words: The word that I have spoken will judge him on the last day.
1 Peter 5:10: And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you.
James 1:2: Consider it pure joy, my brothers, when you encounter trials of many kinds,
Romans 12:12: Be joyful in hope, patient in affliction, persistent in prayer.
Romans 5:2: through whom we have gained access by faith into this grace in which we stand. And we rejoice in the hope of the glory of God.
Matthew 5:12: Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven; for in the same way they persecuted the prophets before you.
Isaiah 61:3: to console the mourners in Zion— to give them a crown of beauty for ashes, the oil of joy for mourning, and a garment of praise for a spirit of despair. So they will be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that He may be glorified.
John 16:33: I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
1 Peter 4:12–13: Beloved, do not be surprised at the fiery trial that has come upon you, as though something strange were happening to you.
Psalm 34:19: Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him from them all.
John 16:22: So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.
1 Corinthians 4:9–13: For it seems to me that God has displayed us apostles at the end of the procession, like prisoners appointed for death. We have become a spectacle to the whole world, to angels as well as to men.
Psalm 119:28: My soul melts with sorrow; strengthen me according to Your word.
Job 23:10: Yet He knows the way I have taken; when He has tested me, I will come forth as gold.
Isaiah 48:10: See, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.
James 1:12: Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.
James 1:3–4: because you know that the testing of your faith develops perseverance.
1 Peter 4:12: Beloved, do not be surprised at the fiery trial that has come upon you, as though something strange were happening to you.
Proverbs 17:3: A crucible for silver and a furnace for gold, but the LORD is the tester of hearts.
Romans 2:7: To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life.
Romans 5:3–4: Not only that, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;
Zechariah 13:9: This third I will bring through the fire; I will refine them like silver and test them like gold. They will call on My name, and I will answer them. I will say, ‘They are My people,’ and they will say, ‘The LORD is our God.’”
Malachi 3:3: And He will sit as a refiner and purifier of silver; He will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver. Then they will present offerings to the LORD in righteousness.
Psalm 66:10–12: For You, O God, have tested us; You have refined us like silver.
1 Corinthians 3:13: his workmanship will be evident, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will prove the quality of each man’s work.
Commentary
John Calvin: Who are kept by the power of God. We are to notice the connexion when he says, that we are kept while in the world, and at the same time our inheritance is reserved in heaven; otherwise this thought would immediately creep in, “What does it avail us that our salvation is laid up in heaven, when we are tossed here and there in this world as in a turbulent sea? What can it avail us that our salvation is secured in a quiet harbour, when we are driven to and fro amidst thousand shipwrecks?” The apostle, therefore, anticipates objections of this kind, when he shews, that though we are in the…
John Calvin: Wherein ye greatly rejoice, or, In which ye exult. Though the termination of the Greek verb is doubtful, yet the meaning requires that we read, “ye exult,” rather than “exult ye.” In which refers to the whole that is said of the hope of salvation laid up in heaven. But he rather exhorts than praises them; for his object was to shew what fruit was to come from the hope of salvation, even spiritual joy, by which not only the bitterness of all evil might be mitigated, but also all sorrow overcome. At the same time to exult is more expressive than to rejoice.But it seems somewhat inconsistent…
John Calvin: Much more precious than of gold. The argument is from the less to the greater; for if gold, a corruptible metal, is deemed of so much value that we prove it by fire, that it may become really valuable, what wonder is it that God should require a similar trial as to faith, since faith is deemed by him so excellent? And though the words seem to have a different meaning, he yet compares faith to gold, and makes it more precious than gold, that hence he might draw the conclusion, that it ought to be fully proved. It is moreover uncertain how far he extends the meaning of the words, “tried”…
- 1 Peter 1 verse by verse
- Read 1 Peter 1 in Greek
- Previous verse: 1 Peter 1:4
- Next verse: 1 Peter 1:8
- Philippians 1:6
- Ephesians 2:8
- Romans 8:31–39
- Job 19:25
- 2 Thessalonians 2:13–14
- 1 Peter 1:13
- John 10:28–30
- John 17:11–12
- John 17:15
- Hebrews 9:28
- Jude 1:1
- John 12:48
- 1 Peter 5:10
- James 1:2
- Romans 12:12
- Romans 5:2
- Matthew 5:12
- Isaiah 61:3
- John 16:33
- 1 Peter 4:12–13
- Psalm 34:19
- John 16:22
- 1 Corinthians 4:9–13
- Psalm 119:28
- Job 23:10
- Isaiah 48:10
- James 1:12
- James 1:3–4
- 1 Peter 4:12
- Proverbs 17:3
- Romans 2:7
- Romans 5:3–4
- Zechariah 13:9
- Malachi 3:3
- Psalm 66:10–12
- 1 Corinthians 3:13
- ὁ, ἡ, τό the
- ἐν in, on, among
- δύναμις, εως, ἡ power, miracle
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- φρουρέω I guard, keep
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- σωτηρία, ας, ἡ salvation, deliverance
- ἕτοιμος, η, ον ready, prepared
- ἀποκαλύπτω I uncover, bring to light, reveal
- καιρός, οῦ, ὁ time, season
- ἔσχατος, η, ον last, final
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἀγαλλιάω I exult, am full of joy
- ὀλίγος, η, ον few, little
- ἄρτι now, just now
- εἰ if
- δέω it is necessary, must; I bind, tie
- λυπέω I pain, grieve, vex
- ποικίλος, η, ον various, of different colors
- πειρασμός, οῦ, ὁ trial, testing, temptation
- ἵνα so that, in order that
- δοκίμιον, ου, τό a test, trial, what is genuine
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- πολύτιμος, ον of great value
- χρυσίον, ου, τό a golden ornament
- ἀπόλλυμι I destroy; (middle) I perish
- πῦρ, πυρός, τό fire
- δέ but, and (postpositive)
- δοκιμάζω I put to the test, prove, examine
- εὑρίσκω I find
- ἔπαινος, ου, ὁ commendation, praise
- καί and, even, also
- δόξα, ης, ἡ glory, majesty
- τιμή, ῆς, ἡ honor; price
- ἀποκάλυψις, εως, ἡ an unveiling, uncovering, revealing
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One