Psalm 94:1–6 in Hebrew and English
1 אֵל־נְקָמ֥וֹת יְהוָ֑ה אֵ֖ל נְקָמ֣וֹת הוֹפִֽיַע׃
2 הִ֭נָּשֵׂא שֹׁפֵ֣ט הָאָ֑רֶץ הָשֵׁ֥ב גְּ֝מ֗וּל עַל־גֵּאִֽים׃
3 עַד־מָתַ֖י רְשָׁעִ֥ים ׀ יְהוָ֑ה עַד־מָ֝תַ֗י רְשָׁעִ֥ים יַעֲלֹֽזוּ׃
4 יַבִּ֣יעוּ יְדַבְּר֣וּ עָתָ֑ק יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃
5 עַמְּךָ֣ יְהוָ֣ה יְדַכְּא֑וּ וְֽנַחֲלָתְךָ֥ יְעַנּֽוּ׃
6 אַ֭לְמָנָה וְגֵ֣ר יַהֲרֹ֑גוּ וִֽיתוֹמִ֣ים יְרַצֵּֽחוּ׃
Berean Standard Bible:
1 O LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth.
2 Rise up, O Judge of the earth; render a reward to the proud.
3 How long will the wicked, O LORD, how long will the wicked exult?
4 They pour out arrogant words; all workers of iniquity boast.
5 They crush Your people, O LORD; they oppress Your heritage.
6 They kill the widow and the foreigner; they murder the fatherless.
Cross-references
Nahum 1:2: The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and full of wrath. The LORD takes vengeance on His foes and reserves wrath for His enemies.
Deuteronomy 32:35: Vengeance is Mine; I will repay. In due time their foot will slip; for their day of disaster is near, and their doom is coming quickly.”
Isaiah 35:4: Say to those with anxious hearts: “Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance. With divine retribution He will come to save you.”
Romans 12:19: Do not avenge yourselves, beloved, but leave room for God’s wrath. For it is written: “Vengeance is Mine; I will repay, says the Lord.”
Jeremiah 50:28: Listen to the fugitives and refugees from the land of Babylon, declaring in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance for His temple.
Isaiah 59:17: He put on righteousness like a breastplate, and the helmet of salvation on His head; He put on garments of vengeance and wrapped Himself in a cloak of zeal.
Hebrews 10:30: For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”
Deuteronomy 32:41–42: when I sharpen My flashing sword, and My hand grasps it in judgment, I will take vengeance on My adversaries and repay those who hate Me.
2 Thessalonians 1:8: in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
Psalm 80:1: For the choirmaster. To the tune of “The Lilies of the Covenant.” A Psalm of Asaph. Hear us, O Shepherd of Israel, who leads Joseph like a flock; You who sit enthroned between the cherubim, shine forth
Psalm 50:2: From Zion, perfect in beauty, God shines forth.
Psalm 7:6: Arise, O LORD, in Your anger; rise up against the fury of my enemies. Awake, my God, and ordain judgment.
Psalm 31:23: Love the LORD, all His saints. The LORD preserves the faithful, but fully repays the arrogant.
1 Peter 5:5: Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
2 Corinthians 5:10: For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.
Genesis 18:25: Far be it from You to do such a thing—to kill the righteous with the wicked, so that the righteous and the wicked are treated alike. Far be it from You! Will not the Judge of all the earth do what is right?”
Psalm 74:22: Rise up, O God; defend Your cause! Remember how the fool mocks You all day long.
Isaiah 10:12: So when the Lord has completed all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will say, “I will punish the king of Assyria for the fruit of his arrogant heart and the proud look in his eyes.
Isaiah 2:11–12: The proud look of man will be humbled, and the loftiness of men brought low; the LORD alone will be exalted in that day.
Revelation 18:6–8: Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.
Micah 5:9: Your hand will be lifted over your foes, and all your enemies will be cut off.
Isaiah 37:36–38: Then the angel of the LORD went out and struck down 185,000 men in the camp of the Assyrians. When the people got up the next morning, there were all the dead bodies!
Daniel 4:37: Now I, Nebuchadnezzar, praise and exalt and glorify the King of heaven, for all His works are true and all His ways are just. And He is able to humble those who walk in pride.
Revelation 6:10: And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You avenge our blood and judge those who dwell upon the earth?”
Job 20:5: the triumph of the wicked has been brief and the joy of the godless momentary?
Jeremiah 12:1–2: Righteous are You, O LORD, when I plead before You. Yet about Your judgments I wish to contend with You: Why does the way of the wicked prosper? Why do all the faithless live at ease?
Esther 7:10: So they hanged Haman on the gallows he had prepared for Mordecai. Then the fury of the king subsided.
Psalm 43:2: For You are the God of my refuge. Why have You rejected me? Why must I walk in sorrow because of the enemy’s oppression?
Esther 6:6–10: Haman entered, and the king asked him, “What should be done for the man whom the king is delighted to honor?” Now Haman thought to himself, “Whom would the king be delighted to honor more than me?”
Psalm 89:46: How long, O LORD? Will You hide Yourself forever? Will Your wrath keep burning like fire?
Psalm 74:9–10: There are no signs for us to see. There is no longer any prophet. And none of us knows how long this will last.
Esther 7:6: Esther replied, “The adversary and enemy is this wicked man—Haman!” And Haman stood in terror before the king and queen.
Psalm 80:4: O LORD God of Hosts, how long will Your anger smolder against the prayers of Your people?
Psalm 73:8: They mock and speak with malice; with arrogance they threaten oppression.
Jeremiah 47:6: ‘Alas, O sword of the LORD, how long until you rest? Return to your sheath; cease and be still!’
Psalm 31:18: May lying lips be silenced— lips that speak with arrogance against the righteous, full of pride and contempt.
Psalm 52:1: For the choirmaster. A Maskil of David. After Doeg the Edomite went to Saul and told him, “David has gone to the house of Ahimelech.” Why do you boast of evil, O mighty man? The loving devotion of God endures all day long.
Jude 1:14–15: Enoch, the seventh from Adam, also prophesied about them: “Behold, the Lord is coming with myriads of His holy ones
Jeremiah 18:18: Then some said, “Come, let us make plans against Jeremiah, for the law will never be lost to the priest, nor counsel to the wise, nor an oracle to the prophet. Come, let us denounce him and pay no heed to any of his words.”
Daniel 7:25: He will speak out against the Most High and oppress the saints of the Most High, intending to change the appointed times and laws; and the saints will be given into his hand for a time, and times, and half a time.
Job 21:14–15: Yet they say to God: ‘Leave us alone! For we have no desire to know Your ways.
Psalm 59:7: See what they spew from their mouths— sharp words from their lips: “For who can hear us?”
Matthew 12:24: But when the Pharisees heard this, they said, “Only by Beelzebul, the prince of demons, does this man drive out demons.”
Psalm 10:2–7: In pride the wicked pursue the needy; let them be caught in the schemes they devise.
Psalm 73:8–9: They mock and speak with malice; with arrogance they threaten oppression.
Revelation 13:5–6: The beast was given a mouth to speak arrogant and blasphemous words, and authority to act for 42 months.
Proverbs 30:14: there is a generation whose teeth are swords and whose jaws are knives, devouring the oppressed from the earth and the needy from among men.
Isaiah 3:15: Why do you crush My people and grind the faces of the poor?” declares the Lord GOD of Hosts.
Jeremiah 50:11: “Because you rejoice, because you sing in triumph— you who plunder My inheritance— because you frolic like a heifer treading grain and neigh like stallions,
Revelation 11:3: And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”
Micah 3:2–3: You hate good and love evil. You tear the skin from my people and strip the flesh from their bones.
Jeremiah 51:20–23: “You are My war club, My weapon for battle. With you I shatter nations; with you I bring kingdoms to ruin.
Psalm 7:2: or they will shred my soul like a lion and tear me to pieces with no one to rescue me.
Psalm 79:2–3: They have given the corpses of Your servants as food to the birds of the air, the flesh of Your saints to the beasts of the earth.
Psalm 14:4: Will the workers of iniquity never learn? They devour my people like bread; they refuse to call upon the LORD.
Psalm 74:8: They said in their hearts, “We will crush them completely.” They burned down every place where God met us in the land.
Psalm 74:19–20: Do not deliver the soul of Your dove to beasts; do not forget the lives of Your afflicted forever.
Jeremiah 22:17: “But your eyes and heart are set on nothing except your own dishonest gain, on shedding innocent blood, on practicing extortion and oppression.”
Isaiah 52:5: And now what have I here? declares the LORD. For My people have been taken without cause; those who rule them taunt, declares the LORD, and My name is blasphemed continually all day long.
Isaiah 10:2: to deprive the poor of fair treatment and withhold justice from the oppressed of My people, to make widows their prey and orphans their plunder.
Ezekiel 22:7: Father and mother are treated with contempt. Within your walls the foreign resident is exploited, the fatherless and the widow are oppressed.
Jeremiah 22:3: This is what the LORD says: Administer justice and righteousness. Rescue the victim of robbery from the hand of his oppressor. Do no wrong or violence to the foreigner, the fatherless, or the widow. Do not shed innocent blood in this place.
Jeremiah 7:6: if you no longer oppress the foreigner and the fatherless and the widow, and if you no longer shed innocent blood in this place or follow other gods to your own harm,
Isaiah 13:15–18: Whoever is caught will be stabbed, and whoever is captured will die by the sword.
Malachi 3:5: “Then I will draw near to you for judgment. And I will be a swift witness against sorcerers and adulterers and perjurers, against oppressors of the widowed and fatherless, and against those who defraud laborers of their wages and deny justice to the foreigner but do not fear Me,” says the LORD of Hosts.
Commentary
John Calvin: O Jehovah! God of vengeances. We know that the Jews were surrounded by many neighbours who were not well affected towards them, and were thus incessantly subject to the assaults and oppression of bitter enemies. As this intestine persecution was even more afflictive than the rampant and unrestrained violence of the wicked, we need not wonder that the Psalmist should earnestly beseech God for deliverance from it. The expressions which he uses, calling upon God to shine forth conspicuously, and lift himself up on high, amount in common language to this, that God would give some actual…
John Calvin: O Jehovah! how long shall the wicked? The Psalmist justifies himself in this verse for the fervent importunity which he showed in prayer. There was need of immediate help, when the wicked had proceeded to such an extent of audacity. The necessity of our case may justly embolden us in our requests, which must be all the more readily heard as they are reasonable; and here the Psalmist insists that his complaints were not without cause, nor originated in trifling reasons, but were extorted by injuries of the most flagrant description. Notice is taken of the length of time during which their…
John Calvin: They pour forth, they speak hard things. He shows in still clearer terms, how their fierceness in persecution was such that they did not scruple to glory in their guilt. The Hebrew verb נבע, nabang, means more than to speak. Literally it signifies to rush or boil forth, and comes to denote figuratively the uttering of reckless or rash words. We see how wicked men are instigated by pride and vain-glory, to demean and disgrace themselves so far as to boast vain-gloriously of their power, breathing forth threatenings of bloodshed, violence, and monstrous cruelty. It is to such ebullitions that…
- Psalm 94 verse by verse
- Previous verse: Psalm 93:5
- Next verse: Psalm 94:7
- Nahum 1:2
- Deuteronomy 32:35
- Isaiah 35:4
- Romans 12:19
- Jeremiah 50:28
- Isaiah 59:17
- Hebrews 10:30
- Deuteronomy 32:41–42
- 2 Thessalonians 1:8
- Psalm 80:1
- Psalm 50:2
- Psalm 7:6
- Psalm 31:23
- 1 Peter 5:5
- 2 Corinthians 5:10
- Genesis 18:25
- Psalm 74:22
- Isaiah 10:12
- Isaiah 2:11–12
- Revelation 18:6–8
- Micah 5:9
- Isaiah 37:36–38
- Daniel 4:37
- Revelation 6:10
- Job 20:5
- Jeremiah 12:1–2
- Esther 7:10
- Psalm 43:2
- Esther 6:6–10
- Psalm 89:46
- Psalm 74:9–10
- Esther 7:6
- Psalm 80:4
- Psalm 73:8
- Jeremiah 47:6
- Psalm 31:18
- Psalm 52:1
- Jude 1:14–15
- Jeremiah 18:18
- Daniel 7:25
- Job 21:14–15
- Psalm 59:7
- Matthew 12:24
- Psalm 10:2–7
- Psalm 73:8–9
- Revelation 13:5–6
- Proverbs 30:14
- Isaiah 3:15
- Jeremiah 50:11
- Revelation 11:3
- Micah 3:2–3
- Jeremiah 51:20–23
- Psalm 7:2
- Psalm 79:2–3
- Psalm 14:4
- Psalm 74:8
- Psalm 74:19–20
- Jeremiah 22:17
- Isaiah 52:5
- Isaiah 10:2
- Ezekiel 22:7
- Jeremiah 22:3
- Jeremiah 7:6
- Isaiah 13:15–18
- Malachi 3:5
- אֵל God, god, mighty one
- נְקָמָה vengeance
- יהוה Yahweh, the LORD
- יָפַע shine out
- נָשָׂא lift, carry, bear
- שָׁפַט judge
- אֶ֫רֶץ earth
- שׁוּב turn, return, repent
- גְּמוּל dealing
- עַל on, upon, over
- גֵּאֶה proud
- עַד until, as far as